Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 99. Таинственный отец

Осенняя ночь была прохладной, но Ся Лэй изрядно вспотел, суетясь на кухне. Он начал готовить и жарить блюда в пять вечера и остановился лишь около семи. Он был измотан до предела, но зато на столе красовалось изобилие аппетитных яств: говяжьи стейки в итальянском соусе, пряные куриные кубики по-сычуаньски, жареные бараньи ребрышки по-австралийски, запеченный гусь по-лансийски и многое другое. Все эти разнообразные блюда он приготовил по рецептам, найденным в интернете. Хоть он и делал их впервые, и они, возможно, не были абсолютно аутентичными, благодаря своему левому глазу, способному к микроскопическому анализу ингредиентов, он справился на удивление хорошо, и все получилось на вид, запах и вкус превосходно.

Это был также первый раз, когда Ся Лэй потратил столько времени и усилий, чтобы приготовить такой роскошный ужин для одного человека. И все это только потому, что к нему в гости должна была прийти Лун Бин – человек, которого он искренне хотел отблагодарить. Если бы не её решительные действия на стройке, неизвестно, как бы обернулось дело.

Поставив на стол бутылку "Чжанюй Каберне Совиньон", Ся Лэй машинально взглянул на старые настенные часы. Время было ровно семь.

— Семь часов, а она всё ещё не пришла? Неужели у неё опять какое-то задание, и она не сможет прийти? Если так, кому я отдам столько еды? — Ся Лэй почувствовал беспокойство и направился на балкон.

Уже стемнело, и внизу, в жилом комплексе, старики и старушки прогуливались и танцевали на газонах, создавая оживлённую атмосферу. Вглядевшись вдаль, Ся Лэй не увидел Лун Бин, зато заметил Цзян Жуюй.

Цзян Жуюй сидела на своём балконе и жевала арбуз. На ней была свободная домашняя одежда, мягкая ткань облегала её кожу, но всё равно не могла скрыть её пышных форм, что было весьма приятно для глаз. Сверху, помимо её ангельского лица, он также видел её дьявольскую фигуру, что было весьма притягательно. Такая она всегда легко пробуждала в мужчинах определённые мысли, но сама она ничего не ведала об этом, что заставляло одновременно любить и ненавидеть её.

Казалось, у Цзян Жуюй на макушке были глаза. Пока Ся Лэй смотрел на неё, она, не поднимая головы, произнесла: — Что уставился? Бесстыдник.

Ся Лэй был поражён: — Откуда ты знаешь, что я на тебя смотрю?

Цзян Жуюй отложила арбузную корку, подняла голову и посмотрела на Ся Лэя: — Как только ты появляешься, твоя тень падает мне под ноги. Твоя тень такая же противная, как и ты сам, ты что, не знаешь?

Затем она выставила палец и указала на землю рядом со своими ногами.

И действительно, на земле рядом с её ногами отражалась круглая голова, и это выглядело так, будто он подглядывает за ней.

Ся Лэй криво усмехнулся: — Жуюй, я тебя вроде не обижал. Ты сегодня что, пороха наелась? Что бы я ни делал, тебе всё не по нраву.

— А когда я хоть раз была тобой довольна?

Ся Лэй: — …

— Она ещё не пришла? — спросила Цзян Жуюй.

— Ещё нет, — ответил Ся Лэй.

Цзян Жуюй усмехнулась: — Запах твоей готовки я уже у себя дома слышала. Если она не придёт, пригласи меня, я ещё не ужинала.

Ся Лэй уже собирался согласиться, как вдруг в его поле зрения появилась высокая и изящная фигура. Пришла Лун Бин. Она была одета в длинное чёрное платье, чёрные туфли на каблуках, с чёрным клатчем и чёрной шляпкой-короной с вуалью. Вся в чёрном, она выглядела благородно и элегантно, с лёгким оттенком таинственности и холодности. Она по-прежнему была такой необыкновенной, легко выделяясь среди всех жителей этого квартала.

Ся Лэй рассмеялся: — Она пришла. Если что-то останется, я тебя позову поесть.

— Чтоб ты лопнул! — Цзян Жуюй схватила арбузную корку, собираясь бросить её в Ся Лэя, но пока она замахивалась, Ся Лэй уже исчез с балкона.

Лун Бин шла к лестничной площадке.

