Готовый перевод Lord of Chaos / Владыка первородного хаоса: Глава 13

Чжан Чэнцзюнь подошёл к бревенчатому домику и несколько раз постучал в дверь. Никто не ответил. Подгоняемый любопытством, он толкнул дверь. Раздался скрип, и дверь открылась. Изнутри повеяло древней и таинственной аурой. Вдоль дальней стены комнаты стоял ряд книжных полок, на которых аккуратно располагались квадратные каменные таблички разных цветов, слабо мерцающие белым светом.

Чжан Чэнцзюнь был заинтригован: для чего здесь лежат эти плитки? Он подошёл к полкам, внимательно их осматривая, и протянул руку, чтобы взять одну, но его остановило невидимое препятствие.

В этот самый миг белая вспышка озарила пространство, и каменная плитка размером с ладонь вылетела вперёд, зависнув прямо перед ним. Он вздрогнул. Убедившись, что плитка не движется, он осторожно коснулся её. В тот же миг свет вспыхнул ярче, и в сознании Чжан Чэнцзюня возникло сообщение:

«Я — Хранитель Хаотического Предела. Я жду здесь возвращения Господина. Здесь собраны методы совершенствования, которые вам необходимы — от низших до высших. Полки разделены на три уровня. Самый нижний — методы очищения артефактов. Средний — алхимия и формации. Самый верхний — техники культивации. Они расположены слева направо, от низшего уровня к высшему. В левой комнате за главным залом находятся различные духовные травы, а в правой — материалы и всевозможные духовные камни».

Прочитав это, Чжан Чэнцзюнь долго молчал, чувствуя себя ошеломлённым. Что это? Сон? Или это Небесное Предназначение? Он сильно ущипнул себя за щёку — ощутил боль. Это было реально. Сменилось оцепенение — его охватила безудержная радость. Наконец-то у него появился шанс совершенствоваться, гнаться за долголетием! Он разразился хохотом, слишком счастливый.

Лишь спустя некоторое время он успокоился. Это и есть Небесное Предназначение. Но знал ли кто-нибудь на Земле о культивации? Ему были известны лишь буддийские монахи и даосские жрецы, постигавшие некоторые пути совершенствования. Он решил, что это должно стать строжайшей тайной, иначе он окажется в смертельной опасности, если кто-то узнает.

«Точно, я сначала посмотрю техники культивации», — решил он. Он поднялся на верхнюю полку и взял самую левую плитку. Плитка вспыхнула, и в его сознании возник огромный объём текста: «Хроники Хаоса — Раздел Укрепления Ци». Раздел делился на двенадцать слоёв. Обычно в Царстве Укрепления Ци всего девять слоёв, после которых следует Просветление Основы, Золотое Ядро, Зарождающаяся Душа, Превращение Духа, Выход из Пустоты, Переживание Скорби, Великое Преуспевание, Нирвана-Бессмертный, Земной Бессмертный, Небесный Бессмертный, Золотой Бессмертный, Даоло-Золотой Бессмертный, Дао-Почтенный, Изначальный Почтенный. Чжан Чэнцзюнь не знал, что находится выше Изначального Почтенного, но в этой вселенной это был предел.

Чжан Чэнцзюнь потратил немало времени, постигая градацию уровней культиваторов. Далее шли детальные методы Раздела Укрепления Ци: как впустить ци в тело, маршруты её циркуляции, подробное описание двенадцати основных меридианов, семи чудесных сосудов, срединного канала, а также переднего и заднего каналов Жэнь и Ду». Он вдруг вспомнил, что в книгах отца по традиционной китайской медицине также упоминались меридианы, и в этом разделе было много схожего.

Затем он внимательно изучил конкретные методы культивации и запечатлел их в памяти.

Как только он закончил запоминать и собрался взять следующую плитку, он внезапно почувствовал, что кто-то коснулся его тела. Он вздрогнул, открыл глаза и увидел встревоженную маму, которая спросила:

— Сяо Цзюнь, что случилось? Ты поранил руку?

Очнувшись, Чжан Чэнцзюнь увидел, что его правая рука крепко сжимает левый средний палец, который кровоточил.

— Ох, мама, я просто случайно порезался ножом. Надо просто перевязать.

— Сейчас я принесу дезинфицирующее средство и лекарство, — ответила мама и поспешила во внутреннюю комнату.

После того как он продезинфицировал и перевязал рану, Чжан Чэнцзюнь наконец расслабился. В том пространстве, должно быть, прошло много времени, но снаружи время пролетело незаметно. Неужели там и здесь существует разница во времени? Он недоумевал. Теперь он понял: бронзовое кольцо на его пальце, должно быть, является пространственным артефактом.

Сегодня было тридцатое число двенадцатого лунного месяца — канун Нового года. Чжан Чэнцзюнь хотел поскорее испробовать культивацию, но, вспомнив о семейном ужине и о том, что завтра Новый год, он подавил волнение, решив попробовать через несколько дней или ночью.

О том, что будет дальше, читайте в следующей главе.

http://tl.rulate.ru/book/148185/11132710