Готовый перевод Sword of Justice and Blood / Клинок, усмиряющий поднебесную: Глава 16

Цзи Юань не осмелился забрать Луосин-арбалет с тела У Вэньдэ. Это было известное оружие Сыскного управления, его пропажа имела серьёзные последствия.

В случае утери Сыскное управление начнёт тщательное расследование, которое, возможно, приведёт к нему.

Более того, когда Цзи Юань в будущем получит повышение до сыщика, он сам сможет получить Луосин-арбалет. Зачем рисковать так сильно?

Наступила полная темнота. Цзи Юань специально выбирал безлюдные и отдалённые просёлочные дороги, сделал большой крюк и вышел к реке неподалёку.

Он выбросил всю окровавленную одежду в реку, уничтожив все улики, после чего тайно вернулся домой.

Открыв кошелёк У Вэньдэ, он обнаружил там немного серебряных слитков и медных монет, в общей сложности около семи-восьми гуаней.

Этот доход был неплохим и с трудом восполнил быстро истощающиеся запасы Цзи Юаня.

Он тренировался в боевых искусствах довольно долго, и его прогресс был быстрым, но вместе с тем и потребление денег было огромным.

Почти всё наследство, оставленное отцом, было им израсходовано. Если он не найдёт способ заработать денег, то скоро не сможет позволить себе даже мясо.

Увеличение силы через практику боевых искусств не происходит из ничего; оно требует большого количества питательных веществ. Дети из знатных школ и знатных семей имели различные тонизирующие снадобья и духовные сокровища для восполнения, а простые обыватели могли питаться только мясом.

Цзи Юань спрятал деньги, затем зашёл в дом и принял холодный душ, чтобы полностью смыть кровь.

«В практике боевых искусств главное — постоянство. Зимой — тренировки в самую сильную стужу, летом — в самый сильный зной, ничто не должно прерывать прогресс». Цзи Юань глубоко вздохнул, отбросил все посторонние мысли и сделал вид, что сегодня он никого не убивал и ничего не происходило.

Он вышел во двор и, как обычно, сначала десять с лишним раз отработал горный кулак, покрывшись потом.

После этого он применил технику удара ножом «Развеивающий ветер», и вскоре в воздухе замелькали огни клинка, разрезавшие опавшие листья на земле на бесчисленное множество мелких кусочков.

Возможно, две недавние реальные схватки принесли Цзи Юаню некое просветление, и тренировка техники ножа «Развеивающий ветер» оказалась на удивление гладкой, он быстро погрузился в неё.

Он не знал усталости, тренировался снова и снова, не зная, сколько времени прошло и сколько раз он отработал технику ножа «Развеивающий ветер».

Когда он остановил клинок, его охватило озарение: «Техника ножа достигла великого мастерства».

На лице Цзи Юаня появилась радостная улыбка, а в сердце наполнилось чувством достижения.

Хотя техника ножа «Развеивающий ветер» была простой базовой боевой техникой, достичь в ней уровня великого мастерства было непросто.

Всё это было результатом его собственных усилий. Конечно, его Судьба также оказала небольшую помощь.

Прошла ночь.

На следующий день Цзи Юань пришёл в здание Сыскного управления и, как и ожидалось, услышал новость о смерти У Вэньдэ.

Он притворился, что ничего не знает, выразил потрясение и ахнул: — Он же только вчера получил повышение до сыщика, верно? И так быстро умер? Это действительно... слишком жаль.

— С тех пор как У Вэньдэ вошёл в Сыскное управление, он всегда был крайне осторожен и рассудителен. Годами ждал, наконец-то пробился, а тут судьба сыграла с ним злую шутку, и он пал перед рассветом. Нужно сказать, что судьба непредсказуема, — обсуждали они.

— Что это доказывает? Доказывает, что прожить долго, полагаясь только на осторожность и трусость, невозможно. В этом мире только сильная мощь позволяет стоять твёрдо!

— Кстати, У Вэньдэ, по-моему, самый недолго пробывший сыщик? Интересно, кого он потревожил, — кто-то злорадствовал.

— Убийце до сих пор нет никаких зацепок?

— Нет. Место, где жил У Вэньдэ, было отдалённым, к тому же ночью было плохо видно, а бой закончился слишком быстро, поэтому свидетелей не было.

— Странно, что после убийства У Вэньдэ, убийца забрал только его кошелёк, а всё остальное не тронул. Может, это было ради денег? — кто-то задался вопросом.

— Сила У Вэньдэ была не слаба, к тому же он только что получил комплект хорошего снаряжения. Чтобы так быстро убить У Вэньдэ, может, это девятиранговый воин? — они оживлённо обсуждали.