— Добрый вечер, госпожа Лун, — поприветствовала Цзян Жуюй.

Лун Бин равнодушно кивнула и вошла на лестничную площадку.

Цзян Жуюй пожала плечами и пробормотала себе под нос: — Завтра я тоже куплю себе такое платье. Я даже трусики куплю чёрные, посмотрим, кто больше похож на Чёрную Вдову!

Лун Бин не слышала этих слов. Она поднялась на второй этаж и постучала в дверь.

Ся Лэй открыл дверь с улыбкой: — Ты пришла, проходи.

Лун Бин спокойно сказала: — Могла бы прийти пораньше, но возникли кое-какие дела, которые задержали меня. Я даже не успела купить подарок.

Ся Лэй с улыбкой ответил: — Зачем ты со мной церемонишься? Ты ещё не ужинала, верно? Я приготовил несколько блюд, давай поедим вместе.

Лун Бин сняла с головы шляпку-корону с чёрной вуалью, положила её на диван и проследовала за Ся Лэем к обеденному столу. Увидев изобилие разнообразных деликатесов на столе, она удивлённо произнесла: — Ты всё это приготовил?

Ся Лэй сказал: — В этом доме я один. Если не я, то кто же? Попробуй, я сам не знаю, как получилось.

Лун Бин ответила: — По виду и запаху ясно, что очень хорошо. Ты всё больше и больше меня интригуешь. Ты не только можешь обрабатывать сверхточные детали, говоришь на нескольких языках, а теперь ещё и готовишь столько вкусных блюд. При этом в доступных мне данных ты просто ученик старшей школы. Какая история скрывается за тобой?

Ся Лэй усмехнулся: — Это что, можно считать расследованием в отношении меня?

Лун Бин села: — Давай поговорим во время ужина.

Ся Лэй сел напротив Лун Бин. Он налил ей бокал красного вина, а затем налил и себе.

Лун Бин чокнулась бокалом с Ся Лэем и, отпив немного вина, сказала: — Знаешь, почему я тебя расследую?

Ся Лэй покачал головой: — Не знаю, но думаю, что не только из любопытства, верно?

— Расскажи о твоём отце, — Лун Бин посмотрела на Ся Лэя со странным выражением в глазах.

Ся Лэй слегка опешил: — Почему ты вдруг хочешь поговорить о моём отце?

— Внезапно стало очень любопытно. Что, неудобно говорить?

— Нет, не то чтобы, — сказал Ся Лэй. — Я на самом деле мало что знаю о своём отце. Он никогда не говорил мне о своей профессии, и даже после его исчезновения я так и не узнал, чем он занимался. По моим воспоминаниям, он всегда был очень занят, часто ездил в командировки, проводил вне дома почти полгода. Вот и всё, больше я ничего не знаю.

Лун Бин попробовала запечённого гуся, приготовленного Ся Лэем, и улыбнулась: — Очень вкусно, запечённый гусь, которого я ела в Ланси, был точно таким же, очень аутентично.

Ся Лэй криво усмехнулся, затем положил ей в тарелку палочками немного острого куриного филе: — Тогда ешь побольше.

Лун Бин съела несколько блюд и выпила два бокала вина. И когда Ся Лэй уже подумал, что у неё больше не будет странных вопросов, она снова заговорила: — Твоего отца зовут Ся Чанхэ. По данным регистрационного учёта, он родился в 1965 году, и сейчас ему ровно пятьдесят лет. Образование — среднее, выпускник Первой средней школы Хайчжу. После окончания школы он поступил на военную службу, и благодаря своей усердной работе и выдающимся показателям, на третий год службы был зачислен в спецназ. После трёх лет службы в спецназе он демобилизовался, и после этого никаких записей о нём нет.

— Мой отец… мой отец служил в армии? — изумлённо произнёс Ся Лэй. — Как это возможно? Ни я, ни сестра никогда не знали, что он был военным.

— Ты правда не знал? — Лун Бин пристально посмотрела на Ся Лэя.

Ся Лэй сказал: — Действительно не знал, мне нет смысла тебя обманывать.

Помолчав, он добавил: — Что с тобой сегодня? Ты же меня расследовала, почему постоянно говоришь о моём отце?

