Готовый перевод You are a lawyer and you sent the judge to jail? / Ты адвокат, а судью за решётку отправил?: Глава 46. Перерыв

На данном этапе заседания Линь Юпин пролистал документы, и в его голове сложилось определённое решение относительно вердикта суда.

— Обвинение не имеет дополнительных заявлений. На этом заседание прерывается на тридцать минут. Через тридцать минут возобновим рассмотрение дела.

Молоток судьи опустился.

Председательствующий судья и два помощника судьи встали со своих мест и покинули зал. Начался перерыв.

Су Бай глубоко вздохнул. Через тридцать минут закончится перерыв, а значит, начнётся заключительная защита. Как только будут завершены заключительные заявления, приговор будет вынесен в судебном заседании.

Дело о смертной казни! Чёрт, как же это утомительно! Су Бай достал из портфеля бутылку воды, открутил крышку и сделал глоток, ощущая, как вода приятно скользит по горлу. Лёгкое чувство расслабления пришло почти сразу.

Ли Сюэчжэнь тем временем аккуратно перебирала материалы, время от времени бросая взгляд на Су Бая.

Сейчас преимущество на их стороне. Если эта защита окажется успешной, она сможет похвастаться тем, что во время стажировки выиграла все три дела. Приятное чувство удовлетворения.

На скамье обвинения другой адвокат общался с Лю Вэем:

— Прокурор Лю, на данном этапе заседания ситуация складывается не в нашу пользу.

Лю Вэй глубоко вдохнул, чтобы успокоиться, и потёр лоб:

— Я знаю. Противоположный адвокат ведёт себя как закалённый спорщик и загнал меня в ловушку. Если не будет неожиданных поворотов, похоже, что приговор будет чрезмерна самооборона, но конкретная мера наказания пока не ясна.

Честно говоря, такой исход Лю Вэю принять трудно. С точки зрения его представлений о справедливости и процессуальной правоте это неприемлемо. Но его личное неприятие не повлияет на ход судебного разбирательства. К счастью, у него ещё остаётся последняя возможность.

Заключительные заявления — это ключевой этап, способный повлиять на решение судьи. Правильное и убедительное выступление может дать хоть маленький шанс.

«Последний шанс…» — мысленно повторял Лю Вэй.

На время перерыва трансляция суда была приостановлена.

В прямом эфире Луо Дашан видит, как зрители активно обсуждают предстоящий вердикт.

«Чёрт! Перерыв! Но эта защита против обвинения была настоящим кайфом! Так захватывающе! Я практически видел, как лицо прокурора покраснело от ярости!»

«Действительно, адвокат истца завёл прокурора в ловушку и нанёс сокрушительный удар в конце! Так захватывающе!»

«Да, кайф, настоящее удовольствие! Отлично! Если бы Луо Дашан не отключил донаты, я бы не удержался!»

«Ха-ха, круто, круто!»

«Луо Дашан, перерыв! Давай разбор!»

«Да, Луо Дашан, разбор, нам хочется узнать, кто же в итоге победит!»

«Я уверен, что Ци Фэн, ставлю копейку! Больше не могу — жалко денег».

«Я ставлю 50 копеек!»

«Ха-ха, а я пять копеек!»

Луо Дашан, глядя на комментарии в чате, постепенно уходящие в сторону шуток о ставках, улыбнулся и прокомментировал:

— Хватит уже делать ставки! Вы что, хотите, чтобы меня посадили за азартные игры в моей комнате трансляции? Это не совсем законно!

— Ладно, шутки в сторону. Сейчас перерыв, поэтому давайте ещё раз пройдёмся по ходу судебного заседания. То, что происходило в начале заседания, мы уже обсуждали, поэтому повторять не будем. Дебаты вы тоже все видели, поэтому пропускаем. В общем, особо-то и нечего обсуждать, верно?

— Я знаю, всем интересно, сможет ли это дело закончиться победой. Главное — сможет ли быть признано, что действия были законной самообороной. Но, честно говоря, я не уверен.

— Судя по текущему ходу заседания, вероятность признания чрезмерной самообороны высока. Что касается законной самообороны, она возможна, но шансы малы. Подробности, думаю, вы сами понимаете, не буду углубляться. До этого момента защита Су Бая показала себя очень ярко.

— По крайней мере, видно, что он не ошибся с выбором адвоката. Если суд признает действия чрезмерной самообороной, Ци Фэн в лучшем случае получит тюремное заключение, что по сравнению со смертной казнью уже является победой. Однако насчёт того, будет ли признана законная самооборона, Луо Дашан всё же надеялся на положительный исход.

В комнате совещаний коллегии судей.

Линь Юпин, Фан Мэй и Чжу Сюн — три члена коллегии обсуждали дело Ци Фэна.

Линь Юпин перебирал материалы, предоставленные истцом и обвинением, и слегка поднял голову, глядя на Фан Мэй и Чжу Сюна.

— Что вы думаете по этому делу?

Чжу Сюн, судья с большим стажем работы в Высшем суде Бэйду, поделился своим мнением:

— Исходя из того, что представила сторона истца, то есть Ци Фэн, и предоставленных доказательств… Это дело следует квалифицировать как превышение пределов необходимой самообороны. Но в вопросе о степени смягчения наказания нужно учитывать, что Ци Фэн причинил значительный вред людям.

Фан Мэй кивнула в знак согласия:

— Да, с чрезмерной самообороной возражений нет. Но при этом нельзя полностью исключать возможность признания действий полной законной самообороной.

— В деле Ци Фэна явно превышены допустимые пределы, и погибли двое. Признание полной самообороны выглядит сомнительным, — слегка нахмурился Чжу Сюн.

Фан Мэй продолжила:

— Да, это сомнительно, но если ориентироваться на нормы о самообороне, двое нападавших совершали насилие, и субъективно это действительно происходило в ходе самообороны, хотя оценка пределов действия крайне сложна. Впрочем, мы тут просто обсуждаем, я лишь озвучила своё мнение для размышлений.

Чжу Сюн слегка кивнул и посмотрел на Линь Юпина.

Председательствующим судьёй был Линь Юпин. Их обсуждение носило рекомендательный характер — право окончательного решения оставалось за Линь Юпином.

После выслушивания мнений Фан Мэй и Чжу Сюна Линь Юпин слегка кивнул и сказал:

— Вы оба согласны, что Ци Фэн не совершал умышленного причинения вреда, верно? Основные спорные моменты — это именно мера наказания, различие между разумной самообороной и чрезмерной самообороной. Все фактически сводится только к этим двум пунктам.

Линь Юпин ударил ладонями по коленям и встал.

— По этим двум вопросам давайте выслушаем прокурора.

После того как у него в голове сложилась общая оценка дела, Чжу Сюн и Фан Мэй кивнули, не добавляя больше комментариев. Когда позиции расходятся, выслушать мнение государственного обвинителя — хороший способ решения спорного вопроса.

http://tl.rulate.ru/book/148465/8450160