Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 171. Лян Сыяо и Шэньту Тяньинь

— Папа, мы поехали, — сказала Лян Сыяо Лян Чжэнчуню, который выходил из машины у входа в школу боевых искусств. Её лицо сияло от счастья.

— Будьте осторожны на дороге, — напутствовал её Лян Чжэнчунь.

— Знаю, пап, — Лян Сыяо помахала ему рукой.

Как только Лян Чжэнчунь скрылся за дверью школы, Лян Сыяо вдруг игриво шлёпнула Ся Лэя и кокетливо произнесла:

— Это всё из-за тебя, я вчера всю ночь глаз не сомкнула.

— Я тоже не спал, — ответил Ся Лэй.

— Думал о всяких шалостях? — лукаво спросила Лян Сыяо.

Ся Лэй покраснел. Вчерашнее событие в кабинете… хоть дело и не было доведено до конца, начальный этап был пройден. Боже правый, он был девственником, впервые занимался подобным, и то лишь на треть! Разве можно после такого чувствовать себя хорошо?

— Ты и вправду думал о шалостях, какой же ты негодник! — Лян Сыяо снова его шлёпнула.

Удар был совсем несильным, но Ся Лэй притворно вскрикнул от боли.

— Больно? — тут же забеспокоилась Лян Сыяо.

Ся Лэй улыбнулся:

— Ты же меня жалеешь, как мне может быть больно?

— Это тебе за то, что обманываешь, за то, что обманываешь! Мало тебе было вчерашних издевательств, так ты и сегодня за своё, — Лян Сыяо принялась осыпать его градом ударов своими маленькими кулачками. Но даже тысяча таких ударов не повредила бы и волоска на его теле.

Ся Лэй поймал её руки и тихо посмотрел на неё. Внезапно он осознал, как она прекрасна. Её лицо, глаза, маленький ротик — всё в ней было совершенным. Красота в глазах смотрящего — эта фраза как нельзя лучше описывала его чувства в тот момент.

Лян Сыяо тоже необъяснимо затихла. Она молча смотрела на Ся Лэя, не мигая своими большими тёмными глазами. Он тоже казался ей невероятно красивым: его лицо, глаза, губы — всё в нём было таким притягательным. Ещё вчера их связывали лишь отношения старшей и младшего учеников, но после того, как они потеряли контроль в кабинете, когда между ними не осталось секретов и они едва не перешли черту, последний барьер рухнул. Они больше не могли вернуться к прежним невинным отношениям. На смену им пришло нечто новое — они стали парой. Да, парой. В её сердце и глазах Ся Лэй был её возлюбленным, хорошим мужчиной, которому она готова была доверить всю свою жизнь.

Они просто молча смотрели друг на друга, и в какой-то неуловимый миг, неведомо как, одновременно подались вперёд и слились в поцелуе. Они снова утонули в этом чувстве, словно погрузились в океан сладости. Казалось, один лишь взгляд друг на друга был вкуснее самого изысканного лакомства в мире, и видеть друг друга было слаще всего на свете.

Би-би-и-ип!

Машина позади них внезапно засигналила.

Они поспешно отстранились друг от друга, и Лян Сыяо, вся в смущении, завела машину и поехала вперёд.

Водитель из задней машины высунул голову в окно и выругался:

— Чёрт возьми, с утра пораньше устроили тут нежности на дороге! В отель езжайте, что вы на проезжей части творите, совсем с ума сошли?

В красном БМВ M6 Лян Сыяо, покраснев, высунула язык:

— У того парня точно дорожная ярость.

— Точно-точно, у него дорожная ярость, не будем обращать на него внимания, — лицо Ся Лэя тоже было красным, а в душе разгорался огонёк.

Лян Сыяо искоса взглянула на него и хихикнула:

— Знаешь, я вчера…

Ся Лэй немного напрягся:

— Прости, я вчера был слишком импульсивен, не должен был так поступать.

— Теперь понял, что был неправ? — Лян Сыяо радостно улыбнулась. — Ладно, вижу, как ты страдаешь, я тебя прощаю.

Ся Лэй невольно посмотрел на себя и вдруг почувствовал, что и впрямь выглядит жалко.

Лян Сыяо снова взглянула на Ся Лэя, её щеки залил румянец, а голос стал тише:

— Нам обоим уже за двадцать, импульсивность — это нормально. Это… я вчера на самом деле оставила дверь открытой. Если тебе было так невмоготу, почему ты не пришёл?

