Готовый перевод The Second Coming of Gluttony / Второе пришествие Обжорства: Глава 84

— Ты серьезно? — с плохо скрываемой радостью произнес Кадзуки. — Подожди… Есть ли у нее какие-нибудь признаки инфицирования?

То, в каком состоянии пребывала Тереза Хасси, производило ужасающее впечатление. Вокруг одного глаза образовался черный ореол, нос сильно кровоточил, губы безобразно отекли, а щеки распухли и покраснели настолько сильно, что из-за них Принцесса выглядела едва узнаваемой.

Все тело покрывали застарелые или только наливающиеся синяки. Вокруг стоял непереносимый смрад от нечистот. Весь ее вид буквально кричал о всех ужасах, через которые ей довелось пройти. Тем не менее, несмотря на всю представшую перед взором Сеола картину, воин не наблюдал никаких явных признаков инфекции посредством насильственного принуждения к совокуплению, как это было в прошлых залах.

Сеол показал Принцессу через Кристалл.

— Я нашел ее в экспериментальной зоне. Кажется, ее пытали, но я не думаю, что успели заразить.

— Пытали? …Ах! — голос Кадзуки звучал так, словно он только что понял что-то. Увидев ее через коммуникационный кристалл, мужчина кивнул. — Хм. Я уже возвращался, но если хочешь, могу прийти и помочь тебе.

— Не торопитесь. Довольно сложно описать мое местонахождение. Так что возвращайтесь первым.

— Понял тебя, оставляю все на тебя. — на этом связь прервалась. Сеол быстро проверил запястья и лодыжки принцессы. К счастью, ее связывали лишь веревки. Когда Сеол доставал кинжал, чтобы перерезать путы, то встретился взглядом с глазами Принцессы.

-…Это сон? — удивленно прошептала Тереза. — Или галлюцинации?

На ее вопрос Сеол лишь улыбнулся, и на глазах девушки выступили слезы. Она шмыгнула носом и умоляюще прошептала:

— Пожалуйста, скажи, что это не так. Пожалуйста…

— Это не сон и не галлюцинации. — коротко ответил воин. — Я пришел спасти вас, принцесса.

— Но как?

— Я понимаю, что у вас много вопросов, но, пожалуйста, отложим их пока на потом. У нас не так уж и много времени. — Он быстро опустился на одно колено.

— …Ах. — сморщившись, выдохнул Сеол, и Тереза смущённо заерзала.

— Что же мне делать, что же мне делать?! Теперь я точно не выйду замуж… Я ничего не могла сделать, этот придурок не разрешал мыться. — с каждым словом голос девушки становился все тише…

«…Придурок…?»

— Все нормально. — так же спокойно ответил воин. — Я очень благодарен вам за то, что вы выжили. Правда. — искренне произнес Сеол, сосредоточенно разрезая путы на ее лодыжках.

— …Мне теперь можно плакать?

— Пока рано.

— А как насчет страстного поцелуя?

— Разве это не очевидно? — весело ответил мужчина и ближе поднес кинжал к веревке, что связывала ее лодыжку.

Внезапно послышался какой-то шум. Руки Сеола резко замерли, а сердцебиение участилось. Лишь теперь Сеол заметил дверь в дальнем углу комнаты и вспомнил, как помещение заискрилось красным цветом. Предупреждение совершенно вылетело у него из головы, стоило воину увидеть живую Принцессу.

И как же ему поступить? К сожалению, еще до того, как ему удалось придумать стоящий план, послышался звук открываемой двери. Сеол мгновенно отпрянул от пленницы и поспешил спрятаться за большой Х-образной рамой. Тем временем Тереза Хасси быстро опустила голову и невнятно забормотала:

— Кто-нибудь, кто угодно, помогите мне. Спасите меня. Я хочу домой. А-а-а…

Послышались звуки тяжелых шагов, а потом на деревянную раму упала огромная тень.

