Готовый перевод You are a lawyer and you sent the judge to jail? / Ты адвокат, а судью за решётку отправил?: Глава 73. Ли Сюэчжэнь: Неужели я предложила слишком мало!?

Су Бай попросил Ли Сюэчжэнь принести две чашки чая, поставил их на стол и параллельно вёл заметки, тщательно фиксируя ключевые моменты из рассказа Линь Цюаня. Время от времени он задавал уточняющие вопросы — о том, какие именно пункты решения суда первой инстанции стали основанием для отказа в иске, сколько юристов со стороны Penquin присутствовало, каковы были основные доводы их защиты и какую позицию занимал судья в ходе слушания.

Через час Линь Цюань уже пересохшим горлом говорил без остановки.

В этот момент вмешался Мэн Сяофань:

— Адвокат Су, как вы считаете, при таком положении дел у нас есть шанс выиграть апелляцию?

Су Бай взял у Ли Сюэчжэнь записи с предварительной информацией и ответил:

— Возможность выиграть зависит от того, какие именно требования вы выдвигаете. Собственно, в чём заключается ваш иск?

Линь Цюань на несколько секунд замолчал, затем сказал:

— Адвокат Су, наши требования очень просты: чтобы Penquin извинился перед нами, признал факт плагиата и компенсировал наши убытки!

Извинения… Компенсация убытков… Да это же значит, что в зале суда придётся прижать Penquin лицом об пол и хорошенько протащить — только тогда можно добиться такого результата!

Су Бай с улыбкой ответил:

— По этому делу я не могу гарантировать, что ваши требования будут полностью удовлетворены, но приложу максимум усилий. Конкретно что можно сделать — это станет ясно только после того, как вы официально поручите нашей фирме представлять ваши интересы. Тогда мы сможем глубже изучить материалы и выработать стратегию.

— Главное — это ваш выбор: доверите ли вы юридической фирме «Байцзюнь» вести апелляцию?

Против такого сложного и хлопающего крылышками пингвина Су Бай, в целом, имел определённую уверенность в победе.

Ведь для крупной корпорации подобные иски от небольших студий зачастую выглядят как мелочь, не стоящая серьёзных усилий. И не факт, что на такое дело они выделят самых сильных юристов.

Но вот добиться именно тех требований, что назвал Линь Цюань, — это всё-таки не так-то просто. Поэтому говорить слишком уверенно нельзя.

Линь Цюань колебался, затем задал самый главный и самый важный вопрос:

— Адвокат Су, сколько примерно будут стоить ваши услуги по этому делу?

Су Бай взглянул на подробности, которые ранее описал Линь Цюань, и медленно произнёс:

— Учитывая сложность дела и суммы, которые в нём фигурируют, ориентировочная стоимость услуг составит около 800 тысяч юаней. Но точная сумма станет известна только после более детального анализа.

— В исковом заявлении можно ходатайствовать, чтобы противоположная сторона возместила расходы на адвоката. Но если судья решит, что эти расходы не должны быть возложены на ответчика, тогда оплачивать их придётся вашей студии.

Услышав сумму в 800 тысяч юаней, выражение лица Линь Цюаня стало чуть напряжённым…800 тысяч гонорара… Для их студии это всё-таки не маленькая цифра!

— Хорошо, адвокат Су, спасибо за сегодняшнюю консультацию. Но это дело, эта апелляция для нас слишком важна. Нам нужно ещё всё обдумать.

— Верно, — кивнул Су Бай с лёгкой улыбкой. — Такое дело действительно требует хорошего обдумывания, прежде чем принять решение.

Он проводил Линь Цюаня и Мэн Сяофаня до выхода из офиса. На прощание Линь Цюань ещё раз поблагодарил его.

Когда клиенты ушли, Ли Сюэчжэнь, слегка нахмурив брови, спросила:

— Адвокат Су, я заметила, что они поморщились, когда услышали размер гонорара. Может быть, мы назначили слишком высокую цену? Они ведь только недавно окончили магистратуру… откуда у них такие деньги на судебное разбирательство?..

