Готовый перевод The Three-body Problem: The Most Competent Wallfacer in History / Задача трёх тел: Самый полезный Отвернувшийся в истории: Глава 12. Документ

План. Кодовое имя: Отравленное яблоко (Китайский сектор).

[АННОТАЦИЯ] На текущий момент не существует предпосылок для коллапса человечества в краткосрочной перспективе. Каждый лишний день существования этого порочного вида — это ещё один день катастрофы для всех остальных форм жизни на планете.

Срочное прекращение этого жестокого правления освободит другие виды Земли. Операция по уничтожению человечества является первостепенной необходимостью.

Согласно социологической теории Кун Сяна, использование технологий, выходящих за рамки современного человеческого мировоззрения, способно быстро поляризовать общество.

Благодаря связи с нашим Господом мы получили две передовые технологии: технологию управляемой генной модификации и технологию обучения через мозговые импланты.

В совокупности с предложенной Кун Сяном концепцией «экстремизации частной собственности» эти технологии составляют теоретическую и техническую базу для раскола человечества.

1. Технология управляемой генной модификации:

(1) Технология достигла стадии практического применения на исследовательской базе, отработаны управляемые методики. Позволяет устранить все неполноценные гены у потомства, делая его более совершенным.

(2) Ввиду того что в конфуцианском культурном ареале принято в первую очередь заботиться о будущем потомства, пилотный проект будет запущен в Китае. После накопления опыта он будет распространён на Японию, Корею и другие страны.

(3) Позиционировать технологию генной модификации посредством высокой цены как элитную услугу, доступную только для высших чиновников и сверхбогатых. ВАЖНО: на начальном этапе план должен оставаться в строжайшей тайне во избежание социального сопротивления.

(4) План разделяется на три этапа:

① Раскрывается только возможность лечения наследственных заболеваний.

② Добавляются услуги по «заказу» черт лица, красоты и т. д.

③ Добавляются услуги по повышению интеллекта, улучшению функций органов, увеличению продолжительности жизни, развитию талантов и т. д.

(5) Технические детали: см. Приложение 1.

2. Технология обучения через мозговые импланты: [Опущено]

3. Теория экстремизации частной собственности: [Опущено]

[ЦЕЛЬ] Синхронный запуск и взаимное дополнение трёх проектов должны в конечном счёте привести к поляризации человечества на меньшинство «гениев» и большинство «посредственностей».

Теоретически, разрыв между ними будет гораздо глубже и прочнее, чем любое классовое разделение в современном обществе.

«Гении», прошедшие генную модификацию и получившие технологию обучения через импланты, претерпят качественное изменение на биологическом уровне.

Разделение между ними и остальными достигнет уровня видовой дифференциации, сравнимой с разницей между Homo Sapiens и обезьянами.

Это станет источником непримиримого конфликта. «Гении» захватят 99% всех ресурсов, что неминуемо вызовет сопротивление «посредственностей».

Учитывая склонность людей к дискриминации и невежественное стремление к чувству собственного превосходства, «посредственности» в глазах «гениев» перестанут быть сородичами и превратятся в стаю кровожадных обезьян.

Учитывая жестокую склонность людей к истреблению других видов, «гении», обладая абсолютным преимуществом, будут убивать «посредственностей» так же, как убивают обезьян или кур, лишая их базового права на жизнь.

Согласно прогнозам, конфликт между сторонами может продлиться более двух веков. Даже если человечество к тому времени обнаружит вторжение Господа в Солнечную систему, времени на организацию сопротивления у него уже не останется.

[МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ]: 1. Господь подтвердил: благодаря блокаде софонов, даже прошедшие генную модификацию «гении» не смогут совершить технологический прорыв. Максимум, на что они способны, — это обнаружить существование софонов.

Тем не менее, необходимо постоянно отслеживать динамику человеческих технологий во избежание непредвиденных ситуаций.

1. Особое указание Господа: внимательно следить за размышлениями «гениев» о Вселенной. Любое высказывание, которое Господь сочтёт опасным, карается немедленной казнью. (Решение о степени опасности принимается лично Господом).

2. Если «гении» одержат победу раньше запланированного срока и предпримут попытку покинуть Солнечную систему, казнить немедленно.

