Готовый перевод The Lord Just Wants to Have Fun / Господин хочет повеселиться: Глава 96

96

Увидев помрачневшее лицо Филиппа, матрос почесал затылок и ответил:

— Дело не в этом, сэр. Просто есть кое-что, что мы хотели вам показать.

Что бы это могло быть?

С любопытством склонив головы, Филипп и его спутница последовали за матросом на палубу. Палуба, однако, была переполнена и шумна. Не только матросы, но и спутники Филиппа — Энди и стражники, а также доктор Фелио и Биллефельд — вышли из кают.

— И вы тоже здесь, милорд.

— Да. Капитан Дрейк сказал, что у него есть кое-что показать нам. О, вот, возьмите это.

Филипп раздал ружья и патроны, которые смастерил, Энди и стражникам.

— Это сделано наспех, так что они не так хороши, как та снайперская винтовка, которой вы пользовались раньше, но это лучше, чем ничего.

— Спасибо. Теперь мне гораздо спокойнее.

Энди просиял, словно встретился с давно потерянной возлюбленной.

— Но что это за зрелище? Я ничего не вижу.

— Я тоже не уверен. Мне не сказали, даже когда я спросил. Сказали, не хотят испортить сюрприз.

Сканируя море, как и все остальные, Либерта окликнула Дрейка, который сидел на перилах корабля, держась за снасти.

— Капитан, на что мы смотрим?

— Мва-ха-ха! Я просто хотел показать вам кое-что великолепное. Посмотрите вон туда, мисс.

Он указал в сторону далекого каменистого рифа.

Когда они приблизились к рифу, стали видны десятки морских существ, плавающих вокруг него.

Филипп присмотрелся — некоторые грелись на солнце на камнях, другие резвились в воде.

— Дюгони? Нет, морские львы?

— Их называют селки, — объяснил Дрейк. — Их не часто увидишь, но в это время года они собираются здесь для спаривания, так что вы можете наблюдать за ними сколько душе угодно.

Селки.

По словам Дрейка, это были редкие морские существа, напоминающие морских львов. Их очаровательные черты даже породили легенды, гласящие, что они могут сбрасывать шкуры и превращаться в прекрасных женщин. Они также были известны своим дружелюбием к людям.

Кью? Кью!

Селки, заметив матросов, подняли ласты и с энтузиазмом замахали. Некоторые из тех, что были в воде, выпрыгнули в воздух, выполняя акробатические вращения.

— Ого! Тот белый селки только что посмотрел на меня! Он поздоровался со мной!

— Да нет, он смотрел на меня!

Матросы радовались и свистели игривым созданиям.

Пока группа Филиппа молча наблюдала, Дрейк продолжил объяснения.

— Моряки считают селки талисманами удачи. Говорят, что встреча с ними во время плавания приносит большое счастье.

— Звучит как суеверие.

— Мва-ха-ха! Может и так, но они милые, не правда ли? Просто наблюдая за ними, поднимаешь себе настроение.

Дрейк был прав. Даже самые суровые пираты хлопали и смеялись как дети над проделками селки. Даже обычно невозмутимая Либерта улыбнулась и помахала в ответ.

Филипп не был исключением.

«Они действительно очаровательны. А что, если я поймаю несколько и буду разводить их в озере Валхас?»

<Это будет катастрофа, Апостол! Селки — любимые питомцы морской богини Иоры. Если ты поймаешь их, будешь проклят богами!>

Мау появился, вскочив в тревоге от жадных мыслей Филиппа.

«А если я не буду их ловить? Что, если я просто приманю их едой?»

<Это называется похищение! Преступление, достойное божественной кары!>

Филипп находился в процессе выслушивания нотаций Мау, когда внезапно…

Среди матросов раздался потрясенный возглас.

— Какого… смотрите туда!

На противоположной стороне рифа поверхность воды начала яростно бурлить.

Затем из-под воды появились массивные существа. Каждое из них было размером почти в два метра.

— Канцеры! Почему Канцеры появились так внезапно?

Квадратные тела с выпуклыми глазами, покрытые толстыми панцирями, похожими на броню. Это были Канцеры, чудовищные морские крабы. Некоторые карабкались на риф, в то время как другие окружали его, формируя блокаду.

Их цель была ясна — селки.

— Они в опасности! Уходите, быстро!

— Бегите, быстрее!

Матросы кричали с отчаянием. Селки, почувствовав неладное, тревожно огляделись.

Заметив Канцеров, они запаниковали.

Кью! Кью-у-у!

В суматохе они нырнули в воду, пытаясь сбежать. Но было слишком поздно.

Канцеры уже заняли позиции в воде, отрезав путь к отступлению.

«Нет… так они…!»

