Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 304. Таинственный древний сплав

Река несла свои воды неспешно и величаво. В кристально чистом потоке то и дело мелькали тени упитанных азиатских карпов. Ся Лэй лениво бросил в воду камень, и поверхность реки тут же взорвалась: десятки крупных рыб выпрыгнули из воды, поднимая каскад брызг. Зрелище было просто невероятным. Местные жители почти не употребляли рыбу в пищу, и для этих карпов долина стала настоящим райским садом, где они могли плодиться и расти без всякой угрозы.

— Я действительно восхищаюсь тобой. В такой ситуации у тебя всё ещё находится время для шалостей, — тихо проговорила Нин Цзин. Она смотрела на лицо Ся Лэя, и взгляд её был немного затуманенным.

Ся Лэй улыбнулся и ответил: — Минута радости — это всё та же минута, что и минута печали. Так зачем тратить её на грусть? Я же сказал, что выведу тебя отсюда. Успокойся, с тобой всё будет в порядке.

— Ты... — Нин Цзин немного поколебалась, прежде чем спросить: — Ты пришёл сюда специально, чтобы спасти меня?

— Ну, узнав, что ты попала в ловушку, я не мог не прийти, — Ся Лэй добавил: — И, конечно, ради остальных экспертов. Все они — элита нашей страны.

— Я думала, что умру здесь. Не ожидала... что ты придёшь, — Нин Цзин подошла сзади и крепко обняла Ся Лэя. Она была очень взволнована.

Ся Лэй почувствовал мягкое давление её тела, и его сердце невольно дрогнуло. Вместе с тем ему стало немного неловко. В конце концов, они были просто друзьями, и такие тесные объятия казались чем-то неправильным. Однако он не стал сопротивляться, а лишь молча стоял на берегу реки, позволяя ей держать его так долго, как ей это было нужно.

Нин Цзин была несчастной женщиной. Она только набралась смелости, чтобы уйти от своих корыстных родителей и начать жить собственной жизнью, как вдруг оказалась запертой в этом захолустье, где её заставляли убирать навоз за овцами. Разве доктор археологии должна заниматься подобным?

Нин Цзин просто обнимала его, закрыв глаза и наслаждаясь этим мимолётным ощущением тепла и безопасности.

Позади них, на некотором расстоянии, стояли две женщины из племени, охранявшие их. Они не мешали, лишь равнодушно наблюдали за происходящим.

— Сестра Нин, ты можешь рассказать мне, что именно вы здесь искали? — мягко спросил Ся Лэй. Это и была истинная причина, по которой он вывел её на прогулку. Он понимал, что другие эксперты вряд ли скажут ему всю правду, а Нин Цзин не станет лгать.

— Давай присядем, — Нин Цзин отпустила Ся Лэя и опустилась на траву у самого берега.

Ся Лэй сел рядом и молча выжидающе посмотрел на неё.

Нин Цзин положила голову ему на плечо и, глядя на текущую воду, начала свой рассказ: — Ты помнишь тот компас, который ты восстановил?

Ся Лэй мгновенно застыл от неожиданности: — То, что вы застряли здесь... как-то связано с тем компасом? Как это вообще возможно?

Тот таинственный компас эпохи Мин... После того как Ся Лэй починил его, он почти забыл о его существовании. И надо же было такому случиться, что нынешняя операция оказалась напрямую связана с этой вещью!

— Дело вот в чём, — продолжила Нин Цзин. — Месяц назад меня включили в специальную экспертную группу. Сначала я не знала, что именно мы будем изучать, но позже выяснилось, что речь идёт о том самом компасе. Проведя в группе несколько дней, я узнала, что с его помощью уже нашли одно место и выкопали там некие артефакты.

— Что за артефакты?

— Я видела один из них. Это был странный кусок металла. На нём не было краски, но сам он был зелёным, очень мягкого оттенка, словно живой, — рассказывала Нин Цзин. — Он выглядел как деталь какого-то механизма. И, кстати, на нём были две латинские буквы.

Ся Лэй не удержался и перебил её: — Какие буквы?

— АЕ, — ответила Нин Цзин.

В это мгновение Ся Лэю показалось, будто в его голову рухнул огромный валун, подняв в сознании неистовую волну.

Нин Цзин, не заметив перемены в выражении его лица, продолжала: — Это совершенно необъяснимая вещь. В нашей группе был эксперт по материаловедению, но даже он не смог определить, что это за металл. В итоге эксперты единодушно признали, что это совершенно новый сплав, доселе неизвестный науке. Его прочность и износостойкость превосходят любые современные материалы, а благодаря своей легкости он идеально подходит для аэрокосмической промышленности.

Ся Лэй с трудом заставил себя успокоиться: — Компас времён династии Мин привел экспертов к металлической детали с буквами АЕ... Я окончательно запутался, — он самокритично усмехнулся. — Неужели это инопланетяне? Может, деталь от их корабля? Посещали ли они Землю в эпоху Мин? У ваших экспертов фантазия разыгралась не на шутку.

Нин Цзин кокетливо взглянула на него: — По-моему, это у тебя воображение зашкаливает. Никаких инопланетян. Этот металл был выплавлен искусственно. Анализ показал, что возраст плавки составляет примерно тысячу четыреста лет. Однако мы изучили все племена и цивилизации того периода — ни у кого из них не было столь продвинутых металлургических технологий.

— Тогда кто же его выплавил?

— Мы не знаем, — лицо Нин Цзин стало растерянным. — Мы пытались подойти к вопросу с точки зрения этих двух букв. Латынь распространилась по Британии через германцев, но в тот период технологии германских племен были крайне примитивными. Они совершенно не могли создать столь совершенный сплав.

