Готовый перевод Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta / Моя дочь отправилась в столицу, захотев стать авантюристом и достигла S-ранга: Глава 10.1: Ступеньки гильдии из камня. Эти известняковые стены.

Глава 10.1: Ступеньки гильдии из камня. Эти известняковые стены.

----------------------------------------------------

Ступени Гильдии сделаны из камня. Ее известняковые стены, которые первоначально были белыми, теперь имеют непрозрачный серый оттенок.

Анджелина, которую вызвали рано утром, входит в здание, прикрывая зевок. По некоторым причинам, место кажется более людным, чем обычно.

Есть много лиц, которых она никогда раньше не видела. Некоторые парни смело смотрят на Анджелину. Когда Анджелина оглядывается на них, некоторые встают с угрожающим выражением лица. В этот момент их близкие товарищи что-то шепчут им на ухо, и выражение лица головорезов мгновенно меняется, их лица бледнеют, и они снова садятся, не издавая ни звука.

“Кто эти ребята? .. ”(Анджелина)

Анджелина, нахмурившись, направляется к стойке. Когда она видит Анессу и Миллиам среди толпы, она пытается окликнуть их, но слишком много людей слишком шумят перед стойкой.

Приглядевшись, она видит смешного старика с огромными мускулами, одетого в зимнюю военную фуражку и большое пальто. Он хватает за шею гильдмастера Лайонела и поднимает его. Лайонел, кажется, гораздо более уставший, чем обычно, с парой огромных черных мешков под глазами.

“Это катастрофа, Лайонел! Это все, что ты можешь сделать со своей решимостью!”, - громко говорит неуклюжий старик.

“Нет, мистер Чеболг, но я делаю все, что могу, - количество магических зверей просто ненормально. Кроме того, я думаю, что вы сильно повышаете голос.”(Лайонел)

Видя жалкий вид Лайонела, огромный старик с белой бородой и усами ослабляет хватку и тяжело вздыхает.

“Это непростительно, что ситуация настолько ухудшилась, и вам пришлось вызвать нас... Нет, я думаю, что мы также несем часть ответственности…”(Чеболг)

Анджелина так счастлива, что неожиданно разбегается, перепрыгивает через большую толпу и приземляется рядом с двумя пожилыми людьми.

“ Генерал Маслхед! Старый Сильверхед!” (Анджелина)

Двое стариков внимательно смотрят на Анджелину, и их лица озаряются улыбками.

“О, Анджи! Ты выглядишь здоровой!”(Сильверхед)

“Конечно... с кем, по-твоему, ты разговариваешь?”(Анджи)

“Хахаха! Ты такая же как всегда!”(Чеболг)

Генерал Масхлед, отбрасывает Лайонела, громко смеется и хлопает Анджелину по спине. В этот момент, другой высокий старик берет Чеболга за плечо.

“Эй, Чеболг, не бей Анджи со своей нелепой силой. Ты идиот?”(Дортос)

“Что?! Ты что-то сказал, Дортос?!”(Чеболг)

“Не кричи на меня, придурок!”(Дортос)

“Прошли годы с тех пор, как мы виделись! Я думал, что уже тебя не услышу!”(Чеборг)

“Вот почему ты всегда кричишь? Ну... Анджи, ты выглядишь здоровой. Я рад.”(Дортос)

Анджелина улыбается, когда видит, что эти двое стариков не изменились. Эти два старика-бывшие авантюристы ранга S, теперь в отставке. Обоим за шестьдесят, но, несмотря на это, их тела все еще сильны, как будто они все еще активны, а их мышцы все еще, казалось, сделаны из стали.

Они ушли в отставку как авантюристы около двух лет назад. Но перед этим они встретили Анджелину, которая уже выделялась своими непревзойденными навыками. На поле боя, эти старые авантюристы демонстрируют устрашающие способности, но также милы и внимательны к другим, как если бы они были их собственными внуками. Вот почему они так нравятся Анджелине.