Ся Лэй потерял дар речи.

Какая же она была нежная и заботливая женщина, даже об этом подумала, а он по-дурацки промучился всю ночь в одиночестве. Услышав сейчас такие слова, он пожалел о содеянном так сильно, что готов был разбить голову о лобовое стекло.

Лян Сыяо протянула свою нежную руку, взяла руку Ся Лэя и ласково сказала:

— Лэй-цзы, когда мы расскажем обо всём моему отцу? Я хочу быть с тобой открыто, а не прятаться по углам.

Сердце Ся Лэя смягчилось:

— Давай, как только я помогу Шэньту Тяньинь решить её проблемы, мы сразу же всё расскажем мастеру, хорошо?

— Ты всё ещё собираешься притворяться парнем Шэньту Тяньинь? — вишнёвые губки Лян Сыяо тут же надулись, показывая крайнее недовольство.

Ни одна женщина не захочет, чтобы её парень встречался с другой, даже если это понарошку. Влюблённые женщины самые ревнивые, и Лян Сыяо не была исключением. Её сердце было полностью занято Ся Лэем, и в нём не было места для других мужчин, и она, конечно, не хотела, чтобы в сердце Ся Лэя была другая женщина.

— Сыяо, у нас с ней… всё не по-настоящему, я просто помогаю ей, — Ся Лэй почувствовал её ревность и понимал, что это несправедливо по отношению к ней, но он должен был пойти, потому что Шэньту Тяньинь нуждалась в его помощи, а он дал ей слово.

Лян Сыяо долго молчала, прежде чем сказать:

— Хорошо, но вы не должны держаться за руки, не должны целоваться и уж тем более ложиться в постель.

Ся Лэй молчал.

— И как долго вы собираетесь притворяться? — снова спросила Лян Сыяо.

— Не знаю, — ответил Ся Лэй. — Наверное, до тех пор, пока Шэньту И и Шэньту Тяньфэн не выдержат и не начнут действовать. Я думаю, она хочет поймать их с поличным и одним махом избавиться от всех противников в семье.

— Судя по тому, что ты рассказываешь, мне её даже немного жаль. Бабушка с дедушкой, родственники — все плетут против неё интриги. Она, должно быть, очень одинока, — в голосе Лян Сыяо прозвучало сочувствие.

Ся Лэй взял её руку, нежно поцеловал и с улыбкой сказал:

— Наша Сыяо такая понимающая. Ты, должно быть, лучший подарок, который мне послали небеса. С тобой мне больше ничего не нужно.

— Сладкие речи, не хочу их слушать, — сказала Лян Сыяо, но её лицо расцвело в улыбке. По сути, это был их первый день настоящих отношений, и она чувствовала себя так хорошо, словно выпила мёда.

Ся Лэй посерьёзнел:

— Я согласился помочь Шэньту Тяньинь ещё и потому, что у меня были свои соображения. В бизнесе очень важны связи. Если мы сможем наладить хорошие отношения с корпорацией Ваньсян, нашей компании это в любом случае пойдёт на пользу.

— Хорошо, я тебя поддерживаю. Поезжай.

— Хе-хе, — рассмеялся Ся Лэй. — Всё-таки наша Сыяо самая лучшая.

Лян Сыяо вдруг строго посмотрела на Ся Лэя:

— Не смей держаться с ней за руки, не смей целоваться и уж тем более ложиться в постель. Каждый день, когда будешь возвращаться, я буду тебя проверять. Если я учую на тебе её запах, хм, заставлю стоять на коленях на стиральной доске!

На лбу Ся Лэя пролегли морщины.

Разве у них дома есть стиральная доска?

Под весёлые разговоры и смех красный БМВ M6 подъехал к фабрике ЛэйМа. У ворот на обочине стоял "Роллс-Ройс Фантом". Шэньту Тяньинь уже ждала Ся Лэя.

Лян Сыяо подъехала прямо к "Роллс-Ройсу" и вышла из машины. В этот момент из водительского кресла вышла Фу Минмэй и с улыбкой поприветствовала Ся Лэя:

— Зять, доброе утро.

Ся Лэй инстинктивно взглянул на Лян Сыяо и не осмелился ответить.

Лян Сыяо вдруг взяла Ся Лэя под руку и подошла с ним к "Роллс-Ройсу".

