Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 303. Сделка ценою в овцу

Грохот копыт оглушал. Лес и горы стремительно уносились назад. Женщины на лошадях размахивали оружием — винтовками и копьями — и издавали дикие крики. Глядя на эту картину, Ся Лэй чувствовал себя так, словно провалился в прошлое на тысячу лет назад. Он невольно сравнил себя с Танским монахом, попавшим в плен к демоницам Царства женщин, и гадал, какая участь его ждёт: зажарят его или сварят заживо.

Всю дорогу Силами, обладавшая лицом невинного ребёнка и пугающе соблазнительной фигурой, вела себя крайне бесцеремонно. Её руки постоянно блуждали по телу Ся Лэя. Несколько раз он порывался столкнуть её с коня локтем, но, глядя на толпу разъярённых воительниц белых гуннов вокруг, подавлял это желание и терпел. Видя его покорность, Силами осмелела ещё больше и бесстыдно обхватила его за талию.

Чем больше Ся Лэй выказывал неудовольствия, тем сильнее она входила в азарт. Пожалуй, не будь рядом Даюэ Тии, Силами вполне могла бы устроить сеанс верховой езды в самом фривольном смысле этого слова.

Всадницы миновали лес, и их взору открылась широкая река. Поток неспешно нёс свои воды между двух величественных гор, уходя в самую глубь хребта. Именно в этом речном каньоне и обосновалось племя белых гуннов.

Вдоль берегов на мили тянулись деревянные хижины и круглые шатры. Поселение окружали возделанные поля, на которых трудились мужчины. Некоторые из них были закованы в цепи и тащили на себе тяжёлые брёвна из леса. Когда один из пленников с кандалами на ногах остановился, чтобы проводить взглядом конный отряд, женщина-надзирательница с силой опустила плеть на его спину, мгновенно сбив несчастного с ног.

Ся Лэй болезненно нахмурился. Брэд не лгал: это был мир победившего матриархата, где мужчины не имели никаких прав. Местные представители сильного пола занимались тяжёлым физическим трудом, строительством и земледелием, в то время как женщины управляли и воевали.

— Видишь? — прошептала Силами ему на самое ухо с явной угрозой в голосе. — Те, что в цепях, — это искатели сокровищ и боевики "Санта-Иты". Если будешь паинькой и ублажишь меня, я позволю тебе работать на полях без всяких цепей. Будешь жить как человек, а не как собака.

— Ты ещё ребёнок, тебе нужно учиться, познавать мир... Убери руки! — Ся Лэй в очередной раз оттолкнул её ладонь, пытавшуюся пробраться под его одежду в районе живота. Он понял, что пытаться взывать к её морали — всё равно что играть на лютне перед коровой.

— Тебе не сбежать, теперь ты мой, — весело рассмеялась Силами. — Этой ночью ты станешь моим мужчиной. Не бойся, я буду с тобой очень нежна.

Ся Лэй помрачнел. В этом месте всё было перевернуто с ног на голову, включая отношения между полами.

Когда отряд въехал в поселение, навстречу высыпали толпы соплеменников. Многие радостно кричали и приветствовали воительниц так, словно те вернулись с великой победой. Ся Лэя и Тан Юйянь заставили спешиться. Женщины тут же окружили Ся Лэя, оценивая его как товар на рынке; кто-то даже ущипнул его за ягодицу и, убедившись в крепости мышц, предложил цену в одну овцу.

Миллиардер, оценённый в одну овцу... Ся Лэй готов был провалиться сквозь землю от унижения. Но больше всего его раздражала Тан Юйянь, которая то и дело бросала на него ехидные взгляды, явно наслаждаясь его положением.

Пленников привели в просторный дом. Силами попыталась проскользнуть следом, но вождь Даюэ Тия выставила её за дверь. Затем она приказала выйти даже сопровождавшим их конвоирам, оставшись с Ся Лэем и Тан Юйянь наедине.

