Готовый перевод Records from the Coffin / Записи из гроба: К. Часть 91

Шэнь Чжо рассмеялся:

— Что случилось? Разве не хотела тренироваться?

— Я… я тренируюсь!

Она выпрямила спину, стараясь казаться невозмутимой, но ноги всё равно подкашивались.

Шэнь Чжо перенес тело Лу Юня на стол для вскрытия.

Рядом Тао Яо глубоко вдохнула и откинула белую ткань с другого стола.

Но тут рука покойницы неожиданно соскользнула из-за толчка и задела её живот.

— А-а!

Тао Яо шлёпнулась на пол.

Лицо женщины было разложившимся, из отверстий выползали личинки.

— Всё в порядке?

Шэнь Чжо протянул ей руку.

Но Тао Яо мгновенно вскочила, отряхивая юбку, чтобы скрыть смущение:

— Пол тут слишком скользкий! Ой?

Её взгляд упал на знакомый браслет.

Шэнь Чжо уже хотел остановить её от кражи, но её крик заставил его замереть.

— Это браслет У Лиши! Я видела его в день похорон!

Она ткнула пальцем в собственный глаз.

— Честное слово!

Значит, это не грабёж и не кража, а…

Шэнь Чжо и Тао Яо переглянулись.

Убийство.

И Шэнь Чжо без лишних слов провёл полное вскрытие тела.

Даже отпечатки пальцев на шее были скопированы.

— Эти отпечатки очень характерные.

Тао Яо протянула бланк Се Юаню.

— Ваша честь, взгляните… Это снова левая рука.

Пока Се Юань хмурился, размышляя, она повернулась к Чэнь Бину.

— На этот раз, видимо, ты был неосторожен и слишком сильно нажал. В конце концов, У Лиши — женщина…

Тао Яо достала чистый лист бумаги с узором персиковых цветов.

— Ты можешь оставить здесь отпечатки своих пальцев, чтобы его превосходительство мог сравнить.

Чэнь Бин усмехнулся:

— С какого перепугу?

Тао Яо постучала пальцем по бумаге:

— Потому что у тебя нет выбора.

— Взять его! — скомандовал Се Юань.

— Кто посмеет! — взревел Чэнь Бин.

Он схватился за пояс.

— Что ты делаешь? Неужели… собрался раздеться из-за того, что проиграл спор?

Тао Яо прикрыла рот рукой.

— Что за глупости! — фыркнул Ван Сюаньцин. — Он хочет покончить с собой.

— Правда?

Только Шэнь Чжо серьёзно задумался над причинами.

Мин И, быстрая как призрак, выхватила поясную табличку у Чэнь Бина и швырнула её Тао Яо.

Тао Яо неуклюже поймала табличку:

— Ты… сяоши?

Она была несколько удивлена.

Се Юань слегка замер.

Теперь он колебался…

Как же с ним поступить?

— Ну и что? — усмехнулась Тао Яо. — Неужели ты до сих пор надеешься, что это спасёт тебя?

Она парировала его взгляд.

— На мой взгляд… эта табличка поддельная.

— Она настоящая!

— Вздор! — взорвался Чэнь Бин. — Деревенщина невежественная, не мели ерунды!

Он огляделся, будто оценивая обстановку.

Но Тао Яо сразу раскусила его замысел:

— Думаешь, сможешь сбежать?

Чэнь Бин молчал.

— Если ты попытаешься бежать, стража, защищая его превосходительство, конечно, приложит все усилия. Готова поспорить, методы этих двоих… — Она указала на Вана и Мин И. — Тебе вряд ли понравятся.

— А ты… — Тао Яо смотрела на его побелевшее лицо и нанесла последний удар. — В лучшем случае твой труп просто выбросят в братскую могилу, и дело с концом.

— Это же пустяк, много времени не займёт.

Она развела руками.

И попала прямо в больное место.

Чэнь Бин закипел от ярости.

