Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 170. У тебя ширинка расстёгнута

Проиграв целый день в спектакле, Ся Лэй чувствовал себя более уставшим, чем после дня тяжёлой работы. Однако он не забыл о своём обещании Лян Сыяо. Днём, покинув Остров Генерала, он зашёл в супермаркет, купил много продуктов и приготовил в доме семьи Лян роскошный ужин. Лян Сыяо вернулась домой, когда всё уже было готово.

— А где мастер? — спросил Ся Лэй.

— Он сегодня не вернётся, остался ночевать в школе, говорит, нужно готовиться к турниру по боевым искусствам, — ответила Лян Сыяо, её глаза заблестели при виде стола, уставленного вкусными блюдами.

— Знал бы я раньше, приготовил бы на пару блюд меньше. Нам двоим столько не съесть, — сказал Ся Лэй.

— Что не съедим сегодня, я доем завтра, — хихикнула Лян Сыяо. — Кстати, ты говорил, что был с Шэньту Тяньинь. Чем вы занимались?

— Сначала поужинаем, потом расскажу, — ответил Ся Лэй.

Лян Сыяо не стала настаивать. После ужина она сама убрала посуду, а Ся Лэй отправился в кабинет, чтобы почитать медицинские книги из коллекции Лян Чжэнчуня.

Спустя некоторое время в кабинете появилась Лян Сыяо. Она с улыбкой посмотрела на Ся Лэя:

— Ну, теперь расскажешь?

— Мы с ней... не... — Ся Лэй хотел всё объяснить, но слова застряли в горле.

Объяснить нужно было простую вещь: Шэньту Тяньинь попросила его о помощи, притвориться её парнем. Но почему-то, глядя в лицо Лян Сыяо, он чувствовал себя виноватым. Он не был бесчувственным истуканом. Раньше он не замечал чувств Лян Сыяо к нему из-за неопытности, но за прошедшее время даже самый большой тугодум всё бы понял. Он знал, что нравится Лян Сыяо. И именно поэтому ему было так трудно начать разговор.

— Да что такое? — Лян Сыяо надула губки. — Ведёшь себя так таинственно. Неужели она хочет стать акционером нашей компании?

Ся Лэй покачал головой:

— Нет, дело в том, что...

Лян Сыяо подошла к Ся Лэю сзади и внезапно обхватила его шею рукой, делая свирепый вид:

— Говори! Не скажешь — задушу!

Слова звучали грозно, и вид у неё был устрашающий, но силы в руках было совсем немного. Зато её мягкая грудь плотно упиралась в затылок Ся Лэя, словно тиски, готовые раздавить его голову.

От этой выходки Ся Лэй тут же напрягся. Он поспешно сказал:

— Отпусти, и я всё расскажу.

Лян Сыяо лишь немного ослабила хватку, но не отпустила его.

— Говори быстрее.

Ся Лэй криво усмехнулся:

— Прежде чем я расскажу, пообещай, что не будешь меня бить и ругать.

— Да что ж это такое? Вечно у тебя тайны! — Лян Сыяо уже теряла терпение.

— Шэньту Тяньинь попросила меня с ней встречаться, — выпалил Ся Лэй.

— Что? — Лян Сыяо застыла на месте. Её сердце будто пронзили иглой, оно тупо заныло, а в глазах предательски заблестели слёзы.

— Но это не по-настоящему, — тут же добавил Ся Лэй и подробно пересказал Лян Сыяо всю историю.

Выслушав Ся Лэя, Лян Сыяо немного успокоилась, но затем без лишних слов снова что есть силы стиснула его шею. На этот раз она не шутила.

Дыхание Ся Лэя перехватило.

— Ты меня задушить хочешь?

Лян Сыяо сердито пропыхтела:

— Она просит тебя о "такой" помощи, и ты соглашаешься? Какая бесстыжая! Придумала же такое!

Ся Лэй горько усмехнулся:

— У неё действительно большие проблемы. Её дедушка с бабушкой и остальные члены семьи Шэньту не хотят, чтобы она управляла корпорацией Ваньсян, они пытаются выжить её оттуда. Шэньту И — её родной второй дядя, а Шэньту Тяньфэн — двоюродный брат, но они оба желают ей смерти. Скорее всего, та женщина-убийца на Фабрике Дунфэн была с ними связана. Внешне всё выглядит блестяще, но на самом деле она в очень жалком положении.

— Поэтому ты её пожалел и решил стать её парнем? — с кислой миной в голосе спросила Лян Сыяо, но всё же разжала руки.

— Она помогла мне, когда я больше всего нуждался в помощи. Теперь у неё трудности, как я мог остаться в стороне?

— Мало ли как можно помочь, а ты выбрал именно это? Я с тобой не разговариваю! — Лян Сыяо развернулась и пошла прочь.

Ся Лэй встревожился, вскочил и схватил её за руку. С заискивающей улыбкой он сказал:

— Старшая сестра, не сердись, это же не по-настоящему.

Лян Сыяо обернулась и тихо произнесла:

— А если бы и было по-настоящему, какое мне до этого дело?

Ся Лэй не нашёлся, что ответить. Действительно, правда это или ложь — его личное дело. Какое отношение к этому имеет Лян Сыяо?

