Готовый перевод Journey of a Lone Immortal / Путь одинокого бессмертного: Глава 8

На тенистой аллее.

Группа людей неслась вперёд, лёгкая, словно опавшие листья. Хоть движения их казались медленными, каждый шаг покрывал расстояние в десяток метров.

Во главе этой процессии шли шестеро — господин и пятеро слуг.

Сунь Нин и остальные, отдохнув несколько дней в пещере, восстановили свои души, серьёзно повреждённые Гвоздями Души.

Затем они задержались ещё на несколько дней, чтобы освоить первое в жизни заклинание — Лёгкость Шага, после чего двинулись к Городу Кленового Листа.

— Впереди Город Кленового Листа, — остановившись, произнёс Ли Фэй, указывая пальцем вперёд.

Спутники проследовали за его рукой и увидели зрелище, от которого замерло дыхание: прямо перед ними возвышалась гора, чей пик терялся в облаках, а у подножия раскинулся величественный мегаполис.

Огромный город, сложенный из громадных глыб лазуритового камня, издалека отливал сине-чёрным цветом.

Увидев это, лица путников озарились надеждой. Ожидание города убавило тени угнетения, которые наложила на них служба Ли Фэю.

Ли Фэй кратко обрисовал им обстановку в Городе Кленового Листа.

Город располагался на восточном краю горного хребта Лофу, в пределах владений Великой Цинь. В десятках тысяч ли к востоку от него начинались земли провинции Цин.

Десять тысяч лет назад старейшина по фамилии Е из ордена Лофу обнаружил здесь небольшой духовный источник и обустроил свою потаённую обитель. Его ученики и потомки, следуя традициям клана Е, начали культивировать здесь, и постепенно поселение разрасталось.

С увеличением числа культиваторов возникла потребность в ресурсах для усовершенствования. Старейшина Е обратился к ордену Лофу с просьбой основать здесь лавку для обмена предметами бессмертия.

После обсуждения орден Лофу выделил род заклинателей по фамилии Фэн, состоявший в их вассалах, для переселения на это место.

Объединив усилия — кланы Е, Фэн и орден Лофу — они построили небольшой город. Так возник Город Кленового Листа.

Сразу после завершения строительства три семьи провели серию крупных аукционов, которые привлекли бесчисленное множество заклинателей со всей Великой Цинь. Город Кленового Листа мгновенно обрёл славу и набрал популярность.

На аукционах они выставили на продажу земли вокруг города, что спровоцировало ожесточённую борьбу среди независимых культиваторов и малых семейств.

Затем, в ходе тысяч лет развития, Город Кленового Листа разросся до невиданных масштабов. Три семьи, собрав силы окрестных кланов, провели ещё одно расширение.

В итоге современный город разделился на Внутренний и Внешний.

Внутренний город контролировался тремя основными силами: резиденцией ордена Лофу в Городе Кленового Листа, Залом Лофу, а также владениями кланов Е и Фэн. Эти три державы твёрдо контролировали центр, где располагался духовный источник и где духовная ци была самой плотной.

Внешний город отводился под прочие фракции: многочисленные малые семьи культиваторов, независимых адептов и даже резидентуры других орденов Великой Цинь.

Внешний город представлял собой пёструю и времённо ненадёжную мозаику сил.

Управление городом принадлежало ордену Лофу. Городским Лордом назначался старейшина стадии Золотого Ядра, присланный орденом для охраны.

Лорд, опираясь на ядро из учеников Лофу, Фэн и Е, привлекал лучших адептов из Внешнего города для формирования патрульной команды, отвечающей за поддержание порядка.

Авторитет ордена Лофу был достаточно весом. За последние годы в Городе Кленового Листа почти не случалось вопиющих актов грабежа или убийств. Даже демонические культиваторы, активно действовавшие в пределах Великой Цинь, сюда заглядывали редко.

Потому Город Кленового Листа стал надёжной гаванью для многих независимых адептов, а его популярность среди сотен городов культиваторов Великой Цинь оставалась высокой. Это лишь способствовало процветанию.

Чем ближе они подходили к городу, тем больше культиваторов встречалось на тенистой аллее. Одни, как и они, использовали Лёгкость Шага, другие летели на артефактах. Поток был непрерывным — поистине оживлённое зрелище.

Через полчаса Ли Фэй и его пятеро слуг подошли к городским воротам. У массивного, тёмного входа стояли двое культиваторов в форменной одежде патрульной команды Города Кленового Листа, несшие дежурство.

Все, кто обгонял их на летающих артефактах, без исключения, убирали их и тихо выстраивались в очередь перед воротами. Ли Фэй и шестеро его спутников, увидев это, дисциплинированно встали в конец очереди.

Когда подошла их очередь, Ли Фэй поспешно выступил вперёд и поклонился высокому бородатому мужчине с тёмным лицом, стоявшему у левой створки ворот: — Брат Ма, сегодня ваша смена.

