Готовый перевод Beyond the Genetic Code / Культивация-лишь начало: Глава 8

В Литературном зале служил глава Ван Хунжу, имевший степень наставника-стажёра учёного. Он стремился получить звания и быть чиновником, но тело его подводило: в прошлый раз он чуть не погиб в аудиторской комнате и не смог закончить экзамен. Вступив в братство, он получил поддержку старого наставника и возможность укрепить тело, избавившись от недугов. Поэтому он так активно занимался пропагандой, убеждая колеблющихся присоединиться к братству.

Члены Де братства с энтузиазмом посещали Литературный зал, где можно было обмениваться советами по подготовке к экзаменам. Опытные наставники-предшественники и младшие ученики делились знаниями более искренне, чем обычно. Здесь же они совместно тренировали выносливость, занимались кулачным боем и массажем под весёлые разговоры, а после слушали объяснения изречений мудрецов – жизнь была весьма устроенной.

В Военном зале подходящих кандидатов не нашлось, поэтому его возглавил Ван Пили. Он руководил тренировками всех воспитанников и наставников академии, самопровозгласив себя главным инструктором. Ученики и учителя смеялись, но приняли это, ведь дети всегда мыслят и действуют смело. Под руководством старого наставника занятия Ван Пили тоже стали приносить плоды. С запоминанием материала проблем не было, но для экзаменов по чиновничьей службе требовался строгий формат сочинений, а также нужно было твёрдо выучить, каких тем следует избегать.

В остальном имелись образцовые тексты для подражания. Многие предшественники проложили путь для академии, накопив ценный опыт, особенно те, кто уже служил чиновниками. Написанные ими отчёты о практической работе стали бесценным сокровищем. Просмотрев тайные свитки академии, Ван Пили понял, как много тонкостей таит в себе карьера чиновника. Выжить на службе уже непросто, а продвинуться по службе – тем более. Предшественники прорубали дорогу: одни годами пробивались к повышению, другие, одарённые судьбой, превращали бедствия в возможности, набирая заслуги вместе с катаклизмами. Этот великий человек был настоящим мастером интеграции ресурсов: он мог навести порядок в переплетённых интригах и силах – настоящий гений стратегии.

В плане культивации Ван Пили тоже не отставал. Он вбирал в себя духовную ци окружения и Неба, чтобы обеспечить сжижение энергии в своём теле, заполняя необычайно обширный даньтянь. Ему приходилось постоянно следить за состоянием двух сестёр; к счастью, они лишь становились здоровее, не раздаваясь вширь и не превращаясь в горилл, отчего маленький Пили невольно смахивал несуществующий холодный пот. Он не забывал каждый день поддерживать связь с двоюродным братом Хэйшанем, расспрашивая о проблемах культивации стадии Заложения Основы и о том, когда же ему удастся достичь следующего уровня – Слияния Ядра!

Двоюродный брат предложил ему встретиться на горе, чтобы обсудить остальные вопросы, однако он не мог передать метод достижения Слияния Ядра. Братья достигали этой стадии благодаря божественному храму на вершине Чёрной горы, чем весьма его дразнил. Всем было известно о тайне Чёрной горы: когда-то отец и второй дядя извлекли оттуда ценные лекарственные травы, что и привело семью к процветанию, позволив купить сто му земли и построить большой двор. В день рождения Ван Пили, как гласила молва, его послал божественный слуга с Чёрной горы.

В детстве взрослые и деревенские детишки часто трогали его, говоря, что это благословение от горного духа, и они хотели, чтобы их дети тоже получили частицу его покровительства. Если не для своих детей, то хотя бы для этого посланника — Ван Пили. Все хотели прикоснуться к нему, чтобы обрести удачу. Когда Пили вырос, он запретил это. Если кто-то из взрослых пытался его потрогать, он шёл к семье этого взрослого и просил отдать своего ребёнка, чтобы тот «попросил благословения у духа», или же просто просил отомстить за него – кто же откажет, если нужно всего лишь прикоснуться? Постепенно все отвыкли от «поглаживаний на удачу». Маленький Пили вырос, стал главой деревни, а теперь и руководителем сельской академии. Вот уж действительно, он — посланник, посланный богами, и старому Вану невероятно повезло!

С другой стороны, успехи в учёности не достигаются за один день. Сначала нужно заучить образцы сочинений, затем, понимая их, писать самому, добавляя собственные чувства и поверхностные суждения. Старый наставник говорил: попав на экзамен, нужно прятать острые углы, иначе можно разгневать экзаменатора. Не следует выказывать опережающих мыслей; в аудитории ты – другой человек. Преданность государю и любовь к стране – превыше всего. Сочинение должно быть хорошим, а его основной посыл обязан укладываться в рамки лояльности и патриотизма.

Пройдя через ряд испытаний, Ван Пили счёл, что это куда сложнее тренировок. Это было нестерпимо унизительно. Старый наставник лишь советовал: «Терпеть! Нужно выносить то, что не под силу обычным людям, чтобы достичь успеха и возвысить академию». По мере углубления общения Ван Пили и наставники обретали всё более тесную связь, формируя слаженный, целеустремлённый коллектив. Кажется, экзаменующимся из их группы в этом году несказанно повезло.