3. Метод казни «гениев» — «План „Генная ракета“». Детали см. в Приложении 6.

4. ...

...

Цзян Юй на одном дыхании проглотил весь план «Отравленное яблоко» и тут же бросился к приложениям. К его разочарованию, все они были помечены как [Опущено]. Очевидно, у Кун Сяна не было доступа к технологиям генной модификации и генных ракет.

Но даже без этих деталей сам план заставил его сердце похолодеть. А он-то думал, что «Отравленное яблоко» — это какой-то смертоносный газ массового поражения. Он и представить не мог, насколько масштабным и всеобъемлющим был этот замысел. Для нынешних богачей и политиков технология генной модификации и впрямь была сладчайшим отравленным яблоком.

Хотя в документе и отсутствовало описание «экстремизации частной собственности», Цзян Юй, благодаря своим знаниям, легко догадался о сути этой теории. Как только богачи получат доступ к генным модификациям и мозговым имплантам, им потребуется идеология «священного и неприкосновенного права частной собственности», чтобы узаконить обретённые преимущества. Только так они смогут превратить эти блага в наследственное достояние своих кланов.

Цзян Юй словно уже видел это будущее: горстка людей в сияющих одеждах живёт в роскошных особняках, наслаждаясь услугами, достойными императоров. А большая часть человечества прозябает в лохмотьях, умирая от голода. Они хотят бунтовать, но понимают, что бунт бессмысленен, ведь по своей сути они уже не принадлежат к одному виду с новыми владыками.

Станет ли охотник с пулемётом и гранатомётом бояться бунта обезьян?

При этом сами охотники были на крючке у ОЗТ. Цзян Юй догадался, что план «Генная ракета» — это «чёрный ход», который организация оставила для себя. Наверняка в процессе генной модификации каждому реципиенту встраивался некий крошечный дефект. Как только ОЗТ почувствует, что ситуация выходит из-под контроля, она немедленно применит «генные ракеты», чтобы уничтожить неугодных «гениев».

Внезапно Цзян Юй вспомнил, что в оригинальном романе трисоляриане очень осторожно относились к передаче технологий Земле. До того как Ло Цзи установил сдерживание на основе «тёмного леса», они передали, кажется, всего две технологии. Первая — технология для разработки игры «Три тела» и V-костюмы с эффектом погружения. И хотя есть основания полагать, что саму игру разработала ОЗТ, V-костюмы явно были технологией не из этой эпохи. Второй технологией была та самая «генная ракета», с помощью которой пытались убить Ло Цзи.

Так почему же в плане «Отравленное яблоко» трисоляриане проявили такую щедрость?

«А не ловушка ли это?» — пронеслось в голове у Цзян Юя.

Очень может быть. Современное общество не зря ограничивало исследования в области генных технологий. Когда развитие технологий опережает развитие мысли, это неизбежно приводит к жесточайшим социальным потрясениям.

Цзян Юй был почти уверен: технологии, предоставленные трисолярианами, имели скрытую цель. Вот только уровень развития этих технологий на Земле был слишком низок, чтобы он мог разгадать их замысел.

Судя по второму пункту «Мер предосторожности», они опасались появления нового Ло Цзи, способного постичь закон «тёмного леса».

Раз план трисоляриан был настолько детальным, можно было исключить вероятность случайной утечки технологий к ОЗТ.

Цзян Юй глубоко вздохнул и открыл следующие файлы.

Второй документ описывал план под кодовым названием «Окрашивание». Цзян Юй выдохнул с облегчением — этот план упоминался в оригинале. Его суть заключалась в дискредитации и очернении науки.

Третий файл был о плане «Чудо». Его целью было сокрушение мировоззрения и ценностей ведущих учёных человечества. Заставив их поверить в «чудо», ОЗТ планировала вербовать новых членов. Неконтролируемым фактором было то, что многие учёные после крушения их картины мира кончали жизнь самоубийством. Адвентисты также не исключали прямых убийств тех учёных, кто не поддавался влиянию этого плана.

План состоял из двух этапов, и главной целью были специалисты в области фундаментальной и теоретической физики.

Первый этап уже начался. В списке учёных, намеченных ОЗТ в качестве целей, Цзян Юй увидел имя Ян Дун.

http://tl.rulate.ru/book/148225/8599267