Чеболг натренировал свои мышцы до крайности, поэтому у него есть два прозвища: “Разрушитель” и одно, которое Анджелина придумала “Генерал Мускулов”(п.п.Генерал Масхлед). Кажется, единственное, что у него осталось от жизни солдата Эстогара - это военная фуражка, которую он всегда носит. У него есть магические татуировки на обеих руках, увеличивающие его силу во время сражений, и он опытный человек, который сокрушил большое количество магических зверей своими кулаками и подавляющей магической силой.

Дортос орудует серебряным копьем, сделанным из платины, как предполагает его прозвище “Старый Сильверхед”. Несмотря на худобу, его тело довольно гибкое и в три раза сильнее, чем у обычного человека.  Кроме того, его копье настолько тяжело, что для его поднятия потребовалось два обычных человека, но он владеет им только одной рукой. Его техника владения копьем - лучшая в герцогстве Эстогар, и никто не знает, сколько магических зверей он победил.

“Вы двое возвращаетесь?”, - говорит Анджелина, убирая руку Чебольга.

“Да! Вы, молодежь, были очень небрежны!”(Масхлед)

“Мы ничего не можем поделать. С большим количеством магических зверей, мы не можем сидеть на месте и ничего не делать". Когда Дортос говорит это, Чеболг рассмеялся с огромной силой.

“Ха, ха, ха! О чем ты говоришь Дортос! Я просто хочу все разрушить! Я пришел, потому что мне сказали, что у меня не будет никаких ограничений!”(Чеболг)

“Ты шумный Чеболг. Я не хочу слышать это от тебя.”(Дортос)

“Ха-ха-ха! Я рада видеть вас обоих. Но почему вы ушли в отставку? Отлично выглядите.”(Анджи)

“Конечно, чтобы иметь возможность проводить время с моим внуком! Но недавно он сказал мне, что я слишком шумный и не хочет, чтобы я подходил к нему! Так что у меня много свободного времени!”(Чеболг)

“Тебе следует понизить голос. Что касается меня, то устал быть авантюристом, я не думал об этом как о пожизненной работе. Я занимаюсь этим уже сорок лет. Но, судя по всему, от этого никуда не деться. “(Дортос)

Анджелина удовлетворенно смеется.

Теперь ясно, что незнакомцы в вестибюле гильдии были людьми, которые пришли на помощь. Хотя прошла всего неделя, Лайонел собрал их всех, Анджелине пришлось изменить свое мнение о Гильдмастере.

“В этот раз вы действовали довольно быстро, Мастер Гильдии! Спасибо!”(Анджи)

Лайонел, которого выбросил Чеболг, лежит на спине и слабо смеется.

“Ха-ха~. Да... половина этого благодаря вам, Мисс Анджи, но этот старик тоже много работал~. Мне пришлось использовать довольно редкий камень связи, но в конце концов мне удалось договориться с лордами и получить на это разрешение. Кроме того, они также приняли другую просьбу и собираются мобилизовать армию. Ну, из-за этой ситуации, сотрудники расстроены, потому что они не смогли отдохнуть. Кроме того, бюджет гильдии был полностью исчерпан. Как и деньги в моем бумажнике~. Что же мы будем делать завтра~?”(Лайонел)

“...Я бы хотела, чтобы вы сделали это раньше, но это уже сделано. Я прощу тебя.“(Анджи)

Лайонел встает и чешет макушку.

“Ну, это нормально, так как впервые за сто лет здесь так много магических зверей. Гильдия сама по себе не была достаточно сильной, и для подобных случаев не было руководства по чрезвычайным ситуациям. Никто не знал, что делать... никто не предполагал, что ситуация станет настолько плохой. Кроме того, люди в столице были невероятно упрямы, они разозлились, потому что я не делал заявки раньше, а потом они злились, потому что я делал их(заявки). Этот старик действительно не знал, что делать~.”(Лайонел)

“Это не причина так долго задерживаться на работе, Лайонел”, - говорит Дортос, щуря глаза и поглаживая бороду.

