Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 144. Несправедливее, чем Доу Э

Они покинули дом Чжан Сэня очень поздно. Ся Лэй и Лян Сыяо выпили немало вина; Ся Лэй ещё более-менее держался и худо-бедно мог вести машину, а вот Лян Сыяо была совершенно пьяна. Перед тем как сесть в машину, она пошатывалась, и Ся Лэю пришлось поддерживать её.

Ся Лэй вывел машину из виллы Чжан Сэня, но остановился, не доезжая до главной дороги. Он хотел немного отдохнуть и подождать, пока краснота спадёт с лица, прежде чем продолжить путь. В таком состоянии, попав в город, его наверняка остановил бы дорожный патруль для проверки на алкоголь, а после такой проверки водительских прав он бы точно лишился.

Лян Сыяо мягко оперлась на пассажирское сиденье. Её нефритовое лицо и шея были залиты винным румянцем. Из-под юбки офисного костюма выглядывали красивые ноги, обнажённые в воздухе, а телесные чулки казались её второй кожей. Она выглядела очень спокойной и красивой.

Ся Лэй смотрел на неё, а она смотрела на Ся Лэя затуманенным взглядом. На её губах постоянно играла лёгкая улыбка, словно она чему-то радовалась.

— Старшая сестра, что ты думаешь о Чжан Сэне? — Ся Лэй нарушил молчание в машине. — Даже если он не обращает внимания на то, что я бросил его в бассейн, и хочет с нами сотрудничать, он не требует никаких комиссионных. Если наша компания будет хорошо продаваться на JD, он потеряет огромную сумму денег. Как ты думаешь, почему он так поступает?

Лян Сыяо покачала головой, её большие глаза были затуманены. — Я… я не знаю… я знаю ведь!

Ся Лэй горько усмехнулся. — Ты знаешь или не знаешь?

— Мне нужно в туалет!

— А? — у Ся Лэя голова пошла кругом.

— Быстрее, я не могу больше терпеть!

Ся Лэй поспешно остановил машину.

Лян Сыяо, шатаясь, вышла на пляж, и Ся Лэй, опасаясь, что она упадёт, поспешил за ней...

Через несколько минут Ся Лэй выехал на главную дорогу и направился прямо к дому Лян Сыяо.

Добравшись до дома Лянов, он отпер дверь ключом, который дала ему Лян Сыяо, а затем, держа её на руках, вошёл в её спальню. Лян Сыяо крепко спала. Ся Лэй укрыл её одеялом и вышел из комнаты.

— Хм-м-м, — послышался вдруг мужской голос позади него.

Ся Лэй с трудом обернулся и почтительно сказал: — Мастер, вы ещё не спали?

— Вы так шумели, что я вышел посмотреть, — сказал Лян Чжэнчунь, а затем, взглянув на раскрасневшегося Ся Лэя, нахмурился. — Вы пили?

Ся Лэй, превозмогая себя, ответил: — Мы со старшей сестрой ездили к инвестору, искали каналы сбыта, продвигали продукцию нашей компании. Старшая сестра… она выпила, уже спит.

— Безобразие, — выражение лица Лян Чжэнчуня было очень серьёзным. — Что важнее, работа или здоровье? Какой смысл от больших денег, если нет здоровья?

— Простите, мастер, я ошибся, такого больше не повторится, — Ся Лэй выглядел так, будто получил урок.

Взгляд Лян Чжэнчуня вдруг переместился на ноги Ся Лэя. Увидев его мокрые штанины, он тут же нахмурился. — Почему брюки мокрые? Упал в воду?

В голове Ся Лэя вдруг всплыла сцена на пляже: Лян Сыяо, сидящая на корточках рядом с ним, и его брюки и туфли, мокрые от Лян Сыяо. Его лицо мгновенно покраснело. Хорошо, что оно и так было красным, так что ещё немного красноты было незаметно.

