Готовый перевод President, stop tormenting her / Президент, перестань мучить её: К. Часть 67

— Мама, нет, — Фу Шици тоже заплакала. — Я действительно не знала, что она такая. Я думала, что Сяоюй — сын брата. Я не знала, что всё так обернётся.

— Эта женщина вместе с тобой чуть не убила меня. Я больше не хочу тебя видеть, Фу Шици. В будущем не приходи ко мне. Ты и твой брат уже столько раз были преданы. Я слышала, что Фан Юй потеряла ребёнка. Наверное, в этом есть и твоя заслуга. Если твой брат узнает, тебе конец.

Фу Шици выглядела испуганной. Фан Юй была беременна, а брат скрывал это. Фу Шици всё больше боялась, думая о возможном исходе. Она чувствовала, что её тело ослабело, и заплакала:

— Мама, я действительно не хотела этого. Не прогоняй меня. Я поняла свою ошибку.

— Я больше не хочу вмешиваться в дела твоего брата и Фан Юй. Я поняла, что не могу ничего изменить. Пусть они делают, что хотят. Но твой брат обязательно возложит вину за потерю ребёнка на тебя. Пока он не знает, убирайся подальше, — сказав это, Чжан Я, казалось, исчерпала все силы. — Как всё дошло до этого?

Фу Шици, плача, выбежала из комнаты и столкнулась с Чжан Сэнем. Она испуганно посмотрела за его спину, не увидев Фу Бэйчэна, и с облегчением вздохнула.

Чжан Сэнь был ещё с ранами:

— Мисс Фу.

Фу Шици не осмелилась встретиться с ним взглядом, кивнула и хотела убежать:

— Мисс Фу.

Чжан Сэнь остановил её. Фу Шици обернулась и спросила:

— Что случилось?

— Я всё слышал. На этот раз господин действительно зол.

Фу Шици побледнела.

— Ты его сестра, но ты толкала его в пропасть. Он очень заботится о мисс Фан Юй, но ребёнка больше нет. Теперь он каждый день винит себя.

Фу Шици оцепенела, слёзы навернулись на глаза, её кулаки сжались.

С другой стороны, Фу Бэйчэн только что накормил Фан Юй, как получил звонок из Старинного особняка. Ему сообщили, что старейшина заболел.

Фу Бэйчэн знал старейшину, и эта болезнь была слишком странной:

— Позаботьтесь о нём, — сказал он и повесил трубку.

Но через некоторое время снова позвонили, сказав, что старейшина хочет его видеть. Лицо Фу Бэйчэна стало мрачным.

Как буря перед грозой, тучи сгустились, его аура могла заморозить насредь.

Старинный особняк.

— Пожалуйста, Бэйчэн, — старейшина лежал на кровати, без прежнего величия, его морщинистое лицо выражало мольбу.

Фу Бэйчэн закрыл глаза. Старейшина в семье Фу был непререкаемым авторитетом, в прошлом он был грозным главой семьи, а теперь так униженно просил его.

В комнате было душно и тяжело, казалось, нечем дышать. Наконец старейшина услышал низкий голос Фу Бэйчэна.

— Хорошо.

Старейшина закрыл глаза, впервые глубоко почувствовав, что он подвёл своего внука.

Фу Бэйчэн шаг за шагом вышел из его поля зрения. Старейшина вздохнул.

С другой стороны, Лу Бояо был связан в подвале. Его избили до полусмерти. Он знал, что Фу Бэйчэн, вероятно, готовится отправить его в тюрьму, но он всё ещё хотел увидеть Фан Юй.

В последнее время он много думал и сожалел. Его единственное желание — увидеть Фан Юй в последний раз и лично извиниться перед ней. Он втянул эту невинную девушку в свои дела, много раз причинял ей вред, и его сердце было полно вины.

Но он знал, что Фу Бэйчэн не выполнит его желание.

Лу Бояо горько улыбнулся. Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что совершил столько зла. Если бы жизнь дала ему второй шанс, как было бы хорошо. Но в жизни нет «если».

