Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 145. Весь мир знает

Отдел закупок JD действительно прислал людей. Они ознакомились с двумя продуктами компании "Фабрика ЛэйМа" и очень быстро установили цены: селфи-палки — по восемьдесят юаней за штуку, тележки для покупок — по девяносто юаней за одну. Кроме того, было выдвинуто дополнительное условие: JD требовала эксклюзивное право на онлайн-продажи этих селфи-палок с поворотом на 360 градусов. Это означало, что в интернете этот товар мог продавать только JD. Одновременно JD брала на себя обязательство поглощать тридцать процентов производственной мощности "Фабрики ЛэйМа" сроком на шесть месяцев. Если за эти полгода "Фабрика ЛэйМа" произведёт двести тысяч таких селфи-палок, JD закупит шестьдесят тысяч штук, заплатив компании "Фабрика ЛэйМа" четыре миллиона восемьсот тысяч юаней, даже если не сможет продать ни одной.

По сути, JD выкупила эксклюзивные права на онлайн-продажи этого товара за четыре миллиона восемьсот тысяч юаней и при этом не беспокоилась о том, что товар не будет продан. Это была очень умная сделка. А для компании "Фабрика ЛэйМа" такая сделка тоже была очень выгодной. Поэтому, после того как представители JD предложили этот план, Ся Лэй лишь коротко посоветовался с Лян Сыяо и быстро заключил эту сделку.

Тридцать процентов производственной мощности на шесть месяцев — это, несомненно, стало манною небесной для "Фабрики ЛэйМа" в её текущем затруднительном положении, решив огромную проблему. Однако для оставшихся семидесяти процентов мощности всё ещё нужно было найти каналы сбыта. Это уже была задача отдела продаж "Фабрики ЛэйМа". Эта задача казалась очень сложной, но девушки и парни из отдела продаж нисколько не волновались, потому что, если этот товар будет пользоваться огромным спросом на JD, клиенты со всей страны будут звонить и заказывать, даже не выходя за ворота завода.

Надо сказать, что Чжан Сэнь очень помог.

После подписания контракта с представителями JD, Ся Лэй снова с головой погрузился в работу в своей эксклюзивной студии, создавая свой интеллектуальный станок. Но на этот раз он не стал задерживаться, как только наступило время окончания рабочего дня, он вышел из студии.

— Что так рано сегодня? — Лян Сыяо, которая собирала вещи, готовясь уйти из офиса, увидела Ся Лэя и выглядела немного удивлённой. Последнее время она сама ходила в студию, чтобы позвать Ся Лэя домой, а он иногда не хотел уходить и оставался работать сверхурочно. Но на этот раз он добровольно покинул свою студию.

Ся Лэй сказал: — На самом деле, я бы с удовольствием ещё поработал, но я думаю, что Чжан Сэнь нам так сильно помог, нам следовало бы отблагодарить его.

— Как ты хочешь его отблагодарить?

— Как думаешь, пригласить его на ужин?

Лян Сыяо покачала головой: — У него состояние в сотни миллионов, любой его ужин состоит из деликатесов, что мы можем ему предложить?

— А что если купить ему подарок за несколько десятков тысяч юаней? Как тебе такая идея?

— Какой подарок?

Ся Лэй задумался: — Одежды и часов ему точно хватает, а золотые украшения слишком вульгарны. Может, подарим ему браслет из хуанхуали? Хороший такой стоит несколько десятков тысяч юаней.

— Идея хорошая, но где такое купить?

— Я попрошу Лун Бин купить мне, — сказал Ся Лэй. — У неё есть друг, который занимается продажей антиквариата и диковинок, так что, если попросим её, подделки не купим. Будет позором, если мы потратим несколько десятков тысяч юаней и подарим подделку.

Лян Сыяо, однако, скривила губы: — Опять Лун Бин! Она что, твоя мать? Ты по любому поводу к ней обращаешься.

Ся Лэй…

Попросить Лун Бин об этом было пустяком по сравнению с тем, что он делал для Бюро 101. Не говоря уже о браслете из хуанхуали, даже целое дерево хуанхуали было бы мелочью. Но некоторые вещи он не мог объяснить. Объяснишь — выдашь секрет. Однако он упустил из виду одну вещь: для Лян Сыяо было совершенно неважно, кто купит браслет из хуанхуали; важно было то, что она ревновала, а он этого не почувствовал.

