Готовый перевод Sword of Justice and Blood / Клинок, усмиряющий поднебесную: Глава 8

Цзи Юань подвергся нападению. Когда он вернулся в Управление столичной полиции, всё его тело было в крови. Изначально это не вызвало бы большого переполоха.

По сути, его просто порезали несколько уличных головорезов. Такой уровень боя для них был пустяком, даже не стоило упоминания.

Однако, поскольку это случилось с Цзи Юанем, всё же нашлись поводы для пересудов.

— Правда? Четверо окружили тебя, а ты не только ушёл невредимым, но и смог убить их всех?

В казарме патрульных множество старых псов с шоком смотрели на него.

— Невозможно, совершенно невозможно… Должно быть, ты преувеличиваешь. — Большинство не верили.

— Хотя твоё тело и стало намного сильнее в последнее время, этого всё равно недостаточно, чтобы превзойти уровень патрульного.

— Четверо нападали со всех сторон, рубили наугад. Чем ты смог защититься? Будь я на твоём месте, если бы меня не зарезали до смерти, я бы уже считал это большой удачей, не говоря уже о том, чтобы обратить бой в свою пользу.

— Мне кажется, У Вэньдэ тебе помогал? Этот старый хрыч столько лет крутится в Управлении, наверняка что-то умеет.

— Ты шутишь? Вы же знаете У Вэньдэ, этот пёс — трус, который подстраивается под ветер, готов предать ради мелкой выгоды. Надеяться, что он будет сражаться с врагом, это всё равно что ждать, пока солнце взойдёт с запада, — возразил кто-то.

— К тому же, если бы это действительно сделал У Вэньдэ, он бы позволил кому-то другому забрать его заслуги? Ему стоит благодарить небеса, если он кого-то не обкрадывает.

— Правда это или нет, пошлите кого-нибудь проверить, заодно трупы заберёте, — Цзи Юань не желал тратить время на объяснения. — Мне просто любопытно, не навлеку ли я на себя проблем, убив четыре души?

— Если они действительно были уличными бандитами, а не добропорядочными гражданами, то всё в порядке.

— Уничтожение таких бесполезных бродяг можно даже считать благом для народа. Возможно, соседи даже захлопают в ладоши от радости.

— Цзи Юань, твои раны кровоточат. Быстрее иди в лазарет к доктору Мо, пусть перевяжет и даст тебе отвара, отдохни как следует, — кто-то позаботился и напомнил.

— Если ты ранен при исполнении, тебе положено время на покой. Судя по твоим ранам, меньше десяти-полумесяца тебе не восстановиться.

Последовав их указаниям, Цзи Юань направился в лазарет во внутреннем дворе Управления столичной полиции, где нашёл седого доктора Мо. Лечение было бесплатным, так как лазарет содержался Управлением. Перевязав раны и получив несколько порций отвара, Цзи Юань отправился домой, чтобы залечивать их.

Что касается дальнейшей судьбы инцидента с Чэнь Санем, он, разумеется, не знал.

Управление столичной полиции послало людей забрать тела и выяснить обстоятельства. К их удивлению, выяснилось, что Цзи Юань, похоже, и впрямь не лгал.

Всех четверых перебил он один!

Когда результаты расследования стали известны, патрульные были потрясены. Те, кто не верил в такие боевые успехи Цзи Юаня, теперь не могли выдавить ни слова изо рта.

— Проучился три дня, и нужно смотреть на человека по-новому. Древние не обманывали, — облегчённо вздохнули они, и все сомнения исчезли.

…………

Вань Чуньлинь, не сбавляя темпа, вернулся в здание Управления столичной полиции. Последние несколько дней он был занят расследованием убийства и совершенно выбился из сил.

Едва он переступил порог, как услышал громкие обсуждения патрульных о Цзи Юане. Это его удивило, и он поспешно остановился.

Если бы не услышал их разговоры, он бы почти забыл о сыне Цзи Луна. В конце концов, это был всего лишь второсортный персонаж, на которого он не тратил много времени и внимания.

По его расчётам, если бы всё шло гладко, Цзи Юань не прожил бы и полумесяца и погиб бы на улице. Когда срок придёт, он услышит о смерти этого юнца. Зачем тратить лишнюю энергию на того, кому суждено умереть?

Однако сегодня, услышав от других новости о Цзи Юане, Вань Чуньлинь заинтересовался и подошёл, чтобы осведомиться: — Что случилось?

Несколько патрульных болтали о своём, но внезапно, услышав вопрос Вань Чуньлиня, вспомнили, что это Цзи Юань был тем, кого Вань Чуньлинь привёл в Управление. Они поспешно ответили: — Напали на юного брата Цзи Юаня. Его окружили четверо головорезов, он получил несколько ножевых ран и сейчас ушёл домой раны лечить.

— О? Окружили четверо и получил несколько ножевых ран? — услышав это, Вань Чуньлинь едва сдержал смешок. Он почти не мог скрыть улыбку на губах.

С таким хрупким телом, как у этого сорванца, он мог пережить такие травмы? Неужели не умер?