— А я думаю, что за голоса мне слышатся. Ты тявкала себе под нос? — до ушей Сеола донесся скрипучий голос, похожий на булькающее болото.

Сообразительность Принцессы, помогла им избежать гибели. Если это существо могло двигаться даже под контролем рудиума, это означало, что монстр перед ним — воистину Паразит высокого уровня. Как бы Сеолу ни хотелось не верить в это.

По спине воина заструился холодный пот. К счастью, существо не покидало пределов пыточной, и не имело ни малейшего представления о происходящем снаружи. Но, стоит ему узнать, тогда.

— Хм… — неизвестное существо вдруг нахмурилось. — Как этот ублюдок попал сюда?

Именно в этот момент сердце Сеола едва не разорвалось от страха.

— Разве я не запретил ему заходить?

… Но он быстро понял, что высокопоставленный паразит говорит не о нем, а о мутировавшем Орке, которого Сеол попросил войти, чтобы проверить помещение на наличие движущихся существ.

Он поспешно схватил рудиум и отключил весь ментальный контроль над распознаванием друзей или врагов.

Мутировавший орк повернулся, чтобы уйти. Даже инкубатор, когда-то мертвенно-тихий, снова наполнился звуками возобновившейся деятельности. Неизвестное существо-паразит наклонило голову, когда мутировавшие орки снова начали двигаться, но затем …

— Я-я хочу пить …

…Затем он снова обратил свое внимание на Терезу Хасси, услышав ее болезненный стон.

— Вода… вода …

— Хо-о. — послышался всплеск, и существо приблизилось к раме. Рот Сеола мгновенно наполнился слюной. Воин почувствовал, как мышцы сковало напряжение. Казалось, он даже перестал дышать.

— Хе-хе-хе. Похоже, у тебя начались галлюцинации. Значит, это твой предел?

— Вода. Дай мне воды …

— Подумать только, ты почти сломлена. Куда исчез весь твой запал?

— Экх!

— Ну, я думаю, это потому, что ты принадлежишь к низшему виду. Тем не менее, ты сопротивлялась дольше ожидаемого. — насмешливо выбросил Паразит, и Тереза закусила губу. — Хочешь пить, говоришь?

Она спокойно кивнула.

— Еще и съесть что-нибудь хочешь?

-….Да.

— Тогда говори.

Тереза нахмурилась.

— Это же не так сложно. Все, что тебе нужно сделать, это рассказать мне. — лукаво произнесло существо и раскинуло конечности в притворных объятиях. — Наша Королева великодушна. И милосердна.

— …….

— Даже если ты принадлежишь к низшему виду, она не бросит тебя, пока у тебя есть хоть одно спасительное качество, пусть даже незначительное. Так что говори громче. Расскажи все о клятве, данной семи богам. Это единственный способ для тебя, чтобы доказать свою ценность.

— Мне нужно больше времени для раздумий. — наконец, выдавила девушка.

— Маленькая дурочка. Сколько еще времени тебе потребуется? Ты все еще не поняла, чего от тебя хотят?

— Мы, люди, отличаемся от вашего вида. У меня есть люди, которые верят в меня — моя семья, мои друзья, мои подчиненные и верноподданные. Если я сделаю так, как ты говоришь, то стану сукой, которая предала их доверие.

— Так-так-так. Пот почему ты столь неполноценна. Все эти эмоции бесполезны по сравнению с совершенно новым началом, которое наша славная Королева подарит этому миру.

-Боже мой! Я все поняла. Я тебя слышу, так что дай мне время подумать!

Сеол Джи-Ху наконец понял, что принцесса пытается сделать. Она пыталась отослать этого высокопоставленного паразита подальше, тем самым давая себе возможность сбежать.

— Ха-ха-ха. Ну разве ты не забавная? Ты думаешь, я не знаю, что ты пытаешься сделать?

— И что же?