Ну вот, «маленькая богачка» мыслит как-то не в ту сторону!

Су Бай слегка откашлялся и встречным вопросом поинтересовался:

— На каком уроке мы остановились?

— Адвокат Су, на шестом.

— Отлично. Тогда сегодня будет седьмой урок!

Услышав про обучение, Ли Сюэчжэнь тут же собралась, её лицо стало серьёзным.

— Никогда не оценивай клиентов, исходя только из привычного мышления. Подумай: если бы они действительно не могли позволить себе такие расходы, стали бы они вообще обращаться именно в нашу фирму?

Ли Сюэчжэнь покачала головой:

— Нет, не стали бы.

— А тогда почему они пришли именно сюда?

Глаза Ли Сюэчжэнь засветились:

— Это я знаю! Потому что они хотят выиграть!

Су Бай устало потёр виски:

— Разве не может быть и другой причины?

— Другая причина?

— Конечно. Другая причина в том, что они могут себе это позволить. И, кстати, только что они сами говорили, что уже обращались в топовые юридические фирмы Нанду. А в таких фирмах цены наверняка ещё выше, чем у нас. Так что 800 тысяч — это уже фактически рекламная цена.

— Наша фирма ведь не благотворительный фонд, который ведёт дела бесплатно. Расширение фирмы в будущем тоже потребует немалых затрат. Поэтому сколько должно стоить — столько и должно стоить. К тому же гонорар мы берём не с потолка, а исходя из суммы иска и уровня его сложности. Теперь поняла?

— Адвокат Су, я всё поняла, — кивнула Ли Сюэчжэнь.

Но в то же время, стоило зайти разговору о деньгах, у неё тут же загорелись глаза: она ясно почувствовала — настал её шанс!

Су Бай заметил её горячий взгляд и был в недоумение.

Ли Сюэчжэнь с лукавой улыбкой проговорила:

— Адвокат Су, вам ведь нужны деньги? Для расширения фирмы наверняка потребуется немало денег. Если полагаться только на гонорары, копить придётся очень долго, правда ведь?

Су Бай: ???

…

На своём рабочем месте Ли Сюэчжэнь сидела с поникшим лицом, полным тревоги. Похоже, двух миллионов всё же недостаточно… Но ведь она уже полностью опустошила свою маленькую заначку. Выжала до капли — и не осталось ни цента. Эх…

Ли Сюэчжэнь открыла мессенджер и написала своему отцу:

— Папа, если я хочу вложиться в одну юридическую фирму, а денег не хватает — что делать?

Старик Ли ответил мгновенно:

— Денег не хватает? Моя дорогая доченька говорит, что у неё не хватает денег? Это значит, что я, как отец, просто провалился! Подожди!

Спустя несколько секунд Ли Сюэчжэнь получила SMS с уведомлением от банка.

Она внимательно пересчитала цифры: один, два, три… шесть, семь… Первая цифра — пять, а дальше шесть нулей.

Пересчитав, она засияла глазами.

— Спасибо, папа!

— Всего-то пять миллионов, за что „спасибо“? Я деньги зарабатываю для того, чтобы ты их тратила! Только прошу тебя, не вздумай заводить парня!

— Папа, я прошу деньги не для того, чтобы встречаться, а чтобы вложиться в юридическую фирму. Папа, не волнуйся.

Ли Сюэчжэнь подчеркнула это особенно серьёзно.

Старик Ли, прочитав её сообщение, был невероятно доволен. Его любимая дочка хорошо учится, ещё даже не окончила университет, а уже думает об инвестициях! И ещё куда — в юридическую фирму!

Замечательно! Вот это дальновидность!

Что же до пяти миллионов, Старик Ли вообще не придавал этому значения. Подумаешь, пять миллионов, сущая мелочь. Главное — чтобы его любимую дочь никто не сбил с пути, не испортил. А пять миллионов… ерунда, даже не обсуждается.

http://tl.rulate.ru/book/148465/8450228