Лун Бин ответила: — Тебе не кажется странным, что твой отец никогда не рассказывал тебе о своей военной службе? А то, что он никогда не говорил, кем работает, тебе тоже не кажется странным? Почему он исчез, это тебя тоже не удивляет?

Ся Лэй замер на месте. Раньше он никогда не находил ничего странного в своём отце, Ся Чанхэ. Но теперь, сталкиваясь с Лун Бин и её вопросами, он вдруг понял, что его отец был совсем не обычным человеком и хранил тайны, о которых ни он, ни его сестра не знали.

Лун Бин продолжила: — И что мне кажется странным, так это то, что я смогла найти только его архивные данные после демобилизации. Всё, что произошло после его демобилизации и женитьбы на твоей матери, я не смогла выяснить.

— Что ты хочешь этим сказать?

Лун Бин помолчала, затем подняла бокал: — Забудь, ничего. Возможно, из-за слишком обыденной жизни не осталось никаких записей. Давай не будем говорить о твоём отце, давай пить вино, твоя еда действительно очень вкусная.

Она определённо хотела что-то сказать, но в конце концов промолчала.

Ся Лэй криво усмехнулся, чокнулся бокалом с Лун Бин, а затем выпил большую часть красного вина из своего бокала.

— Лэй, дам тебе один совет, — сказала Лун Бин.

Ся Лэй посмотрел на неё: — Какой?

Лун Бин сказала: — Из-за Промышленной группы Шэньчжоу ты уже привлёк внимание некоторых людей. Впредь будь скромнее и осторожнее.

Ся Лэй ответил: — Я не делал ничего противозаконного. Что плохого в том, что меня заметили? Я не беспокоюсь об этом.

Лун Бин сказала: — Не все люди добры. Некоторые следят за тобой, и их взгляды не всегда доброжелательны. Ты понимаешь, что я имею в виду?

Ся Лэй кивнул: — Хорошо, я тебя послушаю.

Лун Бин сказала: — Дело Хуан Иху на этом закончено. Не трогай семью Гу, ты им совершенно не противник.

Ся Лэй возразил: — Семья Гу нечиста, но ты не расследуешь их, а расследуешь меня. Какая в этом логика?

— Многие знают, что семья Гу нечиста, и начальство тоже знает. Мы не бездействуем, просто ещё не пришло время. Что касается того, когда действовать, это решаю не такие люди, как я. А что касается расследования тебя, не принимай это слишком близко к сердцу. Мой визит к тебе, наш ужин, это на самом деле прощание. Я возвращаюсь в столицу.

— Ты больше не будешь расследовать меня?

На губах Лун Бин появилась лёгкая улыбка: — С твоей историей, даже если бы я начала расследование с детского сада, это не заняло бы и дня. Я уже подготовила отчёт и скоро его подам, так что расследование в отношении тебя закончено.

— Что ты выяснила? — осторожно спросил Ся Лэй.

Лун Бин ответила: — Ты совершенно нормален, никаких особых открытий у меня нет.

Ся Лэй в душе почувствовал облегчение. Он не хотел, чтобы кто-либо знал о секрете его левого глаза, и Лун Бин не была исключением.

В этот момент снизу вдруг раздался голос Цзян Жуюй: — Лэй-цзы, спускайся скорее, Хуан Иху мёртв!

Ся Лэй вздрогнул от удивления, поспешно встал и подбежал к балкону.

Цзян Жуюй стояла внизу, взволнованно крича: — Поезжай со мной в следственный изолятор, Хуан Иху повесился!

— Хорошо, подожди меня, я сейчас спущусь! — сказал Ся Лэй.

В этот момент Лун Бин подошла сзади и схватила его за руку: — Ты так быстро забыл то, что я только что тебе сказала? Это дело закончено, не вмешивайся в него.

Ся Лэй застыл на месте.

Лун Бин, наклонившись через перила, посмотрела на Цзян Жуюй: — Начальница Бюро Цзян, отправляйся заниматься своим делом. Лэй должен поужинать со мной, так что он не поедет с тобой в следственный изолятор.

Затем, не дожидаясь ответа Цзян Жуюй, она потянула Ся Лэя с балкона.

Цзян Жуюй полминуты ошеломлённо стояла, а затем из её маленького рта вырвалась фраза: — Чтоб ты лопнул!

http://tl.rulate.ru/book/148092/8442013