В этот момент у Ся Лэя зазвонил телефон. Это был незнакомый номер. Как только он ответил, то услышал легко узнаваемый голос Чжан Сэня: — Братишка Ся, ты где?

Вчера он был "господином Ся", а сегодня уже "братишка Ся". Их отношения, казалось, развивались со скоростью стометрового спринта.

— Ещё в компании, — сказал Ся Лэй. — Брат Чжан, спасибо. Представители отдела закупок JD уже приехали и подписали контракт, всё улажено. Я как раз собирался пригласить тебя на ужин, поблагодарить, а тут ты сам звонишь, брат Чжан.

Раз уж тот назвал его "братишкой Ся", он, естественно, не мог оставаться в стороне и тоже использовал обращение "брат", таким образом признав их "братские" отношения.

— Да что ты со мной церемонишься? Какая разница, кто кого угощает, между нами?

— И то верно, хе-хе, — Ся Лэй засмеялся. Он взглянул на Лян Сыяо, а та одарила его гневным взглядом.

— Такое дело, — сказал Чжан Сэнь. — Я собрал нескольких друзей попеть в караоке, приходи и ты повеселиться.

— Э-э... — Ся Лэй немного колебался. Он никогда не был в караоке и ни одной популярной песни не знал. Ему казалось, что его присутствие там будет очень неловкой ситуацией.

— Есть один друг, он в розничной торговле, — сказал Чжан Сэнь. — Я поговорил с ним о твоих селфи-палках, и он очень заинтересован. Приезжай, возможно, это будет ещё одна выгодная сделка.

— Хорошо, я приеду. Куда? — Ся Лэй соблазнился.

— Караоке "Ночной Аромат", я попрошу Лу Шэна подождать тебя у входа.

— Хорошо, до встречи, — Ся Лэй повесил трубку.

— Зачем Чжан Сэнь звонил? — спросила Лян Сыяо.

Ся Лэй сказал: — Он пригласил меня петь в караоке, я сначала не хотел идти, но он сказал, что у него есть друг из розничной торговли, который очень заинтересовался селфи-палками нашей компании. Он намекнул, что, возможно, удастся заключить выгодную сделку. Пойдём.

— Я... — Лян Сыяо сначала хотела согласиться, но потом передумала. Она сказала: — Я не пойду, ты иди сам. Раз уж Чжан Сэнь это организовывает, то проблем не будет, и я там ничем не помогу.

— Идём, старшая сестра, хотя бы ради компании, — сказал Ся Лэй. — Я никогда не был в караоке, не умею петь, и мне одному будет очень неловко.

— Мне там будет неловко, — сказала Лян Сыяо.

— Почему? — недоумевал Ся Лэй.

Щёки Лян Сыяо необъяснимо покраснели: — Ты что, глупый? Чжан Сэнь — такой плейбой. Разве он не пригласит женщин для компании и пения в караоке? Вы, куча мужиков, будете там кутить и развлекаться, а мне одной женщине там не будет смертельно неловко?

— Неужели?

— Конечно, будет! Чжан Сэнь знает о наших отношениях, но не пригласил меня, он наверняка подумал об этом. Моё присутствие только всё испортит, ты иди один, — Лян Сыяо была прямолинейной женщиной, но иногда очень проницательной.

Ся Лэй смущённо коснулся носа: — Этого я, признаться, не учёл. Хорошо, я пойду один.

Лян Сыяо снова одарила Ся Лэя гневным взглядом: — Вы, мужчины, все одинаковые негодяи.

Ся Лэй горько усмехнулся: — Старшая сестра, я ведь по делам, ты же знаешь, что я не такой человек.

— Ты тоже можешь испортиться. Вчера вечером ты со мной так плохо поступил, посмеешь отрицать?

Ся Лэй чувствовал, что ему не отмыться даже в Жёлтой реке.

— Ладно, ладно, я знаю, что ты не такой человек, — сказала Лян Сыяо. — Заключи сделку и уходи, не задерживайся в таких местах. Если к тебе будут приставать женщины, просто скажи, что ты... болен.

Ся Лэй…

Лицо Лян Сыяо снова покраснело, но она не забыла наставить его: — Эти женщины очень грязные, не прикасайся к ним. Если прикоснёшься, я перестану с тобой разговаривать.