В больнице Фу Бэйчэн тихо стоял у кровати, глядя на спящую Фан Юй, его взгляд был пустым и рассеянным.

Фан Юй медленно открыла глаза и увидела, что Фу Бэйчэн стоит у кровати, не зная, как долго он там был.

— Фу Бэйчэн, — позвала она.

Фу Бэйчэн сел рядом с ней. Её состояние было не очень хорошим. Он решил подождать несколько дней, прежде чем сказать ей, чтобы Бай Юйвэй лично пришла и извинилась перед ней.

Фу Бэйчэн положил руку на её бледное и худое лицо:

— Фан Юй… Мне очень жаль.

Фан Юй убрала его руку:

— Не извиняйся. Давай как-нибудь сходим в ЗАГС и разведёмся.

Лицо Фу Бэйчэна изменилось:

— Почему? Мы… Я же всё объяснил?

— Наш брак с самого начала был ошибкой. Теперь между нами ничего нет. Заканчивать это — лучше для всех.

— Как может ничего не быть? У нас есть друг друга. Фан Юй, не капризничай, хорошо?

Фан Юй посмотрела на его лицо и горько улыбнулась:

— Капризничаю? Ты всё ещё думаешь, что я капризничаю? То, что я говорю, обдумано. То, что произошло, я не могу просто забыть. Я не могу.

— Нет, Фан Юй, раньше это была моя ошибка. Давай начнём всё заново, хорошо? — голос Фу Бэйчэна был полон мольбы, его поза была крайне смиренной.

Но Фан Юй была бесстрастна:

— Я не изменю своего решения.

Голос Фу Бэйчэна дрожал:

— Что мне сделать, чтобы ты простила меня?

— Развестись.

— Невозможно.

Оба говорили с одинаковой твёрдостью. Фу Бэйчэн хотел обнять её, но Фан Юй с отвращением оттолкнула его:

— Не трогай меня!

Глаза Фу Бэйчэна потускнели:

— Почему? Фан Юй, почему мы не можем вернуться к прошлому?

Фан Юй ничего не сказала, но её глаза постепенно покраснели:

— Ты знаешь, давай отпустим друг друга.

Голос Фу Бэйчэна дрожал, полный одержимости:

— Я не знаю. Невозможно. Развод никогда не произойдёт.

— Это ты первый оттолкнул меня, а теперь притворяешься, будто ничего не случилось.

— Я знаю, я был упрям, это моя ошибка. Но я всё объяснил. Что ещё ты хочешь?

Фан Юй больше не отвечала ему. В комнате было тихо, воздух был наполнен гневом, было душно и тяжело.

Фу Бэйчэн не сдавался и поцеловал её.

Его губы коснулись её губ, он осторожно углубил поцелуй. Фан Юй подняла руку и ударила его:

— Фу Бэйчэн, почему ты решаешь, когда разводиться, а когда нет? Ты объяснил, но пострадала я. Ты думаешь, что простое «начнём всё заново» может стереть всё, что произошло?

Глаза Фу Бэйчэна постепенно покраснели. Он усмехнулся:

— Я не знаю, что сделать, чтобы ты была довольна. Развод невозможен. Давай будем мучить друг друга.

Фу Бэйчэн только думал о том, как она будет смеяться в объятиях другого, как будет целоваться с кем-то ещё, и его внутренности сжимались от боли.

Фан Юй провела в больнице неделю, её состояние улучшилось.

Она вдруг спросила Фу Бэйчэна:

— А Бай Юйвэй? Её уже посадили?

Тело Фу Бэйчэна непроизвольно напряглось. Он не знал, что сказать. Фан Юй осторожно спросила:

— Почему молчишь? Ты же обещал мне.

— Я велел Бай Юйвэй прийти и извиниться перед тобой.

— Что? — Фан Юй подумала, что ослышалась.

http://tl.rulate.ru/book/148511/8317392