— Всего четыре дня назад… Забыла? Разве ты не выторговала у меня кучу времени на раздумья, постоянно требуя что-то? Думаешь, я дважды поведусь на твой обман?

«Она уже использовала эту тактику раньше …» — Сеол Джи-Ху внутренне пришел в отчаяние. Но тут Тереза Хасси начала кричать.

— Черт возьми! Когда ты рядом, я не могу собраться с мыслями!

Неизвестный паразит презрительно фыркнул, но не сказал «Нет». Даже не глядя, можно было сказать, что существо испытывало противоречивые чувства. Было бы неплохо дать ей время привести свои мысли в порядок, не так ли? Однако существо не отступало.

— Ненадолго? Я думаю, это бессмысленно, но если ты снова пытаешься обмануть меня, то тебе лучше приготовиться…

— Я действительно хочу все тщательно обдумать.

— Прекрасно. Я надеюсь, ты не врешь. Не в этот раз.

— Эй-хуук! — Тераза громко ахнула от удара в живот. Из закрытого рта потекла слюна.

— Мы продолжим наслаждаться друг другом. — презрительно бросил Паразит, проигнорировав болезненный кашель девушки и выйдя через дверь в дальнем углу комнаты.

— Ух, как больно. — горько прошептала Принцесса. Тем временем Сеол быстро заработал руками. Ему было жаль девушку, но спросить о ее состоянии просто не было времени. Появление этого монстра и так отняло у них слишком много времени. Если бы не ее сообразительность, они бы еще сильнее превысили допустимый лимит времени.

Быстро освободив девушку от пут, Сеол спросил:

— Можете идти?

— Да…. Э-э, а? — освободившись, Принцесса пошатнулась, как только ее ноги коснулись пола. Она замахала руками и чуть не упала, но Сеол Джи-Ху вовремя подхватил ее. Он поднял ее, перехватив за худенькие плечи и за колени. Разве это знаменитая принцесса Тереза Хасси?

— О, Боже~? — она моргнула, случайно оказавшись в его объятиях. Сеол Джи-Ху осторожно огляделся, опасаясь, что неизвестный паразит находится поблизости.

— Надеюсь, он не скоро появится.

— Нет, это произойдет очень скоро. Помни, я уже однажды пыталась его обмануть. Кроме того, они смотрят на вещи иначе, чем мы. И похожи на долбанных психопатов. — серьёзно пробормотала Принцесса, вспоминая через какие пытки ей довелось пройти. — Туда. Отсюда должен быть другой выход.

Это был только вопрос времени, когда их обнаружат. И это не означало, что они должны были использовать дверь, через которую он входил, не так ли? Они намеревались провернуть что-то сродни блицкригу.

Сеол Джи-Ху быстро собрался с мыслями и сосредоточился на принцессе. Она нежно обвила руками его шею и прошептала на ухо:

— Пойдем, мой принц.

А затем Сеол рванул с места, словно стрела.

Как она и предсказывала, высокопоставленный паразит быстро вернулся. С точки зрения реального времени, прошло не более двух минут. С того момента, как он заметил мутировавшего орка, вошедшего в запретную зону, это существо почувствовало, что что-то не так.

Все мысли, которые роем копошились у него в голове, взорвались на миллионы осколков, стоило существу обнаружить пустую пыточную раму и обрезанные веревки.

Он испугался и выскочил наружу, но найти принцессу снаружи ему не удалось из-за снующих туда-сюда орков.

— Прекратили двигаться! Все до единого! — ментальная волна, содержащая мощный контроль, распространилась повсюду, заставляя все внутри этого места немедленно остановиться. Неизвестный паразит быстро просканировал местность, но не смог обнаружить никаких движений. Либо она спряталась, либо уже сбежала из инкубатора.

— Чертова крыса! — заревело существо и уставилось в обветшалый потолок бывшей лаборатории герцогства.