— Я же тебя просил пойти со мной, а ты отказалась, — сказал Ся Лэй. — Конечно, я не стану к ним прикасаться, обещаю. Можешь быть спокойна.

Лицо Лян Сыяо покраснело ещё сильнее: — Кто я тебе такая, чтобы ты мне что-то обещал?

Ся Лэй тоже чувствовал себя очень неловко.

Лян Сыяо, однако, протянула руку и поправила Ся Лэю галстук: — Иди скорее, не заставляй людей ждать. Я сама вызову такси и поеду домой.

— Будь осторожна в дороге, — напутствовал Ся Лэй, направляясь к двери офиса.

Лян Сыяо внезапно окликнула его: — Если будет время, купи мне пару чулок.

— А? — Ся Лэй обернулся и посмотрел на Лян Сыяо, его выражение было таким, будто он увидел что-то паранормальное, с оттенком ужаса.

Лян Сыяо, краснея, сказала: — Ты же мне намочил чулки, разве не должен возместить? Пришлось мне это вслух сказать! Мне даже стыдно за тебя.

Ся Лэй кивнул, простояв в ступоре несколько секунд. Он хотел объясниться, он особенно хотел сказать, что на самом деле это она намочила его брюки, но передумал. Он, на самом деле, понял её замысел: она попросила его купить чулки, чтобы он поскорее ушёл из караоке. По крайней мере, у него будет предлог, верно?

Проводив Ся Лэя из офиса, Лян Сыяо некоторое время стояла ошеломлённая, прежде чем произнесла: — Глупец, ты такой умный, всё схватываешь на лету, но почему же ты не учишься флиртовать с девушками?

И правда, Ся Лэй мог научиться всему, но флирт с девушками был его слабым местом, и он никогда серьёзно этим не занимался.

Покинув компанию, Ся Лэй один поехал в Караоке "Ночной Аромат". Не успел он припарковать машину, как Лу Шэн увидел его и подошёл навстречу.

Ся Лэй вышел из машины и с улыбкой поздоровался: — Здравствуйте, старший брат Лу.

Лу Шэн расплылся в улыбке: — Что за церемонии между братьями по искусству? Мой босс ждёт тебя внутри, я провожу.

Ся Лэй пошёл за Лу Шэном внутрь Караоке "Ночной Аромат" и между делом спросил: — Мастер собирается участвовать в Соревнованиях по ушу, ты в курсе?

Лу Шэн удивлённо сказал: — Не знаю, это же важное событие! Позже поговорю с Мастером, я тоже хочу участвовать.

— У меня нет времени, иначе я бы пошёл с ним, — сказал Ся Лэй. — Старший брат Лу, тебе больше подходит сопровождать Мастера. Но Чжан Сэнь даст тебе отгул?

— Не даст отгул? Ну, тогда я просто уволюсь. Всего лишь работа телохранителя, нечего особо ценить, — он похлопал Ся Лэя по плечу и снова рассмеялся. — Если я останусь без работы, то приду к тебе в компанию, ты ведь наверняка дашь мне должность начальника отдела, да?

Ся Лэй рассмеялся: — Приходи, и получишь любую должность, какую захочешь.

— Это твои слова, не смей обманывать! — Лу Шэн выглядел очень серьёзным.

— Не обманываю, честно.

— Ха-ха-ха, вот что значит братья по искусству, вот это по-нашему! Неудивительно, что Сыяо так тебя любит.

— Между нами ничего нет.

— Весь мир видит, только ты, болван, не видишь. Ладно, давай поговорим о чём-нибудь другом, — тайная влюблённость Лу Шэна в Лян Сыяо в школе Вин-Чун, на самом деле, не была секретом. Когда он говорил с Ся Лэем о том, кто нравится Лян Сыяо, ему было совершенно не по себе. Основная причина, по которой он хотел перейти в компанию Ся Лэя, заключалась в том, что Лян Сыяо работала там.

Любить кого-то, даже если не можешь быть с этим человеком, но видеть его каждый день — это тоже счастье.

В голове Ся Лэя постоянно звучали слова, только что сказанные Лу Шэном: "Весь мир знает, только ты не знаешь!" Эта фраза была подобна камню, брошенному в озеро его сердца: поднялась рябь, и оно больше не могло успокоиться.

http://tl.rulate.ru/book/148092/8696502