Ся Лэй и Тан Юйянь вполне могли бы попытаться взять её в заложники — их даже не связали. Однако они не смели действовать опрометчиво. Даюэ Тия решилась на такой разговор один на один явно не из-за глупости — она должна была обладать немалой силой, чтобы чувствовать себя в безопасности.

— Говорите, — произнесла Даюэ Тия. — Где Меч Аттилы? У кого он?

— Сначала мы должны увидеть наших людей, — отрезала Тан Юйянь.

Даюэ Тия холодно посмотрела на неё: — Я спрашивала не тебя. Будь благоразумной: ты до сих пор жива только благодаря ему. Для меня ты не представляешь никакой ценности.

В глазах Тан Юйянь вспыхнул гнев, но она быстро подавила его и, сделав безразличный вид, пожала плечами и замолчала. Ся Лэй подтвердил её требование:

— Моё условие такое же: сначала я должен увидеть наших людей.

— Силами! — крикнула вождь в сторону двери.

Дверь мгновенно распахнулась, и Силами влетела в комнату с сияющей улыбкой: — О великая вождь, я уже могу забрать его к себе домой?

У Ся Лэя мгновенно разболелась голова. Он невольно задался вопросом: в голове этой девчонки хоть когда-нибудь крутятся мысли о чём-то, кроме плотских утех?

— Приведи тех пятерых, — велела Даюэ Тия.

— О... — Силами заметно разочаровалась, но подчинилась и вышла.

Спустя некоторое время она вернулась, ведя за собой китайских экспертов. Среди них была и Нин Цзин. Её волосы были спутаны, одежда перепачкана, а на резиновых сапогах налипли ошмётки навоза, распространявшие характерный запах.

Увидев Ся Лэя, Нин Цзин на мгновение замерла, а затем с тихим всхлипом бросилась к нему. Однако не успела она коснуться его, как Силами грубо схватила её за шиворот и отшвырнула назад, яростно выкрикнув:

— Ты что удумала? Пытаешься увести моего мужчину? Если так, я даю тебе шанс — сразись со мной в дуэли!

Нин Цзин растерянно переводила взгляд с Ся Лэя на разъярённую Силами, совершенно не понимая, что происходит. Остальные четверо экспертов выглядели не лучше: грязные, измученные, они явно только что работали на полях. Эти люди были элитой в своих областях, а здесь их заставляли удобрять землю. Но Ся Лэй заметил и другое: все мужчины-эксперты были бледными, с глубокими тенями под глазами, и едва держались на ногах. Судя по их истощённому виду, женщины племени не давали им ни минуты покоя, выжимая из них все соки.

В такой ситуации это было вполне ожидаемо: воительницы белых гуннов вряд ли упустили бы шанс заполучить "элитное семя" от таких выдающихся пленников.

Осмотрев экспертов, Ся Лэй вновь взглянул на Нин Цзин. Ему было больно видеть её в таком состоянии.

— Сестра Нин, не бойся, — мягко сказал он. — Я пришёл за вами и обязательно заберу вас отсюда.

— Хм... — Нин Цзин не могла найти слов от волнения, слёзы градом катились по её щекам.

Ся Лэй повернулся к Даюэ Тии: — Как видишь, я выполняю свою часть. Давай заключать сделку. Ты отпускаешь нас, я называю местонахождение Меча Аттилы и выплачиваю вам миллион долларов.

— Где деньги? — спросила вождь.

— Если у вас есть компьютер и интернет, я могу перевести их прямо сейчас.

Даюэ Тия холодно усмехнулась: — Ты же видишь, у нас даже лампочек нет, не то что компьютеров. Если бы ты принёс наличные, я бы ещё подумала. Нет наличных — нет сделки.

Ся Лэй нахмурился. Миллион долларов наличными? Такую сумму невозможно просто снять в банке где-нибудь в Афганистане.

— И ещё, — продолжила Даюэ Тия. — Откуда мне знать, что твои слова о Мече Аттилы — правда?