“Я знаю, что я некомпетентен~. Но я продолжаю усердно работать, несмотря на это", - со вздохом говорит Лайонел.

“Все это произошло потому, что ты никому не доверяешь. Подумать только, ты связался с нами, только когда Анджи сказала тебе…”(Чеболг)

“Ну, я связался со старым другом в столице, но это поездка на месяц,, чтобы добраться сюда~. Нет, в такую погоду поездка занимает два месяца... Вот почему он не приехал.”(Лайонел)

“Поэтому нужно работать быстрее. Ты  добрался до позиции Гильдмастера самостоятельно, поэтому ты должен знать, как это сделать правильно.“(Дортос)

“Вы слишком строги, Мистер Дортос... Я тоже очень устал. Не будьте таким жестоким~.” Говорит Лайонел, склонив голову.

В этот момент сотрудники Гильдии что-то громко говорят в холле. Очевидно, они дают инструкции новоприбывшим. Кажется, что только авантюристы выше ранга АА собираются вокруг стойки. Всего около тридцати человек.

Должны быть и другие авантюристы ранга S, но в последнее время их никто не видел. По-видимому, эти авантюристы не посещают Гильдию регулярно, потому что, как и Анджелина, они много путешествуют из-за своих миссий. Кроме двух людей, которых знает Анджелина, больше нет авантюристов ранга S. В худшем случае эти ребята потеряли любовь к Орфену и ушли, ничего не сказав.

Анджелина узнает и кивает нескольким людям, которых она встретила, когда поднималась вверх по рейтингу.

Десять человек внезапно приближаются к Дортосу и Чебольгу. Они их старые члены пати. Все они ушли в отставку в возрасте 50-60 лет, но никто из них, похоже, не утратил достоинства авантюриста, достигшего вершины.

В этот момент Миллиам и Анесса подходят к Анджелине.

“Доброе утро, Андж.”(Милли)

“Доброе утро~! Это невероятно~!”(Анесса)

“Доброе утро, вы обе. Это стало очень обнадеживающим", - говорит Анджелина, довольно взволнованная и похлопывая по плечу двух своих спутниц.

“Так какую же работу мы будем выполнять? Мне бы не хотелось ждать, пока ситуация с магическими зверями ухудшится", - спрашивает Дортос, поглаживая бороду,

Лайонел почесывает голову и с недовольным выражением лица сгибает губы.

“У меня нет такой роскоши. Теперь, когда у нас достаточно людей, мы нападем на источник проблемы.”(Лайонел)

“Источник? Вы уже обнаружили это?”(Дортос)

“Это было обнаружено вчера, поэтому это не подтверждено", - говорит Лайонел пожимая плечами. “Я не хочу в это верить, но это может быть Король Демонов.”

Атмосфера становится напряженной, и авантюристы начинают бормотать. Что касается воскрешения Короля Демонов, хотя в то время, когда об этом упоминалось на улицах, все думали, что это всего лишь слухи. Его существование можно найти только в легендах и сказках.

“Это правда?", - говорит Анджелина, наклоняясь вперед.

“Вот почему я сказал вам, что это еще не подтверждено, потому что был предел моему расследованию, я прошу кого-то еще подтвердить это прямо сейчас.”(Лайонел)

“Что? Вы ходили сами исследовать, Мастер Гильдии? Вы отложили документы и вышли в поле?”(Андж)

“Да ладно, сотрудники Гильдии-обычные люди, которые ежедневно обрабатывают документы. У высокоуровневых авантюристов  сейчас полно дел, так что этот старик должен был что-то сделать. Однако, мне также пришлось договориться с мастером Центральной гильдии и лордами, а также о других процедурах и приложениях, поэтому мой прогресс был невелик.“(Лайонел)

“Но, возможно, некоторые авантюристы низкого уровня…”(Андж)

“Нет, мы не можем рисковать, отправляя низкоуровневого авантюриста в место, где может появиться монстр высокого уровня... Кроме того, они могут идти только в относительно безопасные места, и в этой ситуации их было не так много.”(Лайонел)

“Но, если вы спросите авантюристов высокого уровня в свободное время…”(Андж)

Лайонел почесывает голову с горькой улыбкой.

