Готовый перевод Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta / Моя дочь отправилась в столицу, захотев стать авантюристом и достигла S-ранга: Глава 10.2: Ступеньки гильдии из камня. Эти известняковые стены

Глава 10.2: Ступеньки гильдии из камня. Эти известняковые стены.

----------------------------------------------------

Когда они выходят на улицу, на них светит солнечный свет. На небе нет черных облаков, ветер прохладный, а солнце теплое. Снег, который тает на дороге, сейчас лежит очень тонким слоем.

Большая группа во главе с Лайонелом покидает столицу, рассаживается в разные конные экипажи и направляется на восток. Число солдат, защищающих городские стены, больше обычного, поскольку Лорд, наконец, мобилизует армию. Анджелина сгибает губы в раздраженном выражении при виде их.

“Лорду потребовалось много времени, чтобы мобилизовать армию.”(Анджи)

“По-видимому, это довольно дорого. Вот почему запрос должен был поступить непосредственно от Гильдии, поскольку защита от магических зверей - это работа авантюристов", - объясняет Анесса, когда Миллиам кивает.

“Пока нам удалось как-то справиться с ситуацией~. Более того, поспешная мобилизация будет более проблематичной, чем хорошо спланированная и медленная, не правда ли?”(Анджи)

“Да, это счастье, что они решили помочь, несмотря на то, что у восточной границы были некоторые странные движения. По-видимому, мы направляемся в место, где магические звери создали какое-то огромное гнездо.”(Анесса)

“Вау... это действительно интригует, но все закончится сегодня. Я его уничтожу!”(Миллиам)

“Фу-фу, это очень интересно... но дедушка Чеболг здесь, так что у меня, вероятно, не будет шанса по блистать.”(Анджи)

По словам Лайонела, кажется, что в глубине подземелья, около пригородов Орфена, есть огромный "резервуар" магической силы.

Кто-то может подумать, что это подземелье высокого уровня, однако это всего лишь ранг Е. Причина этого заключается в том, что некоторое время назад была направлена группа низкого уровня для проведения расследования, но они не смогли распознать "резервуар", который задерживает расследование.

Со временем магическая энергия, содержащаяся в резервуаре, начинает просачиваться в недра и оказывает большое влияние на магических зверей, обитающих в подземелье. Что в конце концов приводит к увеличению магических зверей, некоторые из них очень высокого уровня.

“Может ли магическая сила путешествовать под землей? Я этого не знала." Когда Миллиам слышит слова Анджелины, выражение ее лица становится серьезным.

“Обычно это не так, но магическая сила Короля Демонов очень сильна.”(Миллиам)

“Могущественный враг~ каким противником он будет~?”(Анджи)

“Неважно, какой он противник. Все, что нам нужно сделать, это победить его. Слушая упрямое равнодушие Анджелины, Анесса не может не вздохнуть.

“Похоже, все будет хорошо~, так что не о чем беспокоиться~”(Анесса)

Экипажи "путешествуют" еще некоторое время, проходят через небольшой лес и прибывают в место, полное холмов. В одном из них, вы можете увидеть какую-то боковую пещеру, которая, кажется, ведет внутрь подземелья. Тем не менее, подземелье давно утратило свое ядро, поэтому сейчас оно заброшено. Вот поэтому обычно ни один авантюрист не приближается к этому месту. На этот раз они планируют войти в подземелье и устранить причину появления этого огромного резервуара магической энергии. Другими словами, Короля Демонов.

Конный экипаж останавливается, и авантюристы спускаются вниз. Анджелина потирает онемевшую спину, смотрит на вход в подземелье и хмурится. Она не чувствует никаких аномалий поблизости. Есть ли здесь на самом деле большое скопление магии? Думает она про себя.

Внезапно они встречают кого-то, стоящего у входа. С блестящими длинными седыми волосами, толстым пальто и огромным шарфом. Лайонел быстро приближается к этому человеку.

“Что вы думаете, мисс Мария? Вы нашли что-нибудь странное?”(Лайонел)

“Это так. Это правда, что здесь много искаженной магической энергии, и кто-то установил барьер, чтобы она не могла выйти наружу. Должна признать, это впечатляет. Именно благодаря этому магическая энергия и магические звери не ускользнули.”(Мария)

“Я так и думал... А как насчет утечек?”(Лайонел)

“Из-за барьера, магическая сила просачивается в недра. Я также думаю, что именно поэтому магические звери стали такими сильными. Даже если так, вы посмели послать беспомощную горничную вроде меня сюда!” *Кашель* *Кашель* (Мария)

Лицо, которое поворачивается во время кашля, - лицо красивой молодой женщины. Хотя ее черты лица привлекательны, атмосфера вокруг нее несколько тяжелая. Несмотря на то, что она была женщиной, она была довольно высокой, сравнимой с ростом Лайонела.

Анджелина рада видеть ее снова и бежит к женщине.

“Тетя Мария!”(Анджи)

“*Кашель* *Кашель*, Что? Анджи? Ты выглядишь как всегда молодой.“(Мария)

“Как поживаете, тетушка? Ваша болезнь лучше...? “(Анджи)

“Конечно, нет… * Кашель * Тем не менее, они заставляют такую горничную, как я, выходить на улицу и работать. Мария нежно гладит голову Анджелины, выплевывая эти резкие слова. Затем она видит Миллиам и Анессу позади нее.