— Я не обманываю тебя, мне это ни к чему, — ответил Ся Лэй. — Что касается денег, твои люди могут сопроводить нас в пакистанский Пешавар, и там я выплачу всю сумму.

— Ха-ха-ха! — Даюэ Тия громко расхохоталась.

Силами на мгновение опешила, но тут же подхватила смех вождя. Она смеялась просто за компанию, но её пышная грудь так запрыгала в такт хохоту, что это зрелище невольно приковывало взгляд.

— Что здесь смешного? — Ся Лэй с трудом подавил вспышку гнева. Он понял, что Даюэ Тия намеренно тянет время и издевается над ним.

Вождь резко оборвала смех и впилась в него горящим взглядом: — Если я пойду с тобой в Пешавар, ты заплатишь мне не миллионами, а пулями, верно?

— Если ты мне не веришь, как мы вообще можем договориться?

— У меня есть то, что нужно тебе, но у тебя нет того, что нужно мне. Мои условия просты: миллион долларов наличными и Меч Аттилы. Когда обе эти вещи будут у меня в руках, я немедленно отпущу твоих людей.

— Ты... — Тан Юйянь тоже не выдержала такой наглости.

Ся Лэй промолчал, обдумывая ситуацию. Через минуту он произнёс:

— Твои условия невыполнимы прямо сейчас. Скажи прямо, как ты хочешь провести обмен?

— Мы с Силами пойдём с тобой за Мечом Аттилы и за миллионом. Когда я получу святыню и деньги, мои люди освободят экспертов, — предложила Даюэ Тия.

Ся Лэй горько усмехнулся: — Деньги я отдам, но меч мне не принадлежит. Я лишь знаю, у кого он. Вам придётся самим забирать его.

— Внешний мир для нас чужой, мы не сможем там выжить и никогда не заберём нашу реликвию у сильных мира сего. Ты должен нам помочь.

Ся Лэй покачал головой: — Это безумие. Я не могу просто украсть этот меч. Твоя жадность не знает границ, эти условия несправедливы.

— Несправедливы? Что ж, давай убьём двоих из них, и тогда всё станет честно. — Даюэ Тия подала знак Силами.

Та мгновенно приставила дуло автомата к груди Нин Цзин. Лицо девушки вмиг стало мертвенно-бледным.

— Стой! — закричал Ся Лэй в ярости.

Даюэ Тия даже не повела бровью. Она выхватила пистолет и приставила его к голове Тан Юйянь: — Или давай так: убьём одну. Решай сам, кто из этих женщин должна жить, а кто — умереть.

Лицо Тан Юйянь оставалось бесстрастным, она выглядела очень спокойной, но на её лбу выступили мелкие капельки пота.

Ся Лэй не мог сделать такой выбор. Ни Нин Цзин, ни Тан Юйянь не заслуживали смерти, и он не мог допустить гибели ни одной из них.

— Считаю до трёх! — резко выкрикнула Даюэ Тия. — Один!

— Чёрт возьми... Я согласен! — У него не осталось иного выхода.

Даюэ Тия убрала пистолет, и на её губах заиграла торжествующая улыбка: — По рукам.

Силами тоже опустила автомат. Нин Цзин едва не рухнула на пол — её ноги подкосились от пережитого ужаса.

Ся Лэй произнёс ледяным тоном:

— Послушай меня и предупреди своих людей: они не должны причинять им вреда. Если я помогу вам вернуть меч, вы немедленно отпустите экспертов. И верните спутниковый телефон моей напарнице. Я буду связываться с ней каждый день, чтобы убедиться, что с ними всё в порядке.

— Идёт, — Даюэ Тия бросила телефон Тан Юйянь. — Даю вам время попрощаться. Выходим завтра на рассвете, готовьтесь.

— Вождь, а как же он... — Силами с тоской посмотрела на Ся Лэя.

Даюэ Тия одарила её таким холодным взглядом, что девушка тут же прикусила язык и, повесив голову, побрела прочь вслед за своей предводительницей.

http://tl.rulate.ru/book/148092/9755849