— Как же тогда его получили? — голова Ся Лэя теперь была полна вопросов.

— Именно поэтому и была создана наша группа. Наша миссия заключалась в том, чтобы разгадать эту тайну и завладеть технологией выплавки. Если бы мы преуспели, металлургия нашей страны оставила бы весь остальной мир далеко позади. Космонавтика, машиностроение — всё получило бы колоссальный импульс к развитию.

— Подожди... — Ся Лэй внезапно кое-что осознал. — Ты хочешь сказать, что компас не просто указывал на одну точку? После того как эксперты выкопали ту деталь, он указал новое направление?

— Верно. Он и привёл нас сюда.

Ся Лэй покачал головой и криво усмехнулся: — Это невозможно. Я сам чинил этот компас и знаю его устройство. В нём нет никакого интеллектуального фактора. Он не может изменить направление по своей воле после того, как цель достигнута.

— В том-то и дело, что ты не всё знаешь, — возразила Нин Цзин. — Эксперты нашли там не только кусок зелёного сплава, но и множество древностей эпохи Мин, все очень ценные. И среди них была ещё одна игла — сменная стрелка компаса. Если её заменить, компас начинает указывать совсем в другом направлении.

Дело становилось всё более запутанным.

Ся Лэй немного подумал и спросил: — А что ещё за древности? Ты их видела?

— Только часть из них. В конце концов, я археолог, и меня просили идентифицировать находки, — Нин Цзин замолчала на мгновение, а потом добавила: — Но была ещё бронзовая книга. Её я никогда не видела вживую, только на фотографиях.

— Как она выглядела?

— Очень необычная и изысканная вещь. Очень тонкая, не намного толще современной бумаги. Кажется, в ней несколько десятков страниц. Жаль, что я видела только фото и не знаю содержания.

— Возможно, в этой книге записаны важные зацепки. Ты не расспрашивала других экспертов?

— Спрашивала, но и они не видели текста. Эту книгу забрали сразу после того, как выкопали, — ответила Нин Цзин. — А потом, когда сменили иглу в компасе, он указал на новое место, и мы отправились сюда. Мы шли через Ваханский коридор в сопровождении нескольких десятков спецназовцев, но все они погибли. Позже я слышала, что была попытка нашего спасения, но и она провалилась. Я думала, что умру здесь, но именно в момент моего полного отчаяния появился ты. Ты всегда приходишь, когда я больше всего в тебе нуждаюсь, приносишь свет и надежду... Я... я...

Ся Лэй нежно приобнял её за плечи и мягко успокоил: — Не бойся, всё уже позади. Скажи мне, когда компас привел вас сюда, вы нашли что-нибудь?

— Мы даже не успели начать работу, как нас схватили. Нескольких экспертов заставили сажать репу, других — кормить свиней, а меня отправили пасти овец и чистить загоны. О какой работе тут может идти речь?

— А где сейчас компас?

— У этой девчонки с детским лицом, — сказала Нин Цзин. — Силами выхватила его и повесила на стену в своём доме, как настенные часы. Я пыталась украсть его обратно, но не вышло. Если сможешь, обязательно забери его, он слишком важен.

Древняя и таинственная технология плавки, превосходящая современную... Само по себе это было чудом, не говоря уже о том, что это могло поднять промышленность Китая на небывалый уровень. Важность этого предмета была очевидна. Однако при мысли о Силами у Ся Лэя начинала ныть голова. Он и так старался держаться от неё подальше, а теперь ему предстояло залезть к ней в дом и что-то украсть. Разве это не значит самому лезть в пасть к волку?

— Я попробую, — Ся Лэй выдавил кривую усмешку. В его голове уже роились более глубокие вопросы.

"Компас эпохи Мин, древние технологии плавки, буквы АЕ... Есть ли связь между буквами на том сплаве и научно-исследовательским центром АЕ в США? Или это просто совпадение? Если связь есть, то в чём она заключается? Капсулы АЕ, древний сплав АЕ... Боже мой, что всё это значит?"

— Завтра утром ты должен уехать отсюда с этой вождем. Ты вернёшься? — высказав всё о делах, Нин Цзин захотела сменить тему.

— Конечно. Если бы вы преуспели, я, возможно, и не вернулся бы, но раз вы потерпели неудачу, я лично закончу то, что вы не смогли завершить. Только не говори об этом никому. Если кто-то узнает, я тоже провалюсь, — предупредил Ся Лэй.

Нин Цзин тихо кивнула и добавила: — Я никому не скажу. Впрочем, люди из этого племени вряд ли что-то заподозрят. Сюда часто приходят искатели сокровищ на свой страх и риск, они и нас принимают за обычных авантюристов.

— Так даже лучше. Давай возвращаться, мне нужно поговорить с Тан Юйянь, — сказал Ся Лэй.

— Мы не можем побыть здесь ещё немного? — с неохотой спросила Нин Цзин.

— Ну... хорошо, — Ся Лэй улыбнулся. Он действительно не мог отказать ей в такой просьбе, понимая, что сейчас ей больше всего нужно утешение и компания.

— Я одолжу твои колени ненадолго.

— А? — Ся Лэй непонимающе посмотрел на неё.

Нин Цзин ничего не стала объяснять. Она легла на траву, уложив голову ему на колени, как на подушку, и закрыла глаза. Легкий ветерок шевелил её волосы, черные пряди нежно касались её прекрасного лица. Казалось, она хотела немного вздремнуть или просто молча полежать вот так.

Ся Лэй не решился беспокоить её или разрушать этот момент покоя. Он смотрел на тихо текущую реку, а в его мозгу лихорадочно крутились мысли о том, как сегодня ночью прокрасться в дом к Силами и украсть компас...

http://tl.rulate.ru/book/148092/9755850