Пока никто не начал подозревать Цзи Юаня.

У него были старые счёты с У Вэньдэ, но об этом знали немногие, да и в обычное время они жили мирно, без каких-либо ссор.

Без прямых улик и без сыщика вроде Шерлока Холмса в Сыскном управлении, кто бы мог додуматься заподозрить простого патрульного?

Смерть одного сыщика, по сути, не была большим делом, просто то, что У Вэньдэ только вчера получил повышение, сделало это событие несколько необычным и вызвало немало пересудов.

Управление, естественно, не стало выделять слишком много сил на расследование; они просто сделали вид, что занимаются делом. В конце концов, в Сыскном управлении было слишком много дел, и бесчисленное множество нераскрытых историй. Все к этому привыкли.

В этом мире, где ценится сила, методы убийства разнообразны, а сильные мастера появляются и исчезают бесследно.

Если нет зацепок, скорее всего, дело так и останется нераскрытым.

Как и ожидал Цзи Юань, следующие несколько дней прошли спокойно, и подозрения на него так и не пали.

Несколько сыщиков, отправленных Сыскным управлением, расследовали дело в течение нескольких дней, перевернув место преступления вверх дном, но не нашли никаких зацепок.

Цзи Юань невольно выдохнул с облегчением.

Несмотря на его внешнее спокойствие, вид человека, которого это не касается, его сердцебиение было учащённым.

Ведь это было его первое преступление, и его психологическая устойчивость ещё не достигла такого хладнокровного уровня.

Когда он в следующий раз совершит нечто подобное, накопив опыт, он, возможно, уже не будет так нервничать?

…………

Пан Гаофэн в одежде цвета цин с двумя подчинёнными вошёл в управление. Проходя мимо тренировочного поля, он боковым зрением заметил какую-то фигуру и почувствовал, что она ему знакома.

Он не смог не присмотреться.

Чем дольше он смотрел, тем знакомее становилось лицо, и в голове всплыл образ: разве это не сын Цзи Луна?

Как его там звали? Он не видел его два месяца, почему этот парень так сильно изменился?

И главное...

— Почему он ещё не умер? — Пан Гаофэн нахмурился и тихо спросил.

Вань Чуньли почесал затылок и кратко изложил события последних дней.

— Его сила возросла слишком быстро, его невозможно убить обычными несчастными случаями. Я не справился со своей задачей, прошу наказать меня, господин.

— Сын Цзи Луна обладает таким талантом? — Пан Гаофэн был поражён.

Когда он впервые увидел Цзи Юаня, тот казался таким хрупким, что совершенно не походил на того, кто может практиковать боевые искусства.

Именно поэтому Пан Гаофэн почувствовал внезапное желание завербовать этого парня в Сыскное управление и устроить ему какой-нибудь несчастный случай, чтобы убить.

Если тебе предлагают что-то, а ты отказываешься, то впоследствии можешь пожалеть. Как можно позволить жизни, которая сама пришла, незаметно ускользнуть?

В то время, когда он поручил это задание Вань Чуньли, Пан Гаофэн забыл об этом деле и не уделял этому человеку особого внимания.

В его глазах Цзи Юань был сорняком на обочине дороги, муравьём на земле, которого можно раздавить одним пальцем, и он не стоил того, чтобы тратить на него время. Он был уверен, что через некоторое время услышит весть о смерти этого парня.

Кто бы мог подумать, что прошло два месяца, а этот парень не только не умер, но и преобразился, так сильно увеличив свою силу!

Его слабое тело давно исчезло, уступив место крепкому и мужественному телу, демонстрируя недюжинный потенциал в боевых искусствах, почти предвещающий стремительный взлёт и превращение в дракона.

— Ты вот так работаешь? — сердито спросил Пан Гаофэн. — Ты подкидывал ему поддержку эти два месяца?

— Я тоже не ожидал, что он так быстро улучшится. Из-за легкомыслия и поспешности я дал ему время для роста, — с кислой миной сказал Вань Чуньли.

— Даю тебе ещё семь дней. Каким бы способом, ты должен забрать его голову! — Пан Гаофэн побледнел, развернулся и ушёл.

— Брат Вань, не хочешь ли, чтобы твой старина Цзяо тебе помог? — подошёл Цзяо Ба, злорадствуя и хихикая.

— Не утруждайся, брат Цзяо. У брата Ваня уже есть отличный план. Цзи Юань точно не проживёт и трёх дней, просто подожди и посмотри, — холодно фыркнул Вань Чуньли, отвечая ему тем же.

http://tl.rulate.ru/book/148912/11133000