При виде душераздирающей сцены Дрейк уже собрался прыгнуть в море, когда…

Бах!

Оглушительный выстрел эхом разнесся над океаном. Все глаза обратились к Филиппу, державшему пистолет-мушкет.

«Тц, промахнулся».

Филипп нахмурился. Он наспех зарядил и нажал на спусковой крючок, но цель была слишком далеко для точного попадания из пистолета.

— Чего вы стоите? Эти ружья что, для украшения?

— А? О! Да, сэр!

На резкий окрик Филиппа Энди и стражники немедленно открыли огонь.

Бах! Бах! Бах!

Раздались пять выстрелов из ружей.

Только два или три Канцера были убиты, но эффект оказался больше ожидаемого. Непрерывная стрельба напугала Канцеров, заставив их вздрогнуть.

Воспользовавшись возможностью, селки сумели вырваться из окружения.

Кью! Кьюит!

Убегающие селки отчаянно плыли к пиратскому кораблю, словно моля о помощи. Позади них уже пришедшие в себя Канцеры бросились в погоню.

Глаза Дрейка блеснули, когда он проревел приказ команде:

— Приготовиться к бою!

— Но, капитан! Их слишком много! Если мы не будем осторожны, нас могут…

Они уже сделали достаточно, прорвав осаду. Первый помощник попытался отговорить его, но Дрейк ударил себя в грудь и закричал своим людям:

— Кто мы такие, Пираты Черного Черепа?

— Мы живем по чести! Мы умираем с честью!

— Верно! Мы люди моря, которые живут и умирают по слову своему! Мы что, закроем глаза только потому, что испугались каких-то крабов-переростков?

— Нет, капитан!

— Тогда сражаемся вместе!

— В БОЙ! УООООХ!

Пираты заревели, выхватывая мечи и топоры. Даже первый помощник, вздохнув так, словно не верил в это безумие, вытащил из-за пояса абордажную саблю.

— Юная мисс, вам стоит укрыться в каюте. Как только начнется битва, на палубе станет опасно.

— Я поняла. Будьте осторожны. И возьмите это.

Кивнув на слова Дрейка, Либерта достала из плаща маленькую стеклянную бутылочку и протянула ему.

— А? Зелье?

— Да, я сама сделала. Оно эффективнее большинства.

— Ха! А я думал, ты просто притворяешься священницей, чтобы не отсвечивать. Ты что, на самом деле ею становишься?

Дрейк раскатисто рассмеялся.

«Если бы он только знал, что божественная сила Либерты на уровне святой… Интересно, как бы он отреагировал».

Филипп ухмыльнулся этой мысли, но, прежде чем он успел что-то сказать, Дрейк хлопнул его по плечу.

— Эй, дворянчик. Ты можешь и дальше использовать эту магическую дубину, плюющуюся громом?

— Это не магическая дубина, это называется винтовка.

— Что бы это ни было… Если оно может пробивать твердые панцири этих ублюдков с расстояния, это уже неплохо. Когда они подойдут ближе, сделай дыру в каждом из них.

— Будет сделано.

Понимая, что битва неизбежна, Филипп быстро приготовился к бою вместе с Энди и стражниками. Доктор Фелио и Биллефельд тоже приготовились, переговариваясь.

— Это странно. Зачем Канцеры нападают на селки, которые находятся под защитой Леди Иоры?..

— Похоже, им жить надоело. Ну, я не жалуюсь — мне пригодятся панцири Канцеров. Отличный материал для брони.

— Только не бей снизу. Там находятся магические камни…

Даже планируя извлечь выгоду из битвы, Дрейк с тревогой наблюдал за селки и внезапно нырнул в воду.

Передовые Канцеры почти добрались до арьергарда селки.

— А? Разве это не опасно?

Филипп выглядел встревоженным, но пираты рядом с ним просто пожали плечами.

— Не волнуйтесь. Наш капитан под водой дерется еще лучше.

«Ах да. Он ведь наполовину русалка».

Как и сказал пират, как только Дрейк вошел в воду, на его руках выросли плавники, а между пальцами рук и ног образовались перепонки. Закрытые жабры на шее открылись, позволяя ему без усилий дышать под водой.

Теперь настоящий получеловек-полурыба, Дрейк метнулся вперед как торпеда, с легкостью рассекая воду. Одним быстрым ударом он разрубил ведущего Канцера, преследовавшего селки, ровно пополам.

— Смеете нападать на моих прелестных маленьких друзей? Вы заплатите за это!

Взмахом напитанной аурой сабли Дрейк разорвал еще четырех Канцеров в мгновение ока. Дрейк, несомненно, был грозным воином — тем самым, кто когда-то одолел Энди.

Ув-в-в-б-б!

