Готовый перевод You are a lawyer and you sent the judge to jail? / Ты адвокат, а судью за решётку отправил?: Глава 30. Заключительное выступление в суде.

Атмосфера в зале суда достигла пика напряжения. На местах истца и ответчика, кроме Су Бая, все были крайне напряжены.

Ян Юй ударил молотком и сказал:

— Продолжаем заседание. Прошу стороны подготовить свои последние судебные заявления. Истец, вы готовы к заявлению?

— Мы готовы, судья.

— Тогда прошу вас сделать своё заключительное заявление.

— Хорошо, судья.

Наступил решающий момент!

Су Бай поправил свой костюм, медленно встал и сказал:

— Судья, я хотел бы задать вам один вопрос.

Тук-тук!

— Вопрос истца относится к делу? — спросил Ян Юй.

— Относится, судья.

— Прошу, задавайте.

— Позвольте спросить, Ваша честь, как вы относитесь к тем, кто действует на грани законности?

Ян Ю с интересом посмотрел на Су Бая. Основополагающее определение мошенничества заключается в его разграничении. Внезапный вопрос Су Бая дал Ян Юй понять, что адвокат истца уже предвидел его решение. Не пытался ли он повлиять на него в своей заключительной речи?

— Продолжайте свою заключительную речь.

Председательствующий судья дал ему такую возможность. Сможет ли он убедить суд, теперь полностью зависело от его заключительной речи.

Су Бай, собрав мысли, начал свою речь:

— Уважаемый судья, уважаемые присяжные, моё заключительное заявление следующее:

— Зал суда — это священное место, где все доказательства должны быть представлены. В этом деле мы обвиняем ответчика в мошенничестве. Ответчик это отрицает, но не предоставил доказательств, которые могли бы опровергнуть наши претензии. Уже только этот факт показывает, что ответчик не способен дать реальный отпор на наше обвинение.

— Более того, Ce Цзин, как сторона ответчика, несёт крайне мало обязанностей в семье и не выполняла супружеские обязанности в полной мере. Её действия сопровождаются намерением совершить мошенничество. Это демонстрирует, что она не рассматривала моего клиента как настоящего партнёра по жизни и не относилась к браку серьёзно.

— Ответчица Ce Цзин совместно с адвокатом Е Фэй совершила мошеннические действия в отношении моего клиента. Это является преднамеренным действием.

— Я хочу задать вопрос самой ответчице: за три года брака мой клиент сделал что-либо, нарушающее брак или предающее его?

Ce Цзин промолчала.

Су Бай продолжил:

— Почему же ответчица не может ответить на этот вопрос? Причина, очевидно, только одна: её молчание означает, что ей нечего сказать. Мой клиент Чжан Тунвэй не предавал свой брак.

— Но даже при этом ответчица остаётся жадной и пытается мошенническим путём присвоить добрачное имущество моего клиента, используя давление и принуждение. Такие люди не понимают значения брака и полностью рассматривают его как способ получения выгоды!

— И более того! Адвокат ответчика, Е Фэй, имеет свой собственный фан-клуб и аккаунт в коротких видео, где она распространяет и подталкивает к аморальному поведению в брачных отношениях, извлекая из этого выгоду. Как адвокат, Е Фэй целенаправленно подталкивает своих подписчиков к присвоению чужой собственности, полностью нарушая закон!

— Разве она не знает, что это незаконно? Очевидно, знает! Но несмотря на это, она продолжает использовать такие методы для мошенничества, тем самым оскверняя священность закона и забывая о базовых этических принципах юриста!

— Действия Е Фэй полностью балансируют на грани закона. Я слышал, что у Е Фэй сотни выигранных бракоразводных дел. Это значит, что как минимум сотня семей пострадала от её действий, разрушились семьи.

— И не просто разрушились, но и понесли серьёзные убытки в отношении своего добрачного личного имущества! Это прямое нарушение права на частную собственность!

— Насколько мне известно, у Е Фэй много подписчиков, которые следуют её советам и в данный момент готовят аналогичные действия или уже их предпринимают. Если это удастся, последствия будут катастрофическими. Это серьёзное нарушение закона о защите частной собственности!

— Даже если Е Фэй через суд легально разделит брачное имущество, субъективное намерение мошенничества остаётся налицо! Я, как адвокат истца, призываю ответчицу осознать незаконность действий своего адвоката и признать это, пока ещё можно, чтобы уменьшить последствия. Судья, моё заключительное заявление закончено.

Су Бай посмотрел на Ян Юя, лицо его оставалось спокойным, хотя он уже не был уверен в мыслях судьи. Он решил действовать шаг за шагом. Сейчас победа на его стороне.

Ян Юй оставался невозмутимым, уже приняв решение, и обратился к ответчику:

— Прошу сторону ответчика представить своё заключительное заявление.

После слов судьи Е Фэй была полностью ошеломлена.

«Что… это черт возьми… Всё обвинение направлено прямо на меня!» — подумала она. Если это заключительное слово будет признано законным, ей прямо светит тюремная камера.

— Судья, я прошу признать заключительное слово противоположной стороны недействительным, потому что все обвинения направлены исключительно на меня и мало связаны с делом!

Тук-тук!

Ян Юй слегка нахмурился.

— Заявление отклонено! Прошу сторону ответчика представить свою заключительную речь. Если этого не будет сделано, оно будет считаться добровольным отказом.

На скамье судья Лю Хунмэй, наблюдавшая за происходящим, тихо вздохнула: адвокат ответчика в пролёте.

Е Фэй была в панике, но выхода не было, и она, стиснув зубы, начала своё выступление:

— Уважаемый судья, уважаемые члены коллегии. Моё заключительное слово следующее:

— Как законная супруга истца, моя клиентка, возможно, несла меньше обязанностей, но всё же исполняла часть из них. Истец подал на мою клиентку в суд, что, на мой взгляд, не соответствует принципам супружеской верности.

— Я лично считаю, что отношения между супругами должны быть гармоничными и не должны развиваться таким образом. Что касается обвинений, выдвинутых против меня лично, я не могу их признать! Потому что я защищала права женщины в браке!

Е Фэй не смогла опровергнуть факты и была вынуждена сыграть эмоциональную картой.

После её выступления Ян Юй обратился к ответчику:

— Ответчик Се Цзин, есть ли что добавить?

Се Цзин была в панике. На самом деле она была готова признать свою вину прямо в суде. Но признание означало бы заранее вынесенный себе приговор. Она боялась ошибиться и только покачала головой:

— Судья, мне нечего добавить.

Ян Юй слегка кивнул, аккуратно пересмотрел документы и без колебаний ударил молотком:

— Обе стороны представили свои заключительные речи, готовимся к вынесению решения.

Секретарь:

— Всем встать! Судья объявляет решение!

Все присутствующие в зале поднялись на ноги.

http://tl.rulate.ru/book/148465/8445954