“Эй, девочки, вы выполняли свою работу должным образом? Если они сообщали мне, значит, вы недостаточно стараетесь.” *Кашель* *Кашель* (Мария)

Когда она это говорит, у нее что-то застряло в горле, и Мария сильно кашляет. Миллиам с удивлением подбегает к ней и поглаживает спину.

“Мисс Мария, не пытайтесь слишком сильно~, Вы уже слишком стары~.”(Анесса)

“*Кашель* Что?! Я 68-летняя девушка в самом расцвете сил!”(Мария)

“68 - это не расцвет жизни, старушка!”(Миллиам)

Мария смотрит на улыбающуюся Миллиам и указывает на нее пальцем. “Заткнись, идиот ученик! Так нельзя обращаться к Мастеру! *Кашель*! *Кашель*!“(Мария)

“Хе-хе ~! Вот что вы получаете за издевательства над своим учеником! Посмотрите на себя сейчас~!”(Миллиам)

“Ах ты ж... *Кашель*! *Кашель*!, - Мария кажется очень сердитой, но не может не кашлять. Миллиам спешит погладить ей спину. Анесса улыбается, когда видит как мастер-ученик общается с своим учителем.

Мария - бывший авантюрист ранга S, вышедший на пенсию три года назад. Она была учителем Миллиам с тех пор, как Миллиам была новобранцем, а так же архимагом, известным как “Убийца драконов” или “Пепел”, не только в герцогстве, но и во всем королевстве Родезия. Из-за ее огромной магической силы, ее тело перестало стареть. Таким образом, несмотря на то, что ей 68 лет, она выглядит как молодая женщина.

Однако, когда она победила Проклятого Дракона, монстра ранга S, часть его крови попала на ее тело, и она получила проклятие. С тех пор ее тело было поглощено болезнью, с постоянными ознобами, болезненными припадками и непрекращающимся кашлем. И все же она остается самой могущественной волшебницей в королевстве.

Дортос и Чеболг приближаются к ним. Дортос ласкает свою бороду и выражает удивление.

“Раз тут Мария, они тоже связывались с тобой?”(Дортос)

Мария щурится и цокает.

“Дортос? О, боже. Подумать только, столько стариков собралось в одном месте, * Кашель* * Кашель*“(Мария)

“Мария! Ты все еще притворяешься больной! Ты такая неряха!”, - громко говорит Чеболг.

“Я не притворяюсь! Почему бы тебе просто не умереть, мускулистая Дарума[2]! *Кашель*! *Кашель*!“(Мария)

“Что?! Ты что-то сказала, Мария?!”(Чеборг)

“Я сказала, Иди умри! Или мне самой тебя убить?!”(Мария)

“Извините... мы можем продолжить миссию?”, - говорит Лайонел с выражением усталости, видя неуважение ветеранов, которые оставили его на заднем плане. Но старики продолжают говорить и смеяться. Лайонел остается только вздыхать.

“Ну, я попросил Марию подтвердить это, и, похоже, действительно есть большой резервуар магической энергии, который просачивается через жилу в недрах. Если мы уничтожим его, то покончим с проблемой магических зверей.”(Лайонел)

“Как мы должны это сделать? Каков план, Мастер Гильдии?”(Анджи)

“Да, хорошо, как и в любом другом подземелье, мы должны пройти в самую глубокую часть, и так как это подземелье изначально было рангом Е, оно не должно быть сложным. Но есть вероятность, что ранг магических зверей увеличился из-за магической энергии. Но со всеми сильными людьми здесь… “(Лайонел)

“Ты слишком много болтаешь! Другими словами, Я просто должен отправить это в полет!”(Чеборг)

“Эй! Сто...!", - Но прежде, чем Лайонел остановил его, Чеболг поднимает кулак.

Его пальто развевается на ветру, магические татуировки, выгравированные на его руках, светятся и, даже не думая об этом, он попадает в холм, где находится подземелье. В то же время, огромная ударная волна распространяется по всему месту, и половина холмов исчезает.

“О. *Кашель* барьер ушел... *кашель*”, - бормочет Мария.

В то же время из подземелья начинает появляться миазма, как и большое количество магических зверей. Хотя это должно быть подземелье ранга Е, среди них есть магические звери, достигшие ранга В или даже А.

“Что ты делаешь, Чеболг...?", -  говорит Лайонел, держась за голову.

“Ха, Ха, Ха! Не волнуйтесь! Эй, Король Демонов, убирайся оттуда!”(Чеболрг)

“Подожди, Чеболг. Тебе нельзя идти вперед в одиночку. Дортос снимает ткань, закрывающую его копье, и мгновенно пронзает нескольких магических зверей, которые были поблизости. У него уже не то спокойное выражение лица, которое было несколько мгновений назад, сейчас он больше похож на настоящего воина, и, кажется, ему весело.

Два ветерана прыгают в стаю магических зверей с торжествующим выражением и начинают уничтожать их без каких-либо затруднений. Другие члены их отрядов также следуют за ними и побеждают большое количество магических зверей с подавляющей силой. Несмотря на то, что они старше, он все в отличном состоянии. Возможно, они с нетерпением ждали этой битвы.

Поскольку остальные искатели приключений ошеломлены этим, Лайонел хлопает в ладоши и начинает давать инструкции. “Хорошо, почтенные старики уже начали! Не позволяйте этим дедушкам взять на себя главные роли!”(Лайонел)

Авантюристы не могли неловко не улыбнуться на слова своего лидера.

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

[2] Дарума - это традиционная японская кукла, созданная по образцу Бодхидхармы, и выглядит она так.

http://tl.rulate.ru/book/14875/462607