Готовый перевод You are a lawyer and you sent the judge to jail? / Ты адвокат, а судью за решётку отправил?: Глава 47. Последняя защита

Спустя тридцать минут после объявления перерыва заседание возобновилось.

Когда секретарь заседания встал, Линь Юпин вместе с двумя судьями вновь поднялись на свои места судьи.

— Перерыв окончен, теперь снова открываем заседание.

Линь Юпин, держа в руках материалы заседания, слегка поднял голову и посмотрел на сторону защиты, затем снова на бумаги.

— Согласно судебным ходатайствам и защите сторон, суд обобщает спорные вопросы апелляционного рассмотрения следующим образом:

— Первый вопрос: имел ли Ци Фэн субъективное намерение совершить преступление.

— По первому вопросу суд на основании представленных доказательств и защиты сторон выносит следующее решение: согласно определению умышленного преступления, умышленное преступление означает, что лицо, осознавая, что его действия могут причинить вред обществу, все равно желает или допускает наступление этого последствия.

— Из доказательств, предоставленных стороной защиты, и только что приведённой защиты следует, что Ци Фэн не имел субъективного желания допустить или желать наступления таких последствий, поэтому умышленного причинения вреда не было.

— Решение: Ци Фэн не совершал умышленное причинение вреда!

Тук-тук!

Умышленное причинение вреда не доказано, и обвинение в смертной казни больше не может быть предъявлено. Ци Фэн, очевидно, понял значение этого решения, всё тело его дрожало, глаза покраснели от волнения. Он посмотрел на Су Бая на стороне защиты, и в его взгляде была смесь растерянности и благодарности.

«Не придётся умирать, не придётся получать пулю!»

В этот момент его сердце наполнилось потрясающими эмоциями, словно в полной тьме вдруг забрезжила искорка света.

Что это? Это надежда! Волнение, смешанные чувства и благодарность переполняли Ци Фэна. Его взгляд был полон признательности.

Су Бай слегка кивнул, давая понять Ци Фэну, что пока не стоит слишком радоваться и нужно продолжать слушать, что скажет судья.

Линь Юпин слегка поднял голову и обратился к стороне обвинения:

— У стороны обвинения есть возражения или дополнения по этому решению? Можете представить их в суде.

Лю Вэй глубоко вздохнул. Защита уже проиграла, и любые дополнения теперь не имеют смысла.

— У нас возражений нет.

— Хорошо.

Линь Юпин слегка кивнул, взял материалы в руки и продолжил:

— Теперь рассмотрим второй спорный вопрос: относится ли Ци Фэн к категории необходимой самообороны.

— Сторона защиты, пожалуйста, представьте вашу защиту по вопросу, что Ци Фэн действует в рамках необходимой самообороны.

Линь Юпин поднял взгляд на Су Бая.

Су Бай прекрасно понимал: сейчас, когда Ци Фэн уже признан не совершавшим умышленное преступление, следующая задача — отстаивать его действия как необходимую самооборону. Вопрос судьи в этом случае крайне важен, и ответ может сыграть решающую роль.

Су Бай привёл в порядок перед собой материалы дела и начал:

— Судья, защита Ци Фэна по вопросу необходимой самообороны основана на статье 20 Уголовного кодекса, регулирующей применение необходимой самообороны.

— В тот момент Ци Фэн подвергся нападению со стороны двух лиц, которые имеют опыт совершения правонарушений. Никто не может гарантировать, какой ущерб они могли бы нанести моему подзащитному. Для Ци Фэна ситуация была крайне опасной.

— Согласно судебной практике применения норм о необходимой самообороне и представленным стороной обвинения доказательствам, можно установить следующее. — Во-первых, имело место неправомерное нападение.

— Во-вторых, данное нападение происходило в рассматриваемый момент.

— В-третьих, действия Ци Фэна носили характер защиты, а не нападения.

— В-четвёртых, эти действия были направлены на сохранение законных прав и предотвращение неправомерного посягательства.

— В-пятых, объектом необходимой самообороны являлись именно лица, совершавшие противоправные действия. Всё вышеизложенное в полной мере отражает реальную обстановку, в которой находился мой подзащитный.

— Что касается третьего пункта — предела допустимых действий обороны, — я хотел бы сделать на этом особый акцент, судья.

Линь Юпин посмотрел на Су Бая и постучал молотком:

— Заявка принята. Сторона защиты, изложите вашу позицию.

Су Бай уже изучил решение суда первой инстанции. Он знал, что Лю Вэй делает упор именно на третьем пункте — о том, что оборонительные действия не должны превышать необходимую меру. Ци Фэн убил двух человек, что, по мнению обвинения, значительно превышает пределы допустимой обороны.

Его цель не в том, чтобы полностью опровергнуть этот аргумент, а в том, чтобы показать, что обвинение не может доказать свою правоту. Если он добьётся этого, можно считать это своей победой.

Когда судья разрешил выступать, Су Бай аккуратно расположил перед собой материалы и спокойно начал:

— Уголовный кодекс гласит: оборонительные действия не должны превышать необходимую меру, что означает, что целью обороны является прекращение неправомерного нападения. После того как нападение прекращено, продолжать действия, направленные на оборону, нельзя.

— Согласно нормам о необходимой обороне, когда Ци Фэн наносил удары ножом, его непосредственной целью было остановить неправомерные действия. Кроме того, Ци Фэн продолжал обороняться, потому что оба нападавших продолжали свои действия, поэтому были совершены несколько ударов ножом.

— Что касается гибели обоих нападавших, Ци Фэн этого не предвидел. Его действия и сознание находились исключительно в процессе самообороны. До тех пор, пока оба нападавших не оказались на земле, Ци Фэн не прекращал свои действия; он не стал продолжать нападение, поэтому его действия соответствуют нормам необходимой самообороны. Судья, защита завершила своё выступление.

После слов Су Бая Линь Юпин внимательно сверил изложенное с доказательствами, предоставленными обвинением, убедился в их достоверности и кивнул в сторону стороны обвинения.

— Сторона прокурора, пожалуйста, изложите вашу позицию по вопросу, является ли поведение Ци Фэна необходимой самообороной.

Лю Вэй выглядел спокойно, перелистывая свои материалы.

— Хорошо, судья. Наша позиция следующая: мы считаем, что в данном деле, согласно статье 20 Уголовного кодекса и соответствующим судебным разъяснениям, если действия обороны явно превышают необходимую меру и приводят к значительному ущербу, лицо должно нести уголовную ответственность.

— Ци Фэн нанёс удар двум людям, в результате чего они погибли — это явный значительный ущерб. Кроме того, как указал адвокат защиты, до того момента, пока оба нападавших не оказались на земле, Ци Фэн продолжал свои действия. Но при этом следует учитывать, имели ли эти лица ещё возможность совершать неправомерные действия.

— Очевидно, что после ударов ножом оба нападавших были ранены. Хотя они в субъективном плане могли хотеть продолжать нападение, объективно они уже не имели такой возможности! Очевидно, что действия Ци Фэна превысили пределы необходимой самообороны! Судья, наша защита завершена.

Су Бая внимательно посмотрел на Линь Юпина. Слова Лю Вэя имели определённый смысл, но его довод, основанный на способности нападавших действовать, опровергнуть было нельзя.

Конечно, решение о том, считать действия Ци Фэна необходимой самообороной или нет, полностью зависит от позиции судьи. Следующий ключевой момент — заключительное выступление в суде.

http://tl.rulate.ru/book/148465/8450161