Готовый перевод Sword of Justice and Blood / Клинок, усмиряющий поднебесную: Глава 9

Цзи Юань потратил больше половины месяца на лечение ран.

На самом деле, его раны давно затянулись, но он делал вид, что идёт на поправку, продолжая отлёживаться дома. Отдых был прикрытием — истинным желанием было использовать это время для наращивания собственной мощи.

Кровавая битва в переулке, хоть и завершилась полной победой, была сопряжена с крайними опасностями, и это заставило Цзи Юаня отчаянно искать способы повысить свою способность к самозащите.

В конце концов, в Канцелярию Снабжения не могли прислать людей для проверки его физического состояния. По правде говоря, если не переступать черту, они обычно предпочитали закрывать глаза на подобные проступки.

Во дворе Цзи Юань стоял с обнажённым торсом, его кулаки рассекали воздух с силой, будто каждая наносила удар весом в тысячу цзинь, обладая невероятной мощью. На спине виднелись два шрама — хоть раны и зажили, они оставили неизгладимый след.

Пот покрывал его мускулистое, крепкое тело, и под солнцем оно блестело, отливая лоснящимся глянцем, в нём чувствовалась первобытная красота силы. Теперь его можно было смело назвать крепким: мышцы стали объёмнее, старая одежда едва налезала.

Отдохнув немного, он, как обычно, продолжил оттачивать технику «Ветрорезного Удара». Десятки вспышек клинка хлестали вперёд, словно осенний вихрь, сметающий увядшую листву.

По сравнению с тем сражением в переулке, техника владения мечом у Цзи Юаня заметно усовершенствовалась и теперь достигла стадии Малого Совершенства.

Если бы сейчас ему пришлось вновь биться с Чэнь Санем и его приятелями, Цзи Юань чувствовал, что ему уже не понадобится хитрить — он мог бы победить их открыто и честно.

— Малое Совершенство в технике — неплохо, но нельзя зазнаваться. В конце концов, это всего лишь базовая боевая школа, её приёмы достаточно просты.

— Интересно, насколько выросла моя сила? Сравнима ли она с силой У Вэньдэ? А с силой элитных констеблей из Управления? — тихо пробормотал Цзи Юань про себя.

Воины, не достигшие ранга, по сути, были ничем — простолюдины. Никто и не стал бы утруждать себя подробным делением их уровней. К тому же, Цзи Юань никогда не сражался с коллегами из Канцелярии, не зная их истинного уровня, поэтому точную оценку дать было невозможно.

— Отдых больше полумесяца... Пожалуй, пора возвращаться к службе в Канцелярии. Если затягивать дальше, они наверняка начнут роптать.

На следующее утро Цзи Юань вернулся в Управление Констеблей для утренней поверки. Там он столкнулся с У Вэньдэ, и они разошлись, словно незнакомцы.

Теперь, когда их пути разошлись окончательно, мирное сосуществование было невозможно. Поэтому Цзи Юань решил попросить о переводе в другой район для патрулирования. Он обратился к Вань Чуньлиню и изложил свою просьбу.

Услышав это, Вань Чуньлинь обрадовался втайне.

Его как раз мучило, как бы подстроить для Цзи Юаня какое-нибудь опасное задание. Некоторое время назад он не верил, что Цзи Юань, практикуя «Горный Кулак», сможет добиться такого быстрого прогресса. Но после недавних расследований он обнаружил, что это на диво нелепое утверждение оказалось правдой!

Оказывается, этот мальчишка и впрямь обладает каким-то талантом к развитию! Раньше, при виде его слабого и бледного облика, все считали его хилым болезным. Кто бы мог подумать, что он так глубоко всё скрывал! Проявил неосторожность и попал под его уловку.

С текущей силой Цзи Юаня, обычные поручения уже вряд ли могли угрожать его жизни. Хотя район Сипинфан и считался неспокойным, в основном там действовали простаки, чья сила была невелика. Главным было то, что они были достаточно дерзки, чтобы нападать на чиновников — как те же Чэнь Сань и его люди, ставшие его жертвами.

Когда-то господин Пан Гаофэн сделал исключение и принял Цзи Юаня в Канцелярию, ориентируясь на его хрупкое телосложение. Но планы меняются, и кто мог предвидеть, что у Цзи Юаня откроется неплохой талант к боевым искусствам?

Нынешняя демонстрация силы этого юнца как минимум соответствует среднему уровню патрульного и даёт ему средства для самообороны. С таким раскладом он продержится на службе год-полтора без проблем. Но Вань Чуньлинь, естественно, не собирался так долго тратить свою энергию на эту мелкую фигуру.

Он как раз искал благовидный предлог, и любые его козни было трудно осуществить без веской причины. И тут Цзи Юань сам пришёл на порог — «когда спишь, тебе подбрасывают подушку». Это его несказанно порадовало.