— Да, я справлял нужду у дороги и случайно упал в канавку, — Ся Лэй был достаточно сообразителен, чтобы дать объяснение, соответствующее мысли Лян Чжэнчуня.

Обманывать мастера неправильно, но ведь он не мог сказать, что это старшая сестра намочила его, верно?

— Ладно, я не буду тебя ругать. Постой в позе "всадника" час в кабинете, а потом иди спать, — сказал Лян Чжэнчунь.

— Есть, мастер, — Ся Лэй жаждал поскорее закончить этот неловкий разговор и поспешил в кабинет.

Проходя мимо, Лян Чжэнчунь принюхался и с подозрением спросил: — Этот запах… В какую канаву он упал?

Войдя в кабинет, Ся Лэй честно простоял в позе "всадника" целый час. Он вспотел, и весь алкоголь вывелся из его организма вместе с потом, он почувствовал себя легче. Затем он взял несколько книг по традиционной китайской медицине с книжной полки Лян Чжэнчуня и вернулся в свою отдельную комнату в доме Лянов.

Приняв душ, Ся Лэй лёг и принялся листать книги по традиционной китайской медицине.

Идея изучать медицину пришла ему в голову, когда он был в Германии, но у него всё никак не находилось времени для медицинских книг.

Большинство практикующих боевые искусства осваивают некоторые теории традиционной китайской медицины, такие как туйна и иглоукалывание, потому что боевые искусства и традиционная китайская медицина являются национальными сокровищами Китая, и между ними много общих принципов. Простой пример: человек, занимающийся боевыми искусствами, не может не знать меридианы и акупунктурные точки, а эти знания являются базовыми для иглоукалывания. Понимая меридианы и точки, фактически уже имеешь основу для иглоукалывания, и научиться ему очень легко.

Ся Лэй первым делом взял книгу по иглоукалыванию.

Скорость, с которой Ся Лэй осваивал акупунктуру, можно было назвать просто "поразительной". Глядя на схему меридианов и акупунктурных точек всего тела, он мгновенно запоминал её полностью. Стоило ему лишь вспомнить, как эта схема чётко представала перед его мысленным взором, без единой ошибки. Ему оставалось только понять, каким органам соответствуют эти точки, освоить технику введения иглы, технику приложения силы и так далее.

— Акупунктурная точка Чжунтин находится здесь, — Ся Лэй прижал палец к одной из точек на груди, читая текст в книге. — Она лечит ощущение полноты в груди и подреберье, рвоту, отвращение к пище, затруднённое глотание. Метод воздействия — плоскостной укол на 0,3-0,5 цуня…

Точка за точкой, он находил и изучал соответствующие органы и симптомы, которые можно было лечить. Ся Лэй впервые серьёзно изучал традиционную китайскую медицину и иглоукалывание. Незаметно он полностью погрузился в процесс, забыв о времени. Позже, когда сонливость стала совсем невыносимой, он закрыл глаза и уснул.

Ся Лэй видел сон: ему снились пляж, Лян Сыяо и её белоснежные…

На следующее утро, когда голос Лян Сыяо раздался из дверного проёма, Ся Лэй, как пружина, вскочил с кровати, посмотрел вниз, а затем впопыхах вытащил из тумбочки трусы и побежал в ванную.

Между Лян Сыяо и Ся Лэем, казалось, возникло некое молчаливое согласие: они оба не упоминали о событиях прошлой ночи.

После завтрака Лян Чжэнчунь сказал: — Отвези меня в Комитет по культуре.

Лян Сыяо с любопытством спросила: — Папа, обычно ты ездишь в школу боевых искусств, почему сегодня ты едешь в Комитет по культуре? Что-то случилось?

Лян Чжэнчунь ответил: — Комитет по культуре прислал мне приглашение. Они говорят, хотят популяризировать традиционную культуру и провести Собрание мастеров боевых искусств. Говорят, что многие семьи мастеров боевых искусств и некоторые школы будут участвовать. Я тоже хочу посмотреть. Мы ведь прямые потомки Вин-Чун. Хотя сейчас мало кто верит в боевые искусства, я хочу приложить все силы и на этом собрании показать очарование нашего Вин-Чун.

