Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 143. Новые друзья

Два мужчины, один на берегу, другой в воде, смотрели друг на друга, их взгляды безмолвно скрещивались.

Психологическое состояние Чжан Сэня было нетрудно угадать. Он, молодой и богатый повеса, привыкший к легкомысленным связям, никогда прежде не сталкивался с таким отношением: прямо в своём доме кто-то схватил его за воротник и бросил в бассейн. Он был зол, но не глуп. Раз этот человек осмелился на такое, значит, у него были основания, и к тому же сам Чжан Сэнь первым проявил неуважение. Он невольно начал гадать о происхождении Ся Лэя, а также о нём самом, и чем больше он думал, тем интереснее ему это казалось.

Психологическое состояние Ся Лэя было гораздо проще: он просто размышлял, стоит ли ему оставаться. Выбросив человека в бассейн, он уже не надеялся, что ему откроют двери и позволят отделу закупок "JD" напрямую закупать селфи-палки у "Фабрики ЛэйМа".

У обоих мужчин были свои мысли.

В этот момент Чжан Сэнь внезапно протянул руку Ся Лэю. — Помогите мне вылезти.

Ся Лэй слегка опешил, но краем глаза заметил лестницу всего в двух метрах от Чжан Сэня. Увидев её, он тут же понял, что Чжан Сэнь предлагает им обоим возможность сгладить ситуацию.

Ся Лэй протянул руку, схватил руку Чжан Сэня и вытащил его из бассейна, затем осторожно сказал: — Господин Чжан, извините, я, кажется, переборщил.

Если тот даёт ему выход из ситуации, то и ему нужно дать возможность выйти из неё.

Чжан Сэнь усмехнулся. — Вы, люди боевых искусств, так всегда ведёте дела? Просто невыносимо!

Ся Лэй лишь улыбнулся, ничего не ответив.

В это время Лян Сыяо и Лу Шэн выбежали из лестничной клетки. Оба, увидев насквозь промокшего Чжан Сэня и только что выбравшегося из бассейна тайского телохранителя, на мгновение застыли в удивлении.

Увидев Лян Сыяо, Чжан Сэнь тут же расплылся в улыбке и, не обращая внимания на свой нелепый вид, галантно сказал: — Здравствуйте, госпожа Лян. О вас я слышал давно, но, к сожалению, так и не имел возможности познакомиться. Не окажете ли честь представиться?

— Здравствуйте, господин Чжан, я всего лишь помощница нашего генерального директора Ся, — сказала Лян Сыяо.

— Я знаю, что вы ученики одной школы, вы оба практикуете Вин-Чун, — сказал Чжан Сэнь с улыбкой. — Мм, давайте поговорим в гостиной. Я случайно упал в воду и должен переодеться.

Раз Чжан Сэнь так сказал, Ся Лэю было неловко прямо на него указывать. Только когда Чжан Сэнь и тот тайский телохранитель, который также упал в бассейн, покинули террасу, он шепнул несколько слов Лян Сыяо.

— А? — Лян Сыяо выглядела крайне удивлённой. — Вы…

Ся Лэй горько усмехнулся и пожал плечами. До сих пор он не мог понять, правильно ли поступил или ошибся.

Лян Сыяо же тихонько хихикнула, затем ущипнула Ся Лэя за бок и кокетливо промолвила: — Он всего лишь сказал обо мне одно плохое слово, а вы тут же бросили его в бассейн? Вы так сильно за меня волнуетесь?

Ся Лэй собирался что-то ответить, но Лу Шэн неловко кашлянул: — Спустимся вниз.

— Ага, хорошо, — Лян Сыяо необъяснимо повеселела, её лицо озарилось улыбкой, а походка стала лёгкой и прыгучей, как у семнадцатилетней девушки, впервые познавшей любовь.

Видя её такой счастливой, Ся Лэй вдруг подумал, что даже если эта сделка сорвётся, оно того стоило.

В этом мире есть много вещей, которые нельзя купить за деньги.

В одной из комнат виллы Чжан Сэнь стоял нагим. Вошла коротковолосая девушка, неся комплект одежды. Она была высокой, с изящными чертами лица, а короткая стрижка придавала ей оттенок дерзкой доблести.

Чжан Сэнь сказал: — Шэннань, ты ведь видела, как он бросил меня в бассейн, не так ли?

Фамилия этой женщины женщину Гуань, а её имя было Шэннань.

Более десяти лет назад, когда она была ещё бродячим ребёнком на улице, отец Чжан Сэня привёл её в семью Чжан, дал ей еду, одежду, оплатил учёбу, зарубежное образование и нанял лучших экспертов по единоборствам для её тренировок. Её преданность семье Чжан была безупречной. Поэтому она была не только личным телохранителем Чжан Сэня, но и его незаменимой помощницей. В каждом важном решении Чжан Сэня она принимала участие.