Вань Чуньлинь выдавил из себя неловкую улыбку: — Цзи Юань, я слышал, ты добился чудесного прогресса в «Горном Кулаке» за последнее время. Насколько возросла твоя сила, как думаешь?

Цзи Юань смиренно ответил: — Едва-едва достиг нужного уровня, никакого чудесного прогресса нет, не стоит и упоминания. Старый брат Вань, Вы меня слишком восхваляете.

Вань Чуньлинь кивнул. Оно и понятно. Даже если у парня и есть некоторый талант, он занимается меньше месяца — какого уровня он мог достичь? Он ни за что не поверит, что у Цзи Юаня какой-то феноменальный дар, иначе почему он не занимался боевыми искусствами до восемнадцати лет?

— Свободных мест больше нигде нет, так что я определяю тебя в район Саньжунфан. Это старая жилая часть уезда, территория большая, поэтому организовано три смены по четыре человека в каждой.

Цзи Юань, разумеется, не имел возражений и охотно согласился. Он не стал задерживаться: ему показалось, что улыбка Вань Чуньлиня какая-то фальшивая, словно на лице была надета маска, отчего общаться с ним было некомфортно. Он немедленно попрощался и ушёл.

Вань Чуньлинь смотрел ему вслед и тихо усмехнулся: — Район Саньжунфан выглядит не таким хаотичным, как Сипинфан, но там заправляет банда Мацзяо. В последнее время Мацзяо и банда Бэйпао, их соседи, ожесточённо дерутся за территорию. Говорят, уже убили несколько воинов девятого ранга.

Если даже после этого Цзи Юань не погибнет, Вань Чуньлиню придётся тайно натравить на него кого-нибудь из главарей банд. Ему, как констеблю, невозможно не иметь связей с бандами. Можно сказать, что все крупные группировки уезда Лу привязаны к Канцелярии невидимыми нитями.

— Надо было с самого начала отказываться от этого задания. Кто знал, что этого парня так трудно убить? Господин Пан Гаофэн в своё время тоже ошибся в нём.

— Цзяо Ба этот наверняка смеётся надо мной! Тогда он так усердно лизал начальству сапоги, а мне пришлось ломать голову над этим планом! Несправедливо!

...

Цзи Юань прибыл на тренировочный плац.

Группа крепких мужчин усердно потела, напряжённо работая, вкладывая все силы.

В Канцелярии было немало тех, кто предпочитал отсиживаться и валять дурака, но хватало и трудолюбивых «волов», полных стремлений. Вот эти крепыши были именно такими.

Время было раннее, оставалось немного свободного времени. Цзи Юань решил присоединиться к ним, чтобы «сжечь свою юность вместе», и вынул клинок, начав выполнять «Ветрорезный Удар».

За его спиной стояла фигура, похожая на башню. Ню Кунь неотрывно следил за тренировкой Цзи Юаня, а его глаза горели невероятным светом.

— «Ветрорезный Удар» уже Малое Совершенство! — пробормотал он. — Слухи оказались правдой!

В последнее время Ню Кунь слышал слухи о том, как Цзи Юань попал в засаду и в одном бою зарубил четверых. Сначала он не поверил, но, увидев это сегодня, был вынужден признать: он действительно ошибся тогда в суждениях.

— Странно это. Раньше этот парень не проявлял никакого таланта к боевым искусствам, как же он стал таким свирепым?

— Это вообще разумно? Нет, неразумно, — Ню Кунь почесал затылок, совершенно сбитый с толку. Стоило ему вспомнить всё, что он говорил раньше, как его старое лицо вспыхнуло. Теперь его публично отчитали, и ему стало до жути стыдно.

— Наставник Ню, вы так пристально смотрите на меня, что там за наставления вы хотите дать? — Цзи Юань убрал клинок и подошёл.

— Хотел посмотреть на твои навыки, — Ню Кунь почесал голову.

— И что, увидел? — Цзи Юань усмехнулся.

— Увидел. В тот день я был неправ... Прошу прощения, юный друг... — Ню Кунь, пытаясь говорить, запинался, его лицо горело.

— У наставника Ню в основном доброе сердце, вы никогда не придирались ко мне в вопросах обучения, зачем же быть таким вежливым? — Цзи Юань покачал головой, проявляя великодушие. Это была не такая уж большая проблема, он не стал бы сводить счёты из-за мелочи. Конечно, была и более глубокая причина: в будущем ему ещё не раз придётся просить у старого Ню наставлений в боевых искусствах, а портить с ним отношения было бы неразумно.

— Юный друг — прямодушный человек! — Ню Кунь поднял большой палец. — В будущем, если будут сомнения в обучении, можешь смело обращаться ко мне!

— Кстати о боевых искусствах, у меня есть пара вопросов, — сказал Цзи Юань. — По вашей оценке, каково моё нынешнее место среди обычных патрульных в Канцелярии?

http://tl.rulate.ru/book/148912/11132099