Сеол Джи Ху бежал по лестнице в тот момент, когда зазвонил кристалл.

— Кадзуки?

— Я же тебе сказал возвращаться, не дотягивая до такого? — в голосе мужчины сквозила ярость.

— Я столкнулся с паразитом высокого уровня.

— Как это произошло?!

— Какое-то время мне удавалось сохранять свое присутствие в тайне, но в какой-то момент ситуация вышла из-под контроля…— тяжело дыша, ответил Сеол, продолжая спускаться по лестнице, пока не добрался до первого этажа.

Как только он очутился внизу, то понял, что некогда неподвижные орки уставились на него. Сеол активировал действие рудиума, но попытка не сработала, и в голове воина пронеслась туча из самых скверных мыслей.

— Беги!!! — громко закричал японец, молниеносно оценив ситуацию через Кристалл связи.

Почти одновременно монстры бросились в сторону воина. Ведомый инстинктами, Сеол забрался на деревянный стол и оттолкнулся от поверхности для прыжка. Несущиеся на него орки в недоумение замерли, уставившись на акробатические трюки безумца. А Сеол тем временем громко приземлился на пол.

Не раздумывая воин активировал артефакт в виде незаметной серьги на ухе и…побежал. Все окружающее пространство поплыло. Свет стал смазанным, но Сеолу все равно удалось увидеть дорогу, по которой они пришли. Он не мог понять, сузился ли сам проход или такие метаморфозы произошли, благодаря его сознанию. Несмотря на это, он продолжал смотреть вперед и бежать так, будто ему подожгли задницу.

В мгновение ока он добрался до середины лаборатории, но потом …

*Ду-ду-ду!*

Он услышал незнакомые звуки, и по коже побежали мурашки.

В том направлении он и нашел Хьюго. Это было как раз то место с лестницей, ведущей на поверхность. Если воин понимал правильно, то паразиты высшего уровня спустились на нижние этажи.

Шаги преследователей становились все громче и громче, поэтому Сеолу пришлось активировать ускорение второй раз. Ему казалось, что он сможет преодолеть зону исследований, как можно скорее. Но реальность оказалась не столь радужной. Несколько мутировавших орков преградили путь к выходу.

— Продолжай бежать! — громко крикнула Тереза и выхватила его ледяное копье. Прежде чем он успел что-то заметить, Принцесса уже во всю размахивала оружием.

Сражаться они не могли, поскольку итогом их битвы мог являться только плен. Им оставалось прорываться с фронта.

— Кьюк! — Сеол до скрипа стиснул зубы и бросился вперед.

Орки с запозданием заметили землян и их глаза опасно заблестели. Все виды оружия обрушились на воина, который прорывался через группу монстров, как лесоруб.

Сеол только и успевал видеть, как топоры отлетают от ледяного копья. Внезапно он почувствовал, как броня дала трещину, и в спину ударила обжигающая боль.

Наконец он прорвался через дверь и выбрался из зоны исследований.

Он едва не рухнул от инерции, но каким-то образом удержался на ногах. С Принцессой на руках ему с трудом удавалось сдерживать равновесие.

Затем он увидел небесный мост и мысленно просчитал путь до укрытия. Вся дорогая до комнаты за шкафом тянулась по прямой. И, что еще лучше, на пути не стояло преград.

Внезапно он услышал жужжание.

Крики, доносящие из кристалла, звуки бьющихся крыльев — вся эта какофония звуков атаковала его барабанные перепонки.

— Прыгай! — закричал Кадзуки.

— Я же бегу!

— Нет! Доверься мне и прыгай! Скорее!

— Сзади! — подала голос Принцесса.

Сеол с силой оттолкнулся и прыгнул.

Внезапно раздался взрыв, едва не оглушив Сеола, но тот продолжал крепко держать Терезу Хасси. Совершив прыжок, Сеол приземлился практически на конце моста и покатился по полу.