— Я видела это на записи с камер, — равнодушно сказала Гуань Шэннань. — Но даже если бы я пришла, это было бы бесполезно, я не его противник.

Чжан Сэнь слегка нахмурился. — Вы просто смотрели, как он бросает меня в бассейн? Я полностью потерял лицо.

— На самом деле, он был с вами очень вежлив, — сказала Гуань Шэннань.

Чжан Сэнь, кажется, уловил что-то в словах Гуань Шэннань. — Что вы знаете об этом человеке?

— Хуан Иху был повержен его руками.

— Что? — Чжан Сэнь выглядел очень удивлённым.

— Это вас уже удивляет? Я хочу сказать вам, что он даже Гу Кэвэнь не даёт поблажек. Когда-то из-за некой вдовы по имени Лю Ин он прямо рассорился с Гу Кэвэнь, борясь за патент на автоматическую доску для серфинга.

— А? — Чжан Сэнь не мог закрыть рот.

— Хотя в конце концов он проиграл, Гу Кэвэнь до сих пор не стала ему мстить.

— Это невозможно. Я прекрасно знаю, что за человек Гу Кэвэнь. Она из тех женщин, которые оторвут руку тому, кто её хоть пальцем тронет. Такой серьёзный конфликт, и она не тронула его? Хотя его боевые искусства очень сильны, для человека уровня Гу Кэвэнь это пустяк.

Гуань Шэннань сказала: — Гу Кэвэнь не смеет тронуть его, у неё определённо есть свои опасения. Я не знаю конкретных причин, но слышала, что в столице его покрывает некий влиятельный человек, а его компания получает почти все заказы от Промышленной группы Шэньчжоу.

Чжан Сэнь задумался. — Как вы думаете, стоит ли мне заводить с ним дружбу или нет?

— В дружбе есть свои плюсы, и в её отсутствии есть свои плюсы, — сказала Гуань Шэннань.

Чжан Сэнь сказал: — Это же бессмыслица!

Гуань Шэннань ответила: — Если вы подружитесь, вы сделаете инвестицию с огромным потенциалом, которая в будущем может принести вам невообразимые доходы.

— Обладающий невероятными способностями, имеющий влиятельного покровителя в столице, и даже такая государственная оборонно-промышленная группа, как Промышленная группа Шэньчжоу, размещает заказы в его компании, — он действительно тёмная лошадка. Инвестиции в такого человека трудно оценить. Я, Чжан Сэнь, никогда не отказываюсь от подобных инвестиций. Расскажите теперь о минусах дружбы, я хочу услышать ваше мнение. — Чжан Сэнь смотрел прямо на Гуань Шэннань. На нём не было ни одежды, но он был совершенно спокоен.

Столкнувшись с нагим телом Чжан Сэня, Гуань Шэннань выглядела ещё спокойнее, чем он сам. — Вы сами видели, он как необузданный дикий конь. Он пришёл к вам за помощью, но всё равно может бросить вас в бассейн. Его характер и манера ведения дел трудно контролировать. Более того, у него есть такой противник, как Гу Кэвэнь. Если вы подружитесь с ним и поможете ему, а Гу Кэвэнь узнает об этом, это будет равносильно тому, чтобы встать на сторону противника Гу Кэвэнь.

На губах Чжан Сэня появилась странная улыбка. — Гу Кэвэнь? Хм… Она действительно очень сложный противник. Семья Гу — настоящий колосс, и моя семья Чжан, конечно, не сравнится с ней. Но если дело дойдёт до борьбы, моя семья Чжан — не рыба, которую можно зарезать походя, она тоже будет взвешивать все за и против.

— Значит, вы уже решили? — спросила Гуань Шэннань.

Чжан Сэнь, улыбаясь, сказал: — Наша семья Чжан занимается управлением капиталом, и венчурные инвестиции - наша сильная сторона. Отец часто говорил мне: чем больше риск, тем больше прибыль. Так что я обязательно подружусь с Ся Лэем - это будет моей венчурной инвестицией.

— А если Гу Кэвэнь будет недовольна?

— Я просто сделаю вид, что не знаю об их разногласиях. К тому же, я всего лишь помогаю ему найти торговую площадку. Если она и этим будет управлять, это будет уже слишком, не так ли?

— Тогда хорошо, одевайтесь, а я провожу вас к нему, — Гуань Шэннань подошла ближе. Первым делом она помогла ему надеть нижнее бельё.

В гостиной Ся Лэй и Лян Сыяо тихо переговаривались.

— Он, наверное, нас разыгрывает? — прошептал Ся Лэй на ухо Лян Сыяо. — Я так с ним обошёлся, он, скорее всего, не будет с нами сотрудничать.

