Готовый перевод You are a lawyer and you sent the judge to jail? / Ты адвокат, а судью за решётку отправил?: Глава 74. Су Бай: я не люблю жить за чужой счёт!

Офис студии «Нанью».

Эту игровую студию основали Линь Цюань и Мэн Сяофань.

Мэн Сяофань посмотрел на Линь Цюаня, который развалился в кресле, и спокойно высказал своё мнение о выборе юридической фирмы:

— Мы уже обошли все крупные и мелкие фирмы в Нанду. У топовых фирм гонорар за юриста больше миллиона, и всё равно нет гарантии, что выиграем. А вот у Байцзюнь гонорар всего 800 тысяч. Может, выберем их?

Линь Цюань потёр виски и тяжело выдохнул:

— 800 тысяч гонорара — это одно. У студии денег не так уж много, но эту сумму мы ещё можем выложить. Стиснув зубы, сможем заплатить. Если выиграем — это, конечно, будет отличная новость.

Он на мгновение замолчал, потом нахмурился:

— Но подумай сам. У Байцзюнь всего три человека, включая стажёра. Смогут ли они тягаться с Penguin?

— Юридическая команда Penguin очень сильна. В первой инстанции мы уже проиграли. Если и апелляцию проиграем, для студии это будет серьёзнейший удар.

Голос Линь Цюаня стал ещё мрачнее:

— Про Penguin ведь говорят: «Наньшань непобедим». В делах об авторских правах они почти никогда не проигрывают. Нам нужно быть максимально осторожными. Мы не имеем права проиграть. Если ошибёмся с выбором фирмы, последствия будут катастрофическими.

Он тяжело вздохнул. Больше всего его беспокоили не десятки и сотни тысяч гонорара, а то, сможет ли он выиграть. Если выиграют — деньги того стоят. Если проиграют — деньги выкинут на ветер, да ещё и понесут убытки от поражения.

Мэн Сяофань нахмурился, несколько секунд молчал, а потом медленно произнёс:

— Хотя эта фирма и небольшая, её рекомендовали другие ведущие юридические фирмы, поэтому она, должно быть, обладает значительным потенциалом

— К тому же, у меня есть ощущение, что этот адвокат Су сможет выиграть. Если мы возьмём верх, наша студия сразу прославится в индустрии. А если не работать через платформу Penquin, у нас будут все шансы для стремительного роста.

Мэн Сяофань сделал паузу и добавил с уверенностью:

— Да и у Байцзюнь в этом году все громкие дела закончились оглушительными победами. Пусть раньше они и проигрывали, но то уже прошлое. Главное, что сейчас они показывают отличные результаты. Кроме того, у этой юридической фирмы «Байцзюнь» хорошая репутация, да и в интернете они уже неплохо известны. Я думаю, эту апелляцию можно доверить им. Попробовать стоит.

— Хм.

Линь Цюань глубоко вздохнул, но ничего не ответил. Трудно было понять, о чём он думает.

Нанду. Юридическая фирма «Байцзюнь».

В офисе Су Бай, развалившись в кресле, пил чай.

В этот момент дверь открылась, и вошла Ли Сюэчжэнь. На её лице была написана полная беспомощность.

— Адвокат Су, то дело с игровой студией против Penquin… Мы уже два дня ждём, а от них всё ещё нет никакого ответа. Похоже, они нас не выбрали. Может, нам поискать другое дело? У моего друга в фирме как раз много дел. Может, я ещё раз спрошу, вдруг что-то перепадёт?

Су Бай: ???

В принципе, просить у Фэн Лицзяня новые дела через Ли Сюэчжэнь было можно. В этом не было ничего плохого. С учётом того, как Фэн Лицзян заботился о своей маленькой ученице, то для него не составило бы труда отдать не одно, а хоть десять дел.

Но вот это дело с Penquin… Если он его упустит, а потом снова пойдёт просить подачек — что же это будет, как не жизнь за счёт женщины?

Однако развитие фирмы должно строиться на его собственных усилиях. Нельзя же позволять Ли Сюэчжэнь каждые три дня бегать за новыми делами. Так не пойдёт. Жить за счёт женщины — тоже нужно уметь, но не вот так…

Су Бай помассировал виски и спокойно сказал:

— Не нужно торопиться. Всего-то два дня прошло. Да и к тому же, у твоего друга дел и так много. Но если ты будешь постоянно туда бегать, это будет нехорошо.

— А, поняла. Хорошо, адвокат Су.

И именно в этот момент, пока они разговаривали у дверей фирмы появились Линь Цюань и Мэн Сяофань.

Два дня они совещались и наконец приняли решение — доверить дело о Penquin фирме «Байцзюнь».

Они сравнили все варианты в Нанду. В первой инстанции у них уже был лучший адвокат по делам об авторских правах — и всё равно проиграли. Теперь, на апелляции, цена ошибки слишком велика.

После долгих раздумий они всё же сделали выбор в пользу Байцзюнь — маленькой, но перспективной фирмы. Им оставалось только надеяться, что здесь их ждёт неожиданное чудо.

Сюй Сян заметил Линь Цюаня и Мэн Сяофаня и сразу понял, что пришли важные клиенты. Он быстро проводил их в кабинет Су Бая.

Линь Цюань и Мэн Сяофань уселись на диван напротив Су Бая.

В кабинете собрались все: сам Су Бай, Сюй Сян, Ли Сюэчжэнь — полный состав Байцзюнь.

— Адвокат Су, мы вернулись домой, обсудили наше дело, и после долгих раздумий решили мы хотим доверить вашей фирме «Байцзюнь» вести дело, — первым заговорил Линь Цюань, сразу обозначив цель визита.

Услышав слова Линь Цюаня, Су Бай расплылся в улыбке, блеснув белыми зубами:

— Спасибо вам за доверие к нашей юридической фирме. В этом деле мы сделаем всё возможное, чтобы добиться ваших требований. Можете быть спокойны — мы постараемся, чтобы ваши деньги на адвокатские услуги не пропали зря.

Этими словами Линь Цюань фактически закрепил: теперь «Байцзюнь» официально берётся за процесс против Penquin!

Дело это было чисто гражданским иском. Переделать его в уголовное не представлялось возможным. Но если они выиграют, это станет первой крупной победой фирмы в гражданском процессе!

Надо сказать, что гражданские дела приносят быстрее деньги. Одно дело — 800 тысяч юаней гонорара!

Для сравнения: дело Южно-Провинциального банка, брачное мошенничество, трудовой спор и дело с Цифэном — все вместе в сумме едва тянули на те же 800 тысяч. Дело Penguin принесло 800 000 юаней в виде судебных издержек, фактически покрыв четыре дела одной суммой.

Су Бай посмотрел на Линь Цюаня, и в его глазах мелькнул огонёк: вот он, настоящий «бог богатства», пожаловал в офис.

А упомянув про богатство, Су Бай невольно перевёл взгляд на Ли Сюэчжэнь. Тут он вспомнил, как недавно она спрашивала, не нужны ли фирме деньги, и легко так выложила… два миллиона!

Ладно. Выходит, настоящая удача — это вовсе не богатый клиент, а маленькая богатенькая мисс. У неё карманные деньги измеряются сотнями тысяч, а если чуть пошарить в маленьком сундуке с заначкой — там сразу найдётся два миллиона. Если бы не его железная сила воли, на месте любого другого эта фирма давно уже принадлежала бы маленькой богачке!

http://tl.rulate.ru/book/148465/8450229