Готовый перевод Beyond the Genetic Code / Культивация-лишь начало: Глава 10

Ван Пилли был из тех, кто мал годами, но велик духом, и он с исключительной отвагой помчался следом за каретой бессмертных. Карета двигалась неспешно, без спешки, но всё же быстрее обычной. Ван Пилли находился на средней стадии Заложения Основания, а его ментальная сила — на начальной, но запаса этой силы у него было много; вот только он не умел ею пользоваться.

Он оттолкнулся ногами, словно чёрная пантера, и прыгнул на спину лошади. Внутри кареты ехали ученик, достигший Великого Совершенства Ци, его младший брат, сын уездного магистра, который тоже был принят в Секту Бессмертных и за год достиг Великого Совершенства Ци — несомненно, маленький самородок,— и старший брат на средней стадии Заложения Основания. Они ехали провожать брата домой, демонстрируя своё могущество, возвращаясь с почестями на родину, ведя за собой экзотических зверей. Но едва они приблизились к уездному городу, как на лошадь запрыгнул человек. Ван Пилли со всей силы сжал ногами скакуна, причинив боль первостадийному бессмертному коню. Он не знал, как умерить нажим, потому что это животное ощущалось как свирепый зверь, равный его двоюродному брату — могучий и сильный. Ван Пилли применил всю свою мощь, и конь испугался!

Его, бессмертного коня стадии Заложения Основания, сжали так сильно, что шерсть встала дыбом от энергии. Он неистово затрясся, пытаясь стряхнуть седока. Этому человеку, казалось, не хватало звериной ярости, он внушал чувство, будто хочет высосать кровь и съесть плоть. На уровне родовой памяти конь почувствовал подавление. Обе бессмертные лошади обесилели: одна металась в панике, другая заразилась страхом. Страх заразен, особенно перед могучим свирепым зверем высокого уровня. Когда животные потеряли управление, седоки из кареты вылетели, но в воздухе успели скорректировать своё положение.

«О, ребёнок ворует лошадей? — подумал один из них. — Но выглядит он так, будто его легко одолеть». Однако в уме возник подсознательный приказ: «Держись подальше!» Ему напомнили: «Я же бессмертный! Учитель погладил меня по макушке, мне нечего бояться! Черви, отдайте свои жизни!» Прямо сходу он метнул незамысловатый Водяной Шар, в который вложил энергию, целясь в спину Ван Пилли. Но Ван Пилли уже сменил лошадь, так как предыдущую он прижал слишком сильно, и замедлил движение, готовясь наказать второго скакуна.

Теперь было хуже: первая бессмертная лошадь, травмированная сжатием, не смела двигаться и стала мишенью. Шар попал в цель. К счастью, бессмертный конь стадии Заложения Основания не пострадал, но он… задрожал от страха! Хоть бессмертный конь и был помесью с малой долей крови божественного зверя, его самолюбие было задето: его сначала прижали, а потом атаковали! Разве можно так обращаться с ним? Конь перекусил поводья и удрал, решив, что если останется, то может и погибнуть.

Второго скакуна Ван Пилли тоже травмировал, будто играя. Карета остановилась. Ван Пилли спрыгнул и зарычал: — Это ты напал на меня сзади!

Сын уездного магистра опешил. Ему показалось, что на него рычит свирепый зверь. «Я ученик бессмертного, у меня наставники из Секты Бессмертных! Кто этот ребёнок?! Неужели он принял облик зверя? Я не смогу с ним справиться!»

— Старший брат! Спаси меня!

Старший брат подумал про себя: «Младшего брата нужно было отправить на миссию в лес сразу после Заложения Основания. Он ещё и крови не видел, а уже дрожит». «Что такое свирепый зверь!» — Он грозно крикнул: — Ты, зверь, как посмел бросить вызов нашей Секте Новолуния! — С этими словами он метнул заклинание. Прилетел шквал ветра, сила которого оказалась куда больше, чем нужно, чтобы просто потереть спину. Ван Пилли увернулся в сторону и ударил старшего брата-бессмертного кулаком. Скорость была невероятно высокой, а сила соответствовала средней стадии Заложения Основания. Преимущество, которое он чувствовал раньше, исчезло! Этот зверь был на ступень выше его уровня, что равнялось могущественному мастеру на пике средней стадии Заложения Основания!

— Из какой горы сбежал зверь, и зачем он лезет в наш город? — После двух обменов ударами старший брат почувствовал, что сражается с движущейся горой. Помимо энергии, присутствовало и незримое ментальное давление. Это оно, то самое «величие», о котором говорил его двоюродный брат: нужно обладать напором, способным сокрушить гору! Он часто смотрел на Чёрную Гору, впитывая её энергию, и теперь Чёрная Гора отпечаталась в его сознании. Его полная ментальная сила давила, словно чёрная гора.

Сражаясь, он обнаружил, что не может пробить защиту противника. Давление росло, а затраты энергии, наоборот, увеличивались. Удары кулака были слишком жёсткими и обёрнуты энергией. Чем дольше они бились, тем сильнее становился Ван Пилли! Не имея выбора, наставник схватил младшего брата и бежал, бросив карету и бессмертных коней, прямо к уездному городу.