— Ты что, передо мной оправдываешься? — кажется, до Лян Сыяо дошёл более глубокий смысл его слов. Её взгляд стал пристальным. Она смотрела Ся Лэю прямо в глаза, словно пытаясь заглянуть в самую душу.

— Я... — Ся Лэй и сам удивился. Почему он так переживает из-за чувств Лян Сыяо, почему объясняет всё и даже извиняется перед ней?

Такое бывает только между влюблёнными.

— Дурак, ты должен был сказать это. Скажи же! — щёки Лян Сыяо залились румянцем. Она выглядела одновременно взволнованной, возбуждённой, нетерпеливой и полной ожидания.

— Я... — язык Ся Лэя словно завязался в узел.

Лян Сыяо вдруг подалась вперёд...

— Сыяо, позволь... — голос Ся Лэя дрожал от волнения.

Лян Сыяо прикусила губу. На её прекрасном лице вспыхнул румянец, а глаза наполнились счастьем и трепетом. Просьба Ся Лэя заставила её нервничать, даже немного испугала, но она всё же кивнула.

В этот миг её красота была поистине ошеломляющей.

— Сыяо, а где ужин? — внезапно донёсся из гостиной голос Лян Чжэнчуня.

Голос Лян Чжэнчуня был подобен ледяному потоку, который мгновенно заморозил их обоих.

— Сыяо? — на этот раз голос Лян Чжэнчуня прозвучал громче.

Ся Лэй наконец пришёл в себя. Они молча принялись приводить себя в порядок. За всё это время они не обменялись ни словом, но действовали на удивление слаженно.

Только приведя в порядок одежду, они заметили, что в кабинете царит полный разгром, словно здесь прошёл обыск.

— Что же делать? — в отчаянии топнула ногой Лян Сыяо, но её голос был таким тихим, что услышать его могли только они с Ся Лэем.

Ся Лэй развёл руками:

— Я и сам не знаю.

— Кошмар, какой кошмар, это всё ты виноват! Мой отец очень проницательный, он всё поймёт. Что же делать? — Лян Сыяо с досадой и смущением взглянула на Ся Лэя. Этот взгляд был полон очарования и застенчивости.

Внезапно Ся Лэя осенило:

— Придумал!

— Ты нашёл выход?

Ся Лэй наклонился к уху Лян Сыяо и что-то зашептал...

— Сыяо? — снова позвал Лян Чжэнчунь.

— Папа! Мы в кабинете! — собравшись с духом, крикнула Лян Сыяо.

— И Лэй-цзы здесь. — Лян Чжэнчунь подошёл к кабинету и толкнул дверь.

Дверь распахнулась. В кабинете Лян Сыяо внезапно нанесла удар в живот Ся Лэю. Тот выставил блок и ответил своим ударом. В мгновение ока они сцепились в яростной схватке.

Лян Чжэнчунь ошеломлённо смотрел на раскрасневшегося Ся Лэя и румяную Лян Сыяо, на разбросанные по полу книги и разлитые чернила. Помолчав с полминуты, он наконец вымолвил:

— Вы что, ребята, всерьёз дерётесь?

Лян Сыяо и Ся Лэй одновременно нанесли удар ногой. Их ноги столкнулись, и только после этого они разошлись.

Ся Лэй вытер пот со лба и усмехнулся:

— Мастер, вы вернулись. Вы, наверное, ещё не ужинали? Я пойду разогрею еду, я сегодня приготовил много ваших любимых блюд.

Сказав это, он, опустив голову, попытался выскользнуть из комнаты.

— Стой, — окликнул Лян Чжэнчунь пытавшегося сбежать Ся Лэя.

Ся Лэй тут же напрягся и, собравшись с духом, спросил:

— Мастер, что-то ещё?

— Что вы тут устроили? — Лян Чжэнчунь, казалось, почуял неладное.

Лян Сыяо поспешила объяснить:

— Папа, мы с Лэй-цзы немного поспарринговали. Всего-то и делов, что опрокинули твою бутылочку с чернилами. Завтра я куплю тебе новую.

— Правда? — Лян Чжэнчунь с подозрением посмотрел то на Ся Лэя, то на Лян Сыяо.

— Зачем мне тебя обманывать? Мы что, похожи на ссорящихся? — сказала Лян Сыяо.

Лян Чжэнчунь покачал головой:

— Непохожи.

— Ну вот и всё. У нас всё хорошо, мы не ссоримся. Я просто подумала, что Лэй-цзы в последнее время забросил тренировки, и решила помочь ему размяться.

Лян Чжэнчунь кивнул:

— Да, тренироваться нужно больше. Но в следующий раз не устраивайте побоище в моём кабинете.

— Угу, — Ся Лэй и Лян Сыяо кивнули в унисон.

— Мастер, я пойду разогрею вам ужин, — Ся Лэй снова направился к выходу.

— Стой, — снова окликнул его Лян Чжэнчунь.

Ся Лэй был готов расплакаться.

— Мастер, у вас есть ещё какие-нибудь указания?

Лян Чжэнчунь указал пальцем на ширинку Ся Лэя:

— У тебя ширинка расстёгнута.

Ся Лэй: "..."

http://tl.rulate.ru/book/148092/8844497