— В конечном счёте, я его переоценил. Всего за несколько дней он попал в беду и едва не лишился жизни. Расчёт господина Пана Гаофэна тогда оказался гениальным — при помощи небольшого трюка можно устранить человека, не запятнав имени тем, что ты обидел слабого, — Вань Чуньлинь был в приподнятом настроении, торжествуя.

— Говорят, юный брат Цзи Юань очень силён. Он сумел обратить в свою пользу окружение четырьмя противниками, да ещё в такой тесной улочке. Если бы это был я, я бы не смог этого сделать, — добавили патрульные в двух словах.

— Что… обратить в свою пользу? — Улыбка сползла с лица Вань Чуньлиня.

— Что за чушь вы несёте? Тело Цзи Юаня такое слабое, он, вероятно, даже меч не способен поднять. Как он мог сражаться с четырьмя в одиночку?

— Старый брат Вань, ты, должно быть, уже несколько дней не видел юного брата Цзи? Сейчас он добился невероятного прогресса в «Горном кулаке» и уже совершенно не тот, что прежде. Разве ты не знаешь об этом?

— И такое бывает? Я не слышал, — Вань Чуньлинь был глубоко потрясён, внутри него бушевали волны эмоций.

Прогресс в «Горном кулаке», причём стремительный? Какая чепуха!

Если бы он лично не видел его состояние, он бы наверняка поверил в эту чушь!

Он не стал больше болтать с этими старыми лисами и поспешно направился в задний зал, чтобы продолжить выяснять обстоятельства, касающиеся Цзи Юаня.

Несколько патрульных остались переглядываться в задумчивости. Они сначала думали, что отношения у Цзи Юаня с Вань Чуньлинем неплохие, но теперь казалось, что тут кроется какая-то тайна.

Спустя несколько дней две раны на спине Цзи Юаня начали затягиваться.

Нужно отдать должное, уровень медицины в Управлении столичной полиции был неплох, особенно в лечении поверхностных травм — очень эффективен. Вероятно, это потому, что у них не бывает недостатка в пациентах.

Из чего были сделаны отвары, он не знал, но у них, казалось, было какое-то особое действие. Вероятно, это какой-то местный продукт из мира боевых искусств. В другой раз стоит попросить у доктора Мо ещё несколько порций на всякий случай.

Как только раны Цзи Юаня немного затянулись, он не смог сдержать своего беспокойного желания и поспешил во двор, чтобы в нетерпении практиковать «Горный кулак».

Небесный Дао вознаграждает прилежных — только благодаря усердию и старанию можно проявить действие этого «золотого пальца», Цзи Юань никогда этого не забывал.

Под урюмовым деревом Цзи Юань практиковал «Горный кулак», и теперь его движения были отточены и легки, словно рука сама управляла ими. Каждый нанесённый удар был могучим и весомым, словно гора, величественный и тяжёлый, как бездна.

Хотя его кулаки остались того же размера, без малейшего изменения, при ударе они ощущались невероятно тяжёлыми, словно вся сила тела концентрировалась на кулаке и руке.

Это был результат упорных тренировок Цзи Юаня. Неосознанно он постиг крупицу истинного смысла «Горного кулака». «Кулак, повторённый сто раз — его смысл сам проявится», — эта поговорка была совершенно верной.

Между вдохом и выдохом, в гармонии с движением кулака, переносилась и циркуляция Ци и Крови. Тело входило в некое восхитительное, неописуемое состояние.

— Боевые искусства поистине таинственны и непостижимы, их нельзя объяснить обычными понятиями. Я просто практикую простейшую технику кулака, пассивно перемещающую Ци и Кровь по всему телу, тем самым укрепляя плоть, а эффект уже таков, — тихо произнёс Цзи Юань.

— Говорят, в мире существуют куда более совершенные боевые техники, позволяющие активно направлять Ци и Кровь, для более рационального укрепления. Если их сочетать с какими-то сильнодействующими лекарствами, то прогресс будет просто ошеломляющим. Вероятно, всего за несколько месяцев можно будет легко достичь девятого ранга.

Однако это удел учеников великих школ и знатных кланов. Цзи Юань, простой горожанин, даже для самой базовой техники «Горного кулака» должен был получить разрешение, поступив на службу в Управление столичной полиции — другого выбора у него не было.

— Ограниченный собственной физической формой и нехваткой средств, я позволяю себе практиковать «Горный кулак» лишь около десяти раз в день. Если тренироваться больше, тело пока не выдержит такого давления, да и денег не хватит на ежедневное обильное потребление мяса, — вздохнул он про себя.

Для тренировок нужно мясо, а без мяса нет силы, а без силы невозможно овладеть боевыми искусствами. Поэтому расходы Цзи Юаня за последнее время возросли, и, судя по его увеличивающемуся аппетиту, денег хватит примерно на месяц.

После десяти повторений «Горного кулака» он уже был весь в поту и тяжело дышал. Он выхватил нож и начал практиковать «Порывного Ветра» технику владения ножом. Чередование этих двух навыков помогало облегчить усталость и скуку.

http://tl.rulate.ru/book/148912/11132039