Но Канцеры не собирались сдаваться так просто. Разъяренные неожиданным вмешательством, они яростно защелкали клешнями и ринулись к Дрейку, изрыгая изо ртов пузыри.

Увидев это, Филипп крикнул своим людям:

— Прикройте капитана Дрейка!

Бах! Бах! Бах!

Даже если Дрейк был способен в одиночку одолеть сотню врагов, он никак не мог отбиться от сотен Канцеров сам.

Группа Филиппа прицелилась в передовых Канцеров, атакующих Дрейка, обрушивая на них град пуль.

— Разве этот дворянин не должен быть Апостолом Эльдира? Он получил это оружие от богов?

— Похоже на оружие, достойное Бога Огня.

Пираты с благоговением пялились на огнестрельное оружие. Каждый раз, когда раздавались громоподобные выстрелы, даже обычно непробиваемые панцири Канцеров оказывались продырявленными, превращаясь в решето.

— Чего вы, идиоты, стоите? Стреляйте из луков!

На крик первого помощника пираты вышли из оцепенения и начали выпускать стрелы, помогая капитану. Хотя стрелы не могли пробить твердые экзоскелеты Канцеров, их было достаточно, чтобы сковать движения монстров.

Благодаря этому селки удалось благополучно сбежать.

Теперь Канцеры, потеряв свои первоначальные цели, обратили внимание на корабль.

— Будь проклят этот фэнтезийный мир.

Проворчал Филипп, перезаряжая винтовку.

Почти утонуть в шторме, едва выжить — только чтобы в итоге сражаться с гигантскими крабами-монстрами?

«Покинуть дом всегда трудно, но это уже смешно! Я что, какой-то клишированный протагонист, которого кидают из одной беды в другую?!»

Бах!

В момент, когда он нажал на спуск, свинцовая пуля пробила толстый панцирь Канцера, только что взобравшегося на поручни корабля, оторвав ему одну ногу.

Ув-в-в-б-б-б!

«Тц! Я целился в туловище!»

Корабль в последний момент слегка накренился, сбив прицел. Не теряя ритма, Филипп выхватил другой пистолет, прицелился существу в голову и нажал на курок. Канцер издал сдавленное бульканье и рухнул, изрыгая голубоватую пену.

— Пф, просто чертов ингредиент для морепродуктов, а смеешь…

Филипп фыркнул, но осекся, заметив группу пиратов, отбивающихся от трех Канцеров сразу.

— Ложись!

Пираты инстинктивно упали на палубу.

Филипп вытащил дробовик и выстрелил.

БУМ!

С взрывным грохотом тела Канцеров были разорваны в клочья, их внутренности выплеснулись на палубу.

— П-потрясающе!

— Так это действительно оружие Бога Огня!

Спасенные пираты с благоговением и шоком уставились на Филиппа. Тот, однако, проигнорировал их, быстро перезаряжая дробовик.

«Как и ожидалось, дробовик эффективнее на близкой дистанции».

Он быстро огляделся. Палуба превратилась в хаотичное поле битвы, наполненное яростным рукопашным боем между пиратами и Канцрами.

— Держать строй!

— Цельтесь в суставы! Их слабые места — суставы!

Группа Филиппа помогала пиратам в бою, но по-настоящему выделялись доктор Фелио и Биллефельд.

Треск! ЗЗЗЗТ!

Бам! Хруст!

Доктор Фелио, используя свою фирменную магию молний, бил током и парализовывал любых приближающихся Канцеров. Тем временем Биллефельд, орудуя молотом в одной руке и топором в другой, прорывался сквозь их якобы непробиваемые панцири, словно те были из тофу. Вокруг них трупы Канцеров росли в жуткую кучу.

Бах! Бах!

Энди и стражники сражались спина к спине, методично уничтожая монстров одного за другим.

В этот момент Дрейк, уже потерявший повязку на глаз, с широкой ухмылкой взобрался обратно на корабль. Он подошел к Филиппу, ухмыляясь.

— Эй, дворянчик. Как насчет того, чтобы продать мне одну из этих огнедышащих магических дубин?

Дрейк изначально думал, что Филипп просто очередной хлипкий аристократ, но тот оказался крепче, чем ожидалось. А это оружие — его мощь была неоспорима.

— Это не магическая дубина, это винтовка. И нет, она не продается.

— Да ладно, не жадничай. Обсудим это снова, когда закончим потрошить этих крабов-переростков.

— Я уже сказал, что не продам!

Игнорируя протесты Филиппа, Дрейк издал боевой клич и бросился вперед.

— Идите ко мне, ублюдки ракообразные! Сегодня на ужин будет рагу из крабов!

http://tl.rulate.ru/book/148632/10697590