Готовый перевод Pirates: My Crewmates Are Too Unruly / Мета Эссенция Гача в Ван Писе: Почему я призываю одно слабачьё?! - Архив: Глава 6: Если что, называй моё имя

Получив деньги, Ясихито без промедления развернулся, чтобы принести из кухни приготовленные с самого утра жареные палочки и соевое молоко. Но тут краем глаза он заметил Акву, которая сидела в углу и чертила пальцем круги на полу.

— Аква, принеси своим самым верным последователям три порции жареных палочек с соевым молоком.

Зачем напрягаться самому, когда под рукой есть бесплатная рабочая сила?

Аква, пребывавшая в унынии, хотела было его проигнорировать, но, услышав слово «последователи», её глаза снова загорелись. Полная энтузиазма, она вприпрыжку помчалась на кухню.

Увидев это, Ясихито удовлетворённо кивнул.

Чтобы накопить денег на призыв, он всё это время в одиночку управлялся с рестораном. Теперь, когда появился помощник, можно было немного расслабиться.

При этой мысли сердце Ясихито Кана снова сжалось от боли.

Деньги, которые он копил больше года, работая не покладая рук… и в итоге получил вот это недоразумение!

Однако его отдых длился недолго. Ясихито Кан быстро понял, что что-то не так.

«Почему она так долго несёт жареные палочки и соевое молоко?»

«В её мире уже были чипсы и телевизоры, не может же она не знать, как выглядят эти палочки?»

Полный сомнений, он вышел из-за стойки и направился на кухню.

Войдя, он увидел Акву, стоящую к нему спиной. От неё доносилось громкое чавканье.

— Аква, ты что, воруешь еду на кухне?

Внезапный вопрос застал Акву врасплох. Она резко обернулась, виновато отводя взгляд.

— Не-нет, конешна, я прошта не жнаю, што такое эте твои жареные палошки…

Её щёки были так набиты едой, что напоминали щёчные мешки, а лицо, усыпанное крошками, делало её похожей на большую лягушку с надутым ртом.

— А что тогда у тебя во рту?

— У ме-меня во рту нишего нет.

Аква спрятала руки за спину, заёрзала и совершенно неубедительно попыталась оправдаться.

Вспомнив, что это несчастное создание с момента призыва не съело ни крошки, Ясихито Кан тяжело вздохнул.

— Ты мой союзник. Если голодна, просто скажи. Это ресторан, я тебя накормлю.

В конце концов, он не смог остаться чёрствым.

— У-у-у, господин Ясихито Кан!

Аква, рыдая от благодарности, бросилась ему в ноги и крепко обняла их.

Из-за её резкого движения все крошки от жареных палочек с её губ перекочевали на его штаны.

— Эх…

И снова тяжёлый, растерянный вздох.

С момента призыва Аквы Ясихито Кан уже сбился со счёта, сколько раз он так вздыхал.

Наконец, накормив прожорливую Акву, он сам отнёс завтрак посетителям.

«В итоге всё равно приходится делать всё самому…»

«Что за проклятье!»

Проводив трёх плотников, Ясихито Кан, чтобы избежать лишних хлопот, закрыл ресторан и повесил на дверь табличку «Закрыто на перерыв».

Раз уж он решил выйти в море и покончить с бандитом Сигом, дела в ресторане можно было пока отложить.

После ночи раздумий Ясихито Кан пришёл к выводу, что сейчас самое главное — построить парусник, способный выходить в море. Если справиться с бандой не получится, они смогут в любой момент сбежать на нём с Аквой.

В открытом море преимущества богини воды могут проявиться самым неожиданным образом.

За год, проведённый в этом мире, Ясихито Кан не только управлял рестораном. Он изучал основы навигации, ремонта кораблей, а также немного фехтование и стрельбу (на уровне новичка). Для плавания в спокойных водах Ист-Блю этого было вполне достаточно.

Ради призыва Аквы Кан и так уже набрал долгов у жителей деревни. Если он сейчас начнёт строить или покупать корабль, его тут же заподозрят в попытке сбежать и перекроют выход из деревни!

Поэтому…

«Неужели придётся пойти на это?»

Взгляд Ясихито Кана стал решительным.

Он не был из тех, кто долго колеблется. Раз уж цель определена, сомнениям не место!

— Аква, я сейчас пойду раздобыть денег, вернусь примерно к вечеру. Сиди в ресторане и жди меня.

Кан подозвал слонявшуюся без дела Акву и серьёзно её проинструктировал.

— Без проблем! — не задумываясь, согласилась она.

Такой быстрый ответ не только не успокоил Ясихито Кана, но и заставил его ещё больше беспокоиться.

— Запомни, мир пиратов гораздо более жесток и сложен, чем те миры, которыми ты управляла. Если попадёшь в неприятности в деревне, сохраняй спокойствие. Если что, называй моё имя.

Вспомнив о своей хорошей репутации, которую он зарабатывал в деревне больше года, Ясихито Кан немного успокоился. По крайней мере, жители знали, что Аква — его родственница, и, возможно, отнесутся к ней с большим снисхождением.

— Да знаю я, знаю! Как я, великая богиня, могу попасть в неприятности? — Аква развалилась на диване, грызя куриную ножку, и нетерпеливо махнула рукой. — Иди уже, добывай свои деньги.

Ясихито Кан не стал больше ничего говорить. Быстро собравшись, он покинул ресторан и по узким улочкам деревни Фууся направился к горе Корво.

Именно там располагалось логово бандитов Дадан.

Судя по текущему времени, совсем скоро Гарп приведёт сюда непокорного Луффи, и произойдёт та самая знаменитая сцена, где три брата, Эйс, Сабо и Луффи, пьют саке и становятся назваными братьями.

Но сейчас в семье Дадан жил только маленький Эйс.

А целью Ясихито Кана были сокровища, которые прятали Эйс и Сабо!

На самом деле, если бы не нехватка времени, Ясихито Кан никогда бы не посягнул на их сокровища.

Не говоря уже об особом статусе этих двоих в мире пиратов, сейчас они были просто детьми, мечтающими выйти в море.

Обманывать наивных детей — это было то, через что Ясихито Кан никогда не хотел переступать. Иначе он бы сделал это ещё до первого призыва!

Так почему же он передумал?

Потому что он снизил свою планку…

Из-за того, что на горе Корво постоянно орудовали бандиты, дороги там были вполне проходимыми.

Петляя по тропинкам, он обошёл логово Дадан, пересёк несколько небольших лесов и вышел к месту, где часто бывали Эйс и Сабо.

Он уже бывал здесь несколько раз на разведке, и, сопоставив местность с тем, что он помнил из аниме, быстро определил, что сокровища спрятаны в дупле одного из нескольких гигантских деревьев.

Он уже собирался проверить, в каком именно, как вдруг за спиной раздался враждебный детский голос:

— Эй! Ты кто такой и что здесь делаешь?!

Обернувшись, он увидел маленьких Эйса и Сабо. Они стояли на огромном, выступающем из земли корне дерева и с опаской смотрели на него.

В лучах солнца зловеще поблёскивали стальные трубы в их руках.

http://tl.rulate.ru/book/147948/8306375