— Подождём ещё, вдруг он передумает? Если мы сейчас уйдём, то можем упустить отличную возможность, — сказала Лян Сыяо тихонько на ухо Ся Лэю.

Ся Лэй тихо вздохнул. — Тогда подождём.

Лян Сыяо улыбнулась. — Вы не жалеете?

Ся Лэй слегка опешил, затем сказал: — Не жалею.

— В вашем сердце я так важна? — Голос Лян Сыяо стал ещё тише.

Рядом, стоявший столбом, словно сосна, Лу Шэн не выдержал и отвернулся. Он любил Лян Сыяо, и то, что она была так близка с Ся Лэем, было для него крайне неловко. Однако он был человеком, способным принять ситуацию, он не злился на Ся Лэя, потому что понимал, что к Ся Лэю это не имеет никакого отношения. Чувства нельзя заставить.

Ся Лэй собирался что-то сказать, когда из лестничного пролёта вышли Чжан Сэнь и Гуань Шэннань. Лицо Чжан Сэня озаряла доброжелательная улыбка. — Прошу прощения, что заставил вас так долго ждать.

Ся Лэй и Лян Сыяо встали с дивана, выражая уважение хозяину дома.

— Садитесь, садитесь, не стесняйтесь. Это моя помощница, госпожа Гуань Шэннань, — Чжан Сэнь представил Гуань Шэннань обоим.

— Здравствуйте, госпожа Гуань, — вежливо сказал Ся Лэй.

— Здравствуйте, госпожа Гуань, — также поприветствовала Лян Сыяо.

— Здравствуйте, господин Ся, здравствуйте, госпожа Лян, присаживайтесь. Я заварю вам чай, — сказала Гуань Шэннань, затем бросила взгляд на Лу Шэна и тайского телохранителя, и те покинули гостиную.

Сердце Ся Лэя дрогнуло. Всего лишь по этому взгляду он понял, что Гуань Шэннань была чем-то гораздо большим, чем просто помощница Чжан Сэня.

Гуань Шэннань быстро заварила четыре чашки чая, одна из которых была для неё самой. Затем она села рядом с Чжан Сэнем и незаметно наблюдала за Ся Лэем. Лян Сыяо тоже была очень заметной фигурой, но Гуань Шэннань не смотрела на неё.

Прежнее неприятное происшествие, казалось, было забыто, и атмосфера в гостиной была очень гармоничной. Четверо пили чай, непринуждённо болтая, никто не упомянул о недавнем инциденте.

После половины чашки чая Ся Лэй перешёл к делу. — Господин Чжан, на самом деле я пришёл…

— Господин Ся, — Чжан Сэнь прервал Ся Лэя и с улыбкой сказал: — Я знаю, зачем вы пришли. Нет проблем, я сейчас же позвоню в отдел закупок "JD", попрошу их отправить людей к вам в компанию, чтобы осмотреть товар, а затем открыть для вас специальный стенд и продвигать вашу продукцию. Если ваш товар хорош, его горячая распродажа не будет проблемой.

Его такая прямота даже смутила Ся Лэя и Лян Сыяо. Они невольно переглянулись, удивляясь, что же у Чжан Сэня на уме.

— Что? Вы не верите моим словам?

— Нет-нет-нет, я, конечно, верю господину Чжану, иначе я бы и не пришёл к вам, — Ся Лэй слегка смущённо сказал: — Просто недавно произошло небольшое недоразумение, и я не ожидал, что господин Чжан всё ещё так охотно помогает. Немного непривычно.

Чжан Сэнь усмехнулся. — Эту мелочь я даже не держу в голове. Мужчины, бывает, знакомятся и в драке. Впредь не будем об этом упоминать.

Ся Лэй тоже улыбнулся. — Не будем.

Лян Сыяо осторожно сказала: — Господин Чжан, мы не оставим вашу помощь безвозмездной. Скажите, сколько вам нужно комиссионных? Мы будем платить вам процент от объёма продаж на сайте.

Чжан Сэнь тут же нахмурился. — Я помогаю вам ради денег?

— Это… — Он не хотел денег, и Лян Сыяо не знала, что сказать.

Чжан Сэнь вдруг рассмеялся: — Я помогаю вам, потому что считаю вас друзьями. Скажу честно, вы мне оба симпатичны, и я хотел бы с вами подружиться. Не удостоите ли меня чести стать вашим другом?

Ся Лэй и Лян Сыяо переглянулись.

Ся Лэй тут же протянул руку Чжан Сэню. — Мы уже друзья.

— Ха-ха-ха… — Чжан Сэнь пожал руку Ся Лэя и очень громко рассмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/148092/8696500