Все эти годы он усердно трудился в Цинчжоу, выполнял приказы свыше, но что в итоге получил?

Он прекрасно понимал, что, как и Лу Юнь, был всего лишь пешкой, которую можно выбросить в любой момент.

Даже когда в этом не было необходимости.

И он даже радовался, что, когда пропала денежная матрица, господин не стал наказывать его за халатность.

— Так как же вы собираетесь со мной поступить? — прошипел Чэнь Бин.

— Это должен решить его превосходительство… — начала Тао Яо, но Ван Сюаньцин дёрнул её за рукав.

— Эй, что ты делаешь? — Она не успела ответить, как перед ней встал другой человек.

— Что тебе нужно? — холодно спросила Мин И.

— Я просто хочу, чтобы она вела себя тихо.

С этими словами Ван Сюаньцин подошёл к Се Юаню.

Они отвернулись и зашептались, после чего Ван Сюаньцин сунул Се Юаню какую-то табличку.

— Это…

Теперь Се Юань держал в руках жетон из управления Верховного суда, словно раскалённый уголь.

— Я хочу тайно заключить его под стражу. Министр Ян очень обеспокоен делом о контрабанде солью и подделке денег. Нам нужно выяснить, кто стоит за ним и Лу Юнем.

— …Я подумаю, как это устроить, — нахмурился Се Юань.

Приказы Верховного суда были обязательны для всех чиновников.

Тао Яо оставалась безучастной.

Пусть решают, как хотят.

Ей просто нравилось видеть, как преступник бесится, а она держит все козыри.

— Чего уставился? — почувствовав его злобный взгляд, Тао Яо тут же язвительно огрызнулась. — Неужели ты всерьёз считаешь себя пешкой, перешедшей реку, которая может всех перебить?

— По-моему, ты та самая пешка, которую жертвуют, чтобы спасти ладью.

Очевидно, чувствуя себя в безопасности под защитой, она не стеснялась в выражениях.

Чэнь Бин, задетый за живое, наконец взорвался.

Он резко шагнул вперёд, пальцы сжались в когти, из рукава выскользнул кинжал, направленный прямо на Тао Яо.

В руках врагов его ждала смерть.

Много лет он прятался, но не собирался сидеть сложа руки и позволять другим решать свою судьбу.

Шэнь Чжо уже протянул руку, чтобы оттащить Тао Яо, но Ван Сюаньцин и Мин И молниеносно среагировали, действуя синхронно.

Ван Сюаньцин шевельнул пальцами, и бумажный талисман взмыл в воздух.

Казалось бы, тонкий листок, но он нёс в себе огромную силу и попал точно в цель.

Кинжал Чэнь Бина дрогнул и выпал из рук.

Тем временем Мин И уже оттолкнула Тао Яо. Быстрая как молния, она оказалась за спиной Чэнь Бина и ловко ткнула его в важную точке на спине.

Шэнь Чжо поймал Тао Яо, бросившуюся к нему.

— Ты в порядке?

Он невольно сжал объятия.

Тао Яо беззаботно похлопала его по руке:

— Не волнуйся, со мной всё в порядке~

Как же приятно иметь телохранителей!

Шэнь Чжо смотрел на неё несколько мгновений, тысячи слов роились в груди.

В этом деле было слишком много моментов, когда её жизнь висела на волоске.

Он открыл рот, но в итоге выдохнул лишь:

— Главное, что ты цела.

Он подождал ещё немного.

Тао Яо не спешила выходить из его объятий.

— Что-то не так? Может, подвернула ногу?

— О… да! Нога болит!

Тао Яо воспользовалась моментом, чтобы задержаться в его объятиях.

Затем скосила взгляд на Чэнь Бина, прижатого к земле.

Он… сяоши!

Придворные сяоши напрямую подчинялись императору.

В особых случаях они могли осуществлять надзор за чиновниками.

http://tl.rulate.ru/book/148514/8317883