Готовый перевод The Three-body Problem: The Most Competent Wallfacer in History / Задача трёх тел: Самый полезный Отвернувшийся в истории: Глава 40. Эксперимент

Для первого эксперимента Цзян Юй взял Шестнадцатого за руку, и они вдвоём неспешно пошли по коридору.

Если бы не робот I-3, неотступно следовавший за ними и готовый в любой момент защитить своего подопечного, если бы не давящая атмосфера подземного бункера, Цзян Юй постарался бы создать иллюзию обычной прогулки.

— Похоже, раньше тебя никто так не выводил погулять, — сказал он. — Постарайся расслабиться, не напрягайся.

Шестнадцатый напряжённо сжал его ладонь.  

— Хорошо.

— Давай сменим тему, — кивнул Цзян Юй. — Каким способом ты изначально планировал искать «информационный узел» Вселенной?

— Войти в четырёхмерное пространство, — при упоминании своей цели Шестнадцатый немного расслабился. — В четырёх измерениях информация становится ещё более многогранной. Некоторые явления, которые в трёхмерном пространстве мы можем наблюдать лишь косвенно, в четырёхмерном, возможно, видны невооружённым глазом. Я пытался создать прибор для наблюдения за четвёртым измерением, но все попытки провалились. Похоже, человечество ещё не открыло множество ключевых законов, его описывающих.

— А ты не думал, — сказал Цзян Юй, — что макроскопическое четырёхмерное пространство уже невозможно воссоздать? Что наше нынешнее трёхмерное пространство — это и есть результат его редукции?

Произнеся это, он поймал себя на странном ощущении, будто выдал спойлер к ещё не написанной книге. До открытия четырёхмерных фрагментов в физике действительно господствовала теория о том, что четвёртое измерение либо наложено на наше, либо стоит над ним.

Шестнадцатый снова погрузился в свои мысли, покорно следуя за Цзян Юем на четвёртый подземный этаж.

Лишь спустя полминуты он произнёс:  

— Удивительная мысль.

— А что было после того, как попытка прорваться в четвёртое измерение провалилась? — улыбнулся Цзян Юй, продолжая разговор.

— Я подумал, что чёрные дыры могут быть «естественным входом». Но мои исследования по созданию чёрной дыры они остановили, — на лице Шестнадцатого отразилось разочарование непризнанного гения. — А я ведь уже придумал, как модифицировать ускоритель частиц или использовать более доступную электромагнитную силу, чтобы создать настоящую чёрную дыру.

«Любой нормальный человек остановил бы тебя!» — криво усмехнулся про себя Цзян Юй. Вслух же он спросил:  

— Ты задумывался о последствиях создания чёрной дыры на Земле?

— Задумывался, — ответил Шестнадцатый. — Весьма вероятно, что созданная чёрная дыра начнёт поглощать окружающую материю и её масса станет стремительно расти. Из-за её колоссальной плотности и способности поглощать всё, ни один контейнер не сможет её удержать. Технологии силовых полей пока слишком несовершенны, поэтому она, скорее всего, просто провалится к ядру Земли. И тогда вся планета может быть поглощена.

— И ты всё равно хотел продолжать? — усмехнулся Цзян Юй.

— Но ты упускаешь одну ключевую деталь, — возразил Шестнадцатый. — Масса, которую я собирался использовать, для чёрной дыры ничтожно мала. Такая микроскопическая чёрная дыра, скорее всего, испарится за сотые доли секунды по механизму излучения Хокинга и не причинит никакого вреда. Проблема в технологии! У нас нет способа создать силовое поле необходимой мощности. Я пытался спроектировать такое устройство, но они всячески мне мешали!

Тут до Цзян Юя дошло. Адвентисты боялись, что Шестнадцатый создаст нечто запредельное, что даст человечеству шанс на ответный удар. В рамках операции «Отравленное яблоко» любые подобные прорывы должны были пресекаться на корню. Вероятно, именно поэтому верхушка фракции и решила его устранить.

Вот только исследователи недооценили силу Шестнадцатого. Они и представить не могли, что шестилетний ребёнок сможет так хладнокровно и эффективно захватить всю базу.