“Вы прекрасно знаете, что такое расследование не продлится и два-три дня, Мисс Андж... если я опубликую задание, в котором им придется переезжать из одного места в другое, авантюристы высокого уровня наверняка не обрадуются такому заданию, и моя шея окажется в опасности. На самом деле, были некоторые авантюристы, которые разозлились именно по этой причине и ушли.”(Лайонел)(п.п Миссии для высокоуровневых авантюристов появляются не так часто, и все хотят хорошо оплачиваемую, интересное задание. Если вы что-то не поняли, далее будет объяснение)

“...Тогда инструкторы Гильдии…”(Андж)

“Инструкторы имеют ранг F или E, даже если они вместе с ними(с низкоуровневыми), они могут иметь дело только с миссиями ранга D, и эта миссия была по крайней мере А ранга. Была даже возможность иметь дело с врагом АА, поэтому я не хотел рисковать. Кроме того, было бы довольно неудобно просить высокоранговых авантюристов обучать новичков, поскольку большинство из них можно считать вундеркиндами.”(Лайонел)

“О, тогда вы могли бы попросить поддержки у искателей приключений Эстогара и…”(Анджи)

“Мисс Андж~. В этих случаях заявитель должен оплатить расходы. Если человек делает это, он должен заплатить. Если это деревня, деревня платит. В случае, если Гильдия делает это, Гильдия должна использовать свой бюджет, чтобы заплатить за это. Но в этой ситуации нам уже приходилось давать фиксированную зарплату авантюристам высокого уровня, чтобы они не уходили, нам также приходилось увеличивать вознаграждение за миссии и все это поступало из бюджета Гильдии. Короче говоря, у нас не было средств, чтобы нанять авантюристов высокого уровня из других городов~. Мне удалось на некоторое время связаться с некоторыми из них, но когда деньги исчезли, они тоже. Так работают авантюристы ~.”(Лайонел)

“Но разве не все гильдии должны сотрудничать? Вы могли бы попросить об одолжении и заплатить им позже...”.   Гильдия Орфена взяла на себя много работы из других гильдий. Сама Анджелина уже принимала некоторые из этих работ.

Лайонел почесывает щеки со сложным выражением лица.

“Чем выше ранг, тем нетерпимее становятся авантюристы. Они не хотят выполнять сложную работу без оплаты. В вашем случае, Мисс Андж, это были задания, от которых я просто не мог отказаться. Мне действительно жаль~.”(Лайонел)

“Это не имеет значения, потому что в конце концов они заплатили мне. Ладно, забудем про авантюристов, но должен же быть план действий между гильдиями, верно?”(Анджи)

“Существует политика Центральной гильдии, но правда в том... что она невероятно хрупкая, деньги - единственный реальный способ сделать это. В любом случае, личные интересы и инстинкт самосохранения больших шишек пугают. В конце концов, авантюристам нужны деньги за работу, поэтому они не любят работать за обещания. И иногда, хотя Гильдия обещала большие награды, авантюристы заканчивали тем, что уходили~... что действительно разбило сердце этого старика~.”(Лайонел)

“Так... вы всегда работали один?”(Анджи)

“...Ну да. Благодаря этому мне пришлось сражаться с магическими зверями высокого уровня, я не спал нормально почти полгода и очень устал. Я никогда не работал так усердно, даже когда был авантюристом.”, - говорит Лайонел с глубоким вздохом.