Фу Минмэй с удивлением посмотрела на Лян Сыяо, держащую Ся Лэя под руку. Она явно не понимала, что происходит.

В это время заднее стекло "Роллс-Ройса" опустилось, и из окна выглянула Шэньту Тяньинь, чьё лицо было прекрасно неземной красотой. Она посмотрела на Лян Сыяо, держащую Ся Лэя, её взгляд слегка дрогнул, но на лице не отразилось ни единой эмоции. Она лишь ровно поздоровалась:

— Здравствуйте, госпожа Лян.

— Здравствуйте, госпожа Шэньту, — ответила Лян Сыяо.

На этом разговор двух женщин иссяк. Они смотрели друг на друга. В воздухе повисла странная тишина, будто запахло порохом.

Ся Лэй, оказавшийся между ними, почувствовал, как у него начинает болеть голова. Он хотел прервать эту неловкую встречу, но не знал, что сказать.

Шэньту Тяньинь слегка улыбнулась:

— Что ж, садись в машину. Поедем выберем подарки для дедушки и бабушки. Ты впервые едешь к нам в гости, нехорошо появляться с пустыми руками.

Ся Лэй уже собирался согласиться и сесть в машину, но Лян Сыяо встала у него на пути.

— У тебя галстук немного съехал, дай-ка я поправлю, — очень нежно сказала Лян Сыяо, поправляя галстук Ся Лэя, который на самом деле был завязан идеально.

Фу Минмэй нахмурилась и, казалось, хотела что-то сказать, но Шэньту Тяньинь остановила её одним взглядом.

Поправив галстук, Лян Сыяо вдруг наклонилась и поцеловала Ся Лэя в губы:

— Поезжай. И помни, что я тебе сказала.

Ся Лэй криво улыбнулся и кивнул. Он знал, о чём она говорит: не держаться за руки, не целоваться и не ложиться в постель. Но, кроме последнего пункта, он уже нарушил два других. Стоит ли ей признаться?

Ся Лэй сел в машину. Лян Сыяо хлопнула по двери и сказала Шэньту Тяньинь:

— Я доверяю тебе нашего Лэй-цзы, позаботься о нём.

"Нашего Лэй-цзы" — это было самое явное объявление о правах, какое только можно было придумать.

Странно, но, услышав это, Шэньту Тяньинь осталась совершенно спокойной. Она лишь слегка кивнула:

— Не волнуйся. — Затем добавила: — Минмэй, поехали.

Фу Минмэй бросила на Лян Сыяо гневный взгляд и тронулась с места, увозя машину от фабрики ЛэйМа.

Лян Сыяо долго смотрела вслед "Роллс-Ройсу", пока он не скрылся из виду, и только тогда пробормотала:

— Может, я зря так поступила? Вдруг Ся Лэю это не понравится? Но… это же немыслимо! Он мой парень, а должен притворяться её парнем, и она так открыто за ним приезжает. Разве это не издевательство над моей добротой?

В "Роллс-Ройсе".

— Госпожа Лян знает? — спросила Шэньту Тяньинь.

— Да, — ответил Ся Лэй. — Некоторые вещи я должен был ей рассказать. Но ты можешь не волноваться, я ей доверяю, она никому не скажет.

— Никому не скажет? — вмешалась Фу Минмэй. — Она тебя на людях поцеловала! Если бы это увидели Шэньту Тяньфэн или Шэньту И, всё бы раскрылось!

— Минмэй, — в голосе Шэньту Тяньинь прозвучали нотки недовольства.

Фу Минмэй пожала плечами:

— Ладно, молчу, я за рулём.

Шэньту Тяньинь посмотрела на Ся Лэя:

— Так… когда у вас это началось?

— Мы… я и сам точно не помню, — этот вопрос поставил Ся Лэя в тупик. Официально всё началось вчера вечером в кабинете мастера Лян Чжэнчуня, но это был лишь результат. А причину и сам процесс он действительно не мог ясно определить — он не знал, когда Лян Сыяо забралась в его сердце и спряталась там, а вчерашний толчок вызвал взрыв и потерю контроля.

— Поедем выбирать подарки, — Шэньту Тяньинь сменила тему.

Ся Лэй с облегчением выдохнул:

— Да.

После этого в машине воцарилось молчание. Никто не мог понять, что это за атмосфера.

http://tl.rulate.ru/book/148092/8844498