— Чтобы продолжить свои исследования, мне нужно было выйти из-под их контроля, — продолжал мальчик. — Сначала я подчинил себе Афину. Затем через неё загрузил огромные массивы информации в головы тех, кто прошёл операцию по имплантации, частично изменив их воспоминания. После этого, используя Афину для управления роботами I-3, я заставил их провести операцию остальным. Конечно, были попытки сопротивления, но всё это входило в мои планы. Так, шаг за шагом, я получил контроль над базой. И до сих пор внешний мир думает, что это Афина предала своих создателей.

«Что-то не сходится», — внезапно подумал Цзян Юй. Софон ведь обо всём знает. Почему он не предпринял никаких действий? Сейчас Шестнадцатый кажется всесильным хозяином базы, но одна генная ракета — и от этого мальчишки и следа не останется.

Может, учёные из фракции Адвентистов тоже входят в список тех, кого трисоляриане планируют уничтожить, и они решили убить их чужими руками? «Нет, — усомнился Цзян Юй, — вряд ли трисоляриане на данном этапе способны на такие хитрости».

Перебрав ещё несколько версий и не найдя ни одной убедительной, он решил отбросить этот вопрос.

Тем временем они дошли до конца коридора на четвёртом подземном этаже.

Цзян Юй неожиданно присел на корточки.  

— А теперь проведём второй эксперимент.

Он подхватил Шестнадцатого на руки, как обычно делал со своим племянником, и неспешно пошёл обратно.

— Что… что это за эксперимент? — вмиг растерялся мальчик, не зная, куда деть руки.

— Расслабься! — почувствовав, как напряглось всё тело ребёнка, Цзян Юй решил сменить тему. — Мне вот что любопытно: как именно ты установил контроль над этими людьми?

Шестнадцатый сделал пару глубоких вдохов и ответил:  

— Здесь стоит упомянуть технологию мозговых имплантов. Я никогда не видел более глупого изобретения. Каждый человек с имплантом — это ходячий приёмник сигнала. Стоит лишь взломать ключ шифрования, и я могу без ограничений загружать в их головы всё, что захочу. Не пойми неправильно, их система шифрования была хороша. Напротив, она была превосходна. Мне понадобилось больше трёх месяцев, чтобы частично её взломать.

Говоря это, Шестнадцатый опёрся о плечо Цзян Юя, устраиваясь поудобнее.

— Похоже, в технологии имплантов так и не смогли решить несколько ключевых проблем, но всё равно поспешили её внедрить, — продолжал он. — Главная уязвимость в том, что человек после операции не может отличить собственные воспоминания от тех, что подгружает имплант. Открыть своё ментальное пространство для внешнего доступа без каких-либо оговорок… Поистине идиотская задумка.

Цзян Юй примерно понял, в чём дело. Скорее всего, трисоляриане не предоставили людям ключевые технологии, и в итоге несовершенная разработка превратилась в оружие против них самих.

— Я не могу напрямую управлять их памятью, — сказал Шестнадцатый. — Я лишь внедрил им несколько идей: «Афина — это божество», «её приказы — священны». Они напали на вас, потому что я вложил в их головы воспоминание о том, что вы предали организацию и пришли их убить. Поэтому они и считают вас врагами!

У Цзян Юя похолодело внутри. Это было куда страшнее Мыслепечати!  

Они вернулись в комнату «G16». Цзян Юй осторожно опустил Шестнадцатого на пол.  

— Ну, и какие у тебя впечатления от моего эксперимента?

Шестнадцатый серьёзно задумался.  

— Сначала было очень неловко. Но когда я расслабился, внутри появилось странное чувство… безопасности.

Цзян Юй щёлкнул пальцами.  

— Моя догадка верна. Тебе не хватает заботы и обычной жизни. Если точнее — родительской любви и ярких, разнообразных впечатлений. Ты не нашёл ничего об этом в книгах, потому что для всех это настолько естественно, что не заслуживает ни записей, ни анализа.  

http://tl.rulate.ru/book/148225/8728942