Увидев Ли Фэя, суровое выражение лица бородача тут же сменилось озорной улыбкой. Он рассмеялся:

— Я думал, ты отправился сдавать экзамен на ученика Лофу? Ты же хвалился тогда, что точно попадёшь в орден. Что, провалился?

Ли Фэй лишь помял нос и уныло произнёс:

— Эх, Брат Ма, не смешите меня. Я переоценил свои силы, и всё пошло прахом.

— Ха-ха, ничего страшного, — Бородач, этот Ма, громыхнул ладонью по плечу Ли Фэя и добродушно продолжил: — Я же знаю твои способности. Я тебе говорил, не стоит и пытаться! Даже если бы ты прошёл, то стал бы максимум учеником внешнего двора. Ты не послушал. Разве плохо просто жить здесь, в Городе Кленового Листа?

Ли Фэй поспешно закивал:

— Брат Ма мудр. После этой неудачи я уже не питаю иллюзий насчёт вступления в орден Лофу. Решил осесть здесь и усердно культивировать.

— Нам, простым, не суждено… — Ли Фэй говорил с оттенком тоски.

Бородач снова похлопал его по плечу, ободряя:

— Не унывай. Ты не единственный независимый адепт в Городе Кленового Листа, нас тут полно, и все живут припеваючи. Если духовные корни слабы, усердствуй в практике. Что дотянешь — то и будет твоим. Устрой семью, обзаведись потомством, перенеси надежды на них. Таков удел тех, у кого не выдающиеся духовные корни. Забудь про мечты о взлёте до небес.

Ли Фэй лишь покорно улыбался, слушая наставления.

Тут Ма наконец заметил пятерых позади Ли Фэя и, указывая на них, спросил с недоумением:

— А это кто такие?

Ли Фэй поспешно пояснил:

— Это мои товарищи, с которыми я проходил отбор в ученики Лофу, они тоже потерпели неудачу. Мы с ними нашли общий язык и теперь вместе ищем место, чтобы остановиться в Городе Кленового Листа.

Ма кивнул:

— Раз ты их приводишь, Ли Фэй, я не буду их проверять по отдельности. Правила Города Кленового Листа, я полагаю, ты им объяснил. Я лишь подчеркну два момента: первое — в городе запрещены любые драки, и второе — запрещены полёты. Вы запомнили?

Сунь Нин и остальные дружно кивнули, давая понять, что поняли.

Ма махнул рукой, пропуская шестерых через ворота.

Как только Сунь Нин и его спутники оказались внутри, перед ними открылась мощёная лазуритовым камнем улица, уходящая вдаль. По обе стороны тянулись лавки с разнообразными вывесками, а перед ними сновали впускаемые и выпускаемые люди. Это был поистине процветающий и оживлённый город бессмертных.

Ли Фэй повёл группу вперёд по улице, инструктируя на ходу:

— Я здесь временно остановился в Павильоне Ста Практик. Сначала я покажу вам город, а затем мы заглянем в Павильон, чтобы ты запомнил дорогу. После этого вы должны будете сами искать себе путь. С вашим текущим уровнем вы сможете разве что найти работу подсобными рабочими в какой-нибудь лавке. В любом случае, займитесь чем-нибудь.

— Город Кленового Листа огромен, а я лишь мелкая пешка. Я не смогу вам сильно помочь. Дальше вам придётся идти самостоятельно. Через месяц приходите в Павильон Ста Практик, доложите мне о своих успехах.

— Я вас всех предупреждаю: не стройте глупых планов и не надейтесь, что кто-то снимет с вас Гвозди Души. Во-первых, в мире культиваторов дружба и долг ценятся невысоко — никто не станет рисковать ради незнакомцев. Во-вторых, техники сокрытия Души — это самые загадочные и непостижимые тайны. Снять Гвозди Души сможет только тот, чей уровень значительно превосходит мой. Стоит кому-то попытаться, как я почувствую это. И тогда не вините меня в безжалостности и отсутствии пощады.

Сунь Нин и остальные кивнули, принимая наставления.

Ли Фэй, видя, что предупреждения усвоены, перестал давить и сосредоточился на том, чтобы провести их по улицам, попутно знакомя с местными заведениями.

— Вон та лавка — Павильон Сотни Сокровищ, там продают артефакты, техники и талисманы. Первый этаж рассчитан в основном на культиваторов стадии Закалки Ци.

— А вон та — «Голубая Стрекоза Великой Цинь»; это крупнейшая лавка во Внешнем городе и известная торговая гильдия в культивационном мире Великой Цинь. У «Голубой Стрекозы» есть филиалы в каждом городе бессмертных…

Время текло неторопливо.

Под руководством Ли Фэя они осматривали то одно, то другое. В основном это был поверхностный осмотр, но они также внимательно высматривали объявления о приёме на работу.

Город Кленового Листа был очень большим, и заведений, ищущих работников, хватало.

Это временно успокоило напряжённые сердца пятерых.

Внутренний город им смотреть было не положено.

После этого Ли Фэй проводил их до Павильона Ста Практик, чтобы они запомнили дорогу, а затем распрощался со всеми.

http://tl.rulate.ru/book/148529/11131998