Ван Пилли остановился, не зная, преследовать ли их. Лошадь противника тоже была травмирована и напугана, и не казалась такой уж сильной. Он посмотрел на роскошную карету. «Никто не хочет? Значит, моё!» Он попытался её сдвинуть, но не смог. Доски, казалось, были сделаны из нефрита — на самом деле, это был Холодный Нефрит, который в жару автоматически охлаждался и способствовал циркуляции духовной ци, удваивая скорость культивации. Какая драгоценность!

Он взвалил карету на плечи и спрятал её в заброшенных горах неподалёку. Место было достаточно отдалённым и глухим, чтобы никто не заметил. Он тяжело дышал от долгой ходьбы и, издав гневный рёв, ударил кулаком по боку кареты, отколов маленький кусочек нефрита, и сунул его за пазуху. «Как же холодит!» Он поспешил назад, чтобы его не заметил старый наставник.

Он бегом направился обратно. Навстречу шли волы. Вскоре Ван Пилли незаметно забрался на одну из воловьих повозок, воспользовавшись тем, что было уже близко к полудню, и все дремали. Если кто-то спросит, он скажет, что немного полежал в другой повозке. Никто не заметил его непродолжительного отсутствия. Он потрогал нефрит в пазухе — он был такой прохладный. Но тут он заметил, что нефрит стал тёплым, превратившись в обычный, хотя и гладкий камень. Куда же делась энергия?

Неужели её растопило его горячее сердце? В самом деле, её поглотил артефакт в его даньтяне. Он выбирал пищу, и этот Холодный Нефрит сочёл «съедобным». Ван Пилли хотел похвастаться сокровищем перед старым наставником и подарить ему этот камень, чтобы тот смог охладиться, но теперь от него осталась лишь холодная оболочка. Он хотел вернуться и отколоть ещё кусочек, но вокруг было слишком много людей. Они смотрели не на него, а на две повозки по бокам. Они прибыли в уездный город. Впереди были ворота.

Шум уездного города внезапно достиг их ушей. Палящее солнце пекло сверху. Все заплатили за проезд, поскольку скот следовал в город платно. Остальные воловьи повозки уехали. Старый господин Ван заплатил, и их повозка двинулась вперёд. Повозка старого наставника ехала впереди, а старый слуга указывал дорогу. Ван Пилли пропустил наставника и сестёр в карету, а сам пошёл пешком с сёстрами.

Прибыв в заранее обговорённую гостиницу и устроившись, они начали закупать принадлежности для грядущих экзаменов. После этого они втроём отправились осматривать уездный город. Они были в восторге: повсюду были диковинные вещи, милые безделушки, ароматические мешочки, чтобы прогонять комаров и освежать голову во время учёбы, а также различные хитроумные мелочи, особенно связанные с экзаменами — казалось, здесь процветает целая индустрия «чёрных технологий».

Сёстрам захотелось купить брату новую экзаменационную корзину. Продавец, увидев, что Ван Пилли всего десять лет, но телосложением он похож на юного гения, готовящегося к уездному отбору, немедленно начал расхваливать новейшую модель. В ней были отсеки для подсказок и рисования, абсолютно непохожие на другие — всё это подчеркнёт его выдающийся характер. «Гениальному мальчику нужна лучшая корзина, которая гарантирует успех в списке кандидатов!» — Говоря это, он достал изнутри корзины деревянную табличку. С одной стороны было написано «Золотой Список», а с другой — место для имени ученика. Получение места в списке было гарантировано!

Только ради такой детали сёстры уговорили дедушку купить её, чтобы обеспечить удачу. «Малыш обязательно попадёт в Золотой Список!» Старый господин Ван, весело улыбаясь, купил корзину. Он попросил принести кисть и тушь. Ван Пилли вывел своё имя, и вдруг ощутил некое священное чувство ритуала. В его сознании произошёл прорыв, и его ментальная сила поднялась на новый уровень.

В то же время, сын уездного магистра и старший брат, понурые и грязные, въехали в город. Они направились к задним воротам чиновничьего дома и вошли во внутренние покои. Перед входом они не преминули использовать Снятие Грязи, чтобы избавиться от следов позора. Войдя, их встретили как дорогих гостей: «Вернулся наш бессмертный юный господин, и его сопровождает старший брат-бессмертный!»

Эта новость мгновенно разлетелась по всему городу. Раз уж с сыном магистра дома есть люди из бессмертных, значит, город находится под их защитой. Люди толпились у задних ворот, желая прикоснуться к этой ауре бессмертия. Трое брата и сестры тоже были привлечены этой новостью. Наблюдая за почтением, которое люди оказывали бессмертным, Ван Пилли подумал, что это похоже на нескончаемый поток великой реки. Маленький Пилли понятия не имел, что те бессмертные, которыми он так восхищался, только что получили от него хорошую взбучку!

http://tl.rulate.ru/book/148247/11132720