— Угу, это важное дело, я тебя поддерживаю, — с улыбкой сказала Лян Сыяо.

Ся Лэй тоже сказал: — Мастер, если вам понадобится моя помощь, просто скажите.

Лян Чжэнчунь бросил на Ся Лэя недовольный взгляд. — Ты так занят, я не посмею просить тебя бросить свою компанию ради участия в каком-то Собрании мастеров боевых искусств.

— Мастер… — Ся Лэй чувствовал себя неловко, но никогда не возражал, когда Лян Чжэнчунь его отчитывал.

Лян Чжэнчунь улыбнулся. — Ладно, ладно, я знаю, как ты усерден. Хотя ты не тренируешься каждый день, ты сильно продвинулся. Я также знаю, что ты читал медицинские книги до полуночи вчера. Это Собрание мастеров боевых искусств, скорее всего, будет просто пустой болтовней. Я справлюсь сам, а ты занимайся своими делами. Если мне действительно понадобится твоя помощь, я тебе скажу.

Ся Лэй улыбнулся. — Хорошо, мастер, сначала мы отвезём вас в Комитет по культуре, а потом поедем в компанию "Фабрика ЛэйМа".

Ся Лэй отвёз Лян Чжэнчуня в Городской комитет по культуре, а затем направился с Лян Сыяо в компанию "Фабрика ЛэйМа".

Пока Лян Чжэнчунь был в машине, Лян Сыяо вела себя очень прилично, но как только он вышел, она изменилась. Когда Ся Лэй остановился на перекрёстке на красный свет, она вдруг протянула руку и крепко ущипнула Ся Лэя за бедро, ничего не говоря, и злобно уставилась на него.

— Старшая сестра, что ты делаешь? — спросил Ся Лэй, чувствуя себя немного виноватым.

— Хм! Я вчера напилась, что ты со мной сделал? — Лян Сыяо всё ещё выглядела очень сердитой.

— Конечно, я отвёз тебя домой, ничего не делал.

— Ты лжёшь! Сегодня утром я проснулась и обнаружила, что в моих туфлях много песка, а на чулках ещё… ещё и запах мочи! — Лян Сыяо снова ущипнула Ся Лэя. — Ты что, напился и на меня написал?

Ся Лэй: "…"

Существует несправедливость, которую называют несправедливостью Доу Э[1], но Ся Лэй чувствовал себя ещё более несправедливо обвиненным, чем она.

— В следующий раз, когда напьёшься, не смей больше садиться за руль, понял? — Лян Сыяо вдруг снова проявила заботу о Ся Лэе.

Ся Лэй с трудом кивнул.

— Что всё-таки с этим Чжан Сэнем вчера? — мысли Лян Сыяо очень быстро перескакивали с одного на другое. — Он на самом деле не захотел наших комиссионных, разве бывают такие сделки в мире?

Ся Лэй почувствовал, будто время повернуло вспять, вернувшись ко вчерашнему вечеру. Вчера он задавал Лян Сыяо тот же вопрос, но в ответ она обмочила его штаны, а сегодня утром свалила всё на него. Теперь она снова задаёт тот же вопрос, и это ощущение было действительно очень странным.

Ся Лэй молча вёл машину.

— Может, он действительно просто хочет подружиться с тобой?

— В этом мире нет таких лёгких вещей, посмотрим, что будет дальше, — мысли Ся Лэя вернулись к делу. — Судя по текущей ситуации, для нас нет никакого вреда. Плевать на него, давайте сначала решим наши текущие проблемы.

\\\

1. Доу Э - персонаж, невинно осуждённая героиня китайской драмы

http://tl.rulate.ru/book/148092/8696501