Анджелина часто приходила к Лайонелу, чтобы пожаловаться. Но во многих случаях Лайонела не было в гильдии, и Анджелина была возмущена, думая, что он просто симулирует свое отсутствие. Однако, похоже, что в этих случаях Лайонел действительно выходил из дома и расследовал происхождение катастрофы, которую они переживали, в одиночку. В то же время он, похоже, рассматривал жалобы и заявления других искателей приключений, гильдий и лордов. Вот почему он всегда выглядит уставшим.

Метод, используемый гильдиями в мирное время, метод, основанный на личных интересах и самосохранении больших шишек, не может нормально функционировать, когда произошла катастрофа, подобная той, которую они испытывают сейчас с магическими зверями. Лайонел был пойман прямо посреди этой суматохи и получил удары со всех сторон.

Тем не менее, ему удалось обнаружить источник аномалии, как и следовало ожидать от человека, который находится выше авантюристов ранга S.

Анджелина считала его ленивым и безответственным человеком, который иногда заботился о бессильных людях. Но она ошибалась. Осознав это, она слегка краснеет от стыда и делает раздражающую гримасу[1].

“...Вы должны были мне что-то сказать.”(Анджи)

“Нет... я не хотел, чтобы ты считала меня бесполезным. Хотя я уже говорю тебе об этом сейчас~.”(Лайонел)

“Однако, это не повод ничего не говорить, верно? Теперь мне стыдно говорить, что вы были идиотом вовремя последнего разговора. Гильдмастер, мне очень жаль…”(Анджи)

Когда Лайонел видит, как Анджелина склоняет голову, он чешет щеку, немного смущенный ситуацией.

“Нет, Мисс Анджелина. Я совершенно некомпетентен. Кроме того, ты была единственным, кто ругал меня, все остальные занимались своими делами, как будто ничего не случилось. Несмотря на то, что в других городах были другие гильдии, ты всегда злилась на меня, не так ли, Мисс Андж? Это подтолкнуло меня до такой степени, что я должен был сделать все возможное. И за это спасибо.”(Лайонел)(п.п. теперь Лайонел из-за всей этой ситуации со своей стороны перешел с Анджелиной на "ты")

“Ммм…”(Анджи)

“Ха-Ха-Ха! Все в порядке, Анджи!”, - Чеболг похлопывает Анджелину по голове, громко смеясь.“ Молодежь не должна спешить понимать мир взрослых! Если бы ты не отругала его, нас бы здесь не было! Лайонел! Почему ты не связался с нами раньше, если у тебя было так много проблем? Мастер гильдии не должен так себя вести!”

Дортос кивает на комментарии Чеболга и мягко похлопывает Анджелину по плечу. “Совершенно верно, Андж. Было ошибкой самого мастера гильдии не принять превентивные меры раньше и позволить всему этому дойти до этого момента. Если авантюристы начнут покидать Гильдию. Ты не сможешь просто сидеть и ничего не делать.”

Когда два старых солдата ругают его, Лайонел торопливо наклоняет голову.

“Вы двое, это слишком подло~. Центральная Система Гильдий - не более чем неисправный фасад ... Кроме того, сколько раз я с ними разговаривал, Центральная Гильдия и лорды просто искали способ избежать ответственности и сократить местные бюджеты... Что еще мог сделать бывший авантюрист ранга S? Не то чтобы я хотел снова встретиться с этими ужасными старикашками.”(Лайонел)

“Что?! Ты что-то сказал, Лайонел?!”(Старикашки)

“Ничего! Поехали! Я продолжу объяснять, пока мы идем!”(Лайонел)

Лайонел выходит из здания с неустойчивыми движениями, словно его вот вот охватит пламя. Два ветерана улыбаются, когда видят его, и следуют за ним несколько мгновений спустя. Анджелина тоже поспешила за ними.

-------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------

[1] Выражение лица Анджелины должно быть что-то вроде этого или этого.

http://tl.rulate.ru/book/14875/462606