Особенно это было заметно по наставникам – их физическое состояние улучшалось с каждым днём. Когда они давали своевременные наставления, ученики чувствовали невероятную пользу, будто в этот момент их разум прояснялся. Ван Пили понимал: это из-за ускоренного клеточного функционирования после физической активности. Электрические волны одинаковой частоты вступали в резонанс. Проще говоря, все «заводились» и фонтанировали вдохновением. Если говорить о душе, то это было духовное созвучие, приносившее радость и пробуждавшее скрытые функции тела и духа.

Пока что Ван Пили решил следовать словам старого наставника: академия наполнилась духовной ци, и проявилась звезда Литературы, позволяя всем впитать эту ци. Слухи распространились, и вскоре ученики из других мест пришли для обмена опытом, желая приобщиться к этой ауре. Под влиянием этого духовного настроя будущие сдающие экзамен студенты были взбодрены, а эффективность предэкзаменационной подготовки возросла многократно. Узнав об успехах от наставников, старый наставник решил лично отправиться с учениками в уездный город, чтобы засвидетельствовать уездный экзамен Академии Ван.

На этот раз никто не беспокоился о здоровье старого наставника: рядом были служанки для массажа, а старый слуга был наполовину врачом, так что уход и поддержание его здоровья не вызывали сомнений. У них имелась и недвижимость в уездном городе – небольшой двор с двумя входами, достаточный для размещения всей сопровождающей группы. Маленький Пили вырос, его тело стало крепким, и у него были готовые проездные документы и поручительство от стипендиата. Стипендиаты — это учёные, уже получившие учёную степень младшего мастера. После каждого уездного испытания в уезде появлялось десять новых стипендиатов, но им приходилось сдавать экзамены ежегодно, иначе они вновь становились обычными учёными. Получение стипендии давало не только славу, но и ежемесячную раздачу риса от двора, а за поручительство на уездных испытаниях они получали серебро. Раз старый наставник дал своё согласие, всё устроилось. За эти годы академия накопила достаточно стипендиатов. Маленькому Пили предстояло отправиться с остальными сдавать экзамен в уездном городе!

Перед отъездом он велел прийти к нему домой Вань Цзиньбао — его «финансовому богу», а также младшему наставнику-учёному Ван Хунжу. Ван Пили ощущал, что энергия скопилась над его даньтянем: у него был целый таз сжиженной энергии, гораздо больше, чем раньше. Он знал, что может улучшить телосложение учеников, особенно Ван Цзиньбао. Ван Цзиньбао получит больше энергии, а наставнику-учёному Ван Хунжу – поменьше, ведь наставник всё ещё был слабоват. За последние сны он уже не раз проводил бессознательные сеансы оздоровления для своих сестёр, поэтому теперь он был экспертом – практически старым китайским целителем!

Что касается пробуждения или активации сокровища внутри даньтяня, то это пока было лишь на уровне теории. В тот день, после занятий, к дому Ван Пили подъехала повозка, запряжённая волом. Приехал Ван Цзиньбао, неся мясные дары, и учёный Ван Хунжу – с экземпляром «Бесед и суждений», который он аннотировал. Оба явились с искренними подношениями, но маленький Пили просто облизывался, глядя на мясо. Не только он – все сидящие в повозке с жадностью вдыхали аромат и пускали слюни, будто уже сытно пообедали. Ван Цзиньбао тихо пробормотал, что его мясо перестало пахнуть, и ему стоило бы взять плату за аромат!

К счастью, ехать было не очень далеко, а то пытка была бы невыносимой. Не знать аромата мяса было не так мучительно, как не получить его, когда ты его уже пробовал. Те, кто уже пробовал местное мясо, знали, насколько оно божественно. Говорили, что и в уездном городе есть лавка этой семьи. Людям в городе повезло! Когда Ван Пили сдаст экзамен, он обязательно угостит старого наставника и наставника-учёного Ван’а от души, а платить, разумеется, будет дедушка Ван — старый Ван, который теперь тоже стал местным богачом, его спина распрямилась, а лицо расцвело от сытости и улыбок.

Войдя во двор в тот день, он сразу крикнул: – У нас знатные гости! Выходите приветствовать! Вся семья вышла встречать учёного Вана. У него ведь уже был чин, и он не должен был преклонять колени перед уездным магистратом, а значит, он уже чиновник! Маленький толстяк позади был одет в шёлк или ткань высшего качества. Без учёного звания носить шёлк было запрещено из-за строгого соблюдения иерархии.

Увидев книгу учёного Вана, вся семья приняла её как дар для Ван и их семьи, и их выражения лиц стали благоговейными, словно они встречали самого мудреца. Книгу торжественно приняли и выставили для поклонения, чтобы младшие могли преклонить колени и показать уважение к мудрецу. Считалось, что такой ритуал поможет звезде Литературы изойти духовной ци. Эта звезда Литературы, должно быть, очень занята, ведь ей приходится заботиться о стольких академиях! Теперь и семья Ван должна была получить её покровительство!

Конечно, мясное угощение не потерпит пренебрежения. От него отрезали небольшую тарелку, а остальное пустили в большую кастрюлю с редькой и пекинской капустой. Каждый нашёл себе еду по вкусу. Все вместе провели богатый ужин, будто на Новый год. Наконец, трое – Ван Пили, Ван Цзиньбао и учёный Ван – направились в маленькую комнату Пили, чтобы Великий Мастер Ван приступил к действию!

http://tl.rulate.ru/book/148247/11132523