— Кхах-кхах! — воин натужно закашлялся, а затем раздались странные звуки.

В панике молодой человек поднял взгляд. Летающие твари пытались пробить белесый барьер, на котором все стремительнее образовывались трещины.

— Что за чертовщина?! — удивленно воскликнул воин, увидев огромную дыру, разделяющую две половины моста. Большая часть паразитов рухнула в бездну, в то время как остальная быстро отпрянула назад.

Затем раздался свист пролетающих стрел, которые пронзали оставшихся тварей, атакующих возникший защитный барьер.

Лишь тогда Сеол Джи-Ху понял, что происходит. И еще, почему Кадзуки велел ему прыгать.

— Это была ловушка…

— Сеол! Ну же! Чего застыл?! Беги-и-и!

Он тут же заставил себя подняться. Благодаря своевременному вмешательству Мэри Райн ни он, ни принцесса не пострадали.

— Мы обеспечим прикрытие огнем, так что не останавливайтесь и бегите!

Сеол Джи-Ху бросил быстрый взгляд на врагов, которые теперь выглядели как собаки, преследующие курицу, прежде чем на одном дыхании поднять принцессу. Затем он прорвался через защитный барьер и побежал.

— Сколько секунд осталось?

— Одиннадцать! — закричал Кадзуки.

Остальная часть пути представляла собой прямую линию, так что это задача была выполнима. Это должно было быть проще, чем операция, развернувшаяся в долине Арден.

Сеол сосредоточил все свое естество на беге, не обращая внимания на радостные крики, доносившиеся из кристалла.

Оставшееся расстояние равнялось двумстам метрам, но с тройным ускорением ему потребовалось всего шесть секунд, чтобы преодолеть его.

Когда он вошел в тайную комнату, оставалось еще пять секунд. Он увидел, как Кадзуки и Мэри Райн опустили лук и крест. Ясир Рахди прыгал на месте с раскрасневшимся лицом, дико жестикулируя.

Четыре секунды.

Книжная полка, развернутая на 90 градусов, находилась прямо перед его носом. Сеол Джи-Ху, не замедляясь, немного изменил направление движения. Чо Хонг вытянула обе руки, готовая поймать его.

Три секунды.

Мимолетная улыбка облегчения появилась на лицах всех присутствующих. Даже Сеол Джи-Ху изобразил легкую усмешку в ответ.

И в этот момент раздался выстрел.

*Бам!*

И Чо Хонг увидела, как молодой мужчина, несший на руках Принцессу Терезу Хасси вздрогнул и пошатнулся, прежде чем рухнуть на пол

«Что это было?» — подумал было Сеол в тот момент, в шоке заваливаясь на одну ногу. Они были почти у цели. Им почти удалось.

Ему показалось, что его нога во что-то воткнулась. Зрение затуманилось. Казалось, все вокруг заволокло белой пеленой. Все это случилось прежде, чем он рухнул на пол.

«Что, черт возьми, случилось?»

И внезапно он вспомнил.

«Пожалуйста, не забывай про затаившегося снайпера». — слова Агнес врезались в его сознание слишком поздно. Его голова коснулась пола, а бедный лоб первым принял на себя тяжесть этого прикосновения.

— Ах… — внезапно он почувствовал пустоту. Через мгновение все его тело окутала невыносимая боль. — Ах, ах… — изо рта Сеола хлынула густая кровь. Он свернулся, как червяк, но все же попытался протянуть дрожащую руку.

Когда его рука в слабом порыве бесцельно хватала воздух, ему показалось, что он слышит, как Чо Хонг кричит, словно дикий зверь. Он с трудом поднял голову, чтобы посмотреть на алтарь.

Чо Хонг там больше не было.

Алтарь пустовал.

— … — Сеол Джи-Ху ошеломленно уставился в пустоту.

Магический круг переноса более не светился. Там никого не было.

http://tl.rulate.ru/book/147749/9552805