Готовый перевод I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire! / Я злой лорд межгалактической империи!: Эпилог второй части

Проводник раскрыл мне правду.

И на эту правду я…

— Ты… значит, твоё обещание о полной поддержке после продажи было правдой.

— А?

— раздался растерянный голос Проводника.

Этот парень, наверное, стеснялся и пытался казаться плохим.

Я и не думал, что он за моей спиной столько всего для меня делает.

— Можешь не скрывать. Ты ведь за моей спиной столько всего для меня сделал?

— Нет, эм… да.

Если бы со мной обращались, как с Петером, то мне бы сейчас подсунули эту стерву и я бы ещё и венерическую болезнь подхватил.

Этот парень делал для меня всё возможное.

Может, это он и познакомил меня с Куртом? Может, и случайно, но этот парень, похоже, всё продумывает.

Может, все мои удачи в доме Рэйзел — это его рук дело?

— А ты хороший парень.

— А?

Проводник схватился за грудь.

Он хотел что-то сказать, но я опередил его.

— Не стесняйся. Ты ведь помог мне разорвать связи с домом Рэйзел? Этот дом, говорят, после понижения в звании в тяжёлом положении. И если бы я связался с таким домом, то мне бы сейчас было тяжело. Огромное спасибо.

— …Н-нет, прекрати.

Глядя на смущённого и страдающего Проводника, я искренне его поблагодарил.

Этот парень — действительно хороший.

— И этот раздражающий, проклятый, добропорядочный дом Питак — это ведь ты его доконал? Я тоже этот дом не любил. Хорошие мальчики меня раздражают.

Может, и семейные разборки — это его рук дело? Я очень благодарен ему за то, что он избавил меня от этого назойливого дома.

— Н-нет, это не…

На смущённого, скрывающего лицо и дрожащего Проводника я, потирая нос, сказал:

— А ты… добрый. С-спасибо.

Когда я смущённо поблагодарил его, Проводник закричал:

— И-гя-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!!

Проводник исчез, словно растворившись в тумане.

Пока я был в шоке, Брайан пришёл в себя.

— Господин Лиам, что случилось?

Вспомнив о Проводнике, который от смущения закричал и исчез, я слегка покачал головой.

— Ничего. Да, настроение внезапно улучшилось. С причёсками я, пожалуй, смирюсь.

Брайан недоумённо покачал головой, но, похоже, согласился и связался с правительством.

Я слишком много шумел из-за причёсок.

Но… что мне не понравилось, так это то, что через несколько месяцев после того, как я их разрешил, эта мода прошла.

Вы что, издевались надо мной?

◇

Перед поступлением в юношескую школу.

Во владениях было много гостей, которые хотели встретиться со мной, пока я был здесь.

Ниас была одной из них.

— Господин Лиам, Ниас хочет, чтобы вы купили линкор.

Глядя на наряженную Ниас, я усмехнулся.

— Убирайся, неудачница.

— Жестоко! Господин Лиам такой жестокий!

Ниас, которая разбогатела, продав мне класс «крепость», по моему щелчку пальцев была уведена слугами.

— Господин Лиам, хотя бы двести кораблей-й-й-й-й!

Её крик можно было услышать с эффектом Допплера.

И вообще, она совершенно не понимает моих чувств.

Я мог бы ей объяснить, но мне лень, и это было бы как проигрыш.

И вообще, я выше её по статусу.

Пора бы уже догадаться.

— Амаги, зови следующего.

— Да, господин.

Амаги впустила в комнату следующего гостя.

Это была Юрисия из Третьего оружейного завода.

Она была очень нарядно и соблазнительно одета.

— Граф, давно не виделись.

Поприветствовав нарядную Юрисию и усадив её, она… показала мне, что у неё под юбкой. И подчеркнула своё декольте.

— Я хотела бы представить вам новые модели оружия, которые сейчас продаются на Третьем оружейном заводе…

Она начала объяснять о товарах, но… мне было совершенно неинтересно.

По характеристикам они почти не отличались от предыдущих моделей.

Дизайн был превосходным, но характеристики почти не изменились.

Но цена была высокой.

Соотношение цена-качество было плохим.

Глядя на Юрисию, которая, похоже, беспокоилась о моём мнении, я подумал, что и она тоже неудачница.

— …Не хочется покупать.

Тут Юрисия сняла пиджак.

Одежда была очень открытой, почти как нижнее бельё.

Она села рядом со мной и прижалась.

В отличие от Ниас, у неё была настоящая сексуальность.

Та тоже была красивой, но в этом деле совершенно бездарна.

— Граф, если вы купите, то можете делать со мной всё, что хотите…

Я оттолкнул её, встал и хлопнул в ладоши.

Слуги увели Юрисию.

— Г-граф?!

— Я на тебя надеялся, а ты меня разочаровала. …Уведите.

— Г-граф-ф-ф-ф!

И она тоже исчезла, как и Ниас.

С женщинами из оружейных заводов дела плохи.

Ну, это забавно, так что я передам в оружейные заводы, чтобы они и дальше были моими менеджерами.

Амаги посмотрела на меня.

— На этом утренняя часть заканчивается.

— И после обеда тоже?

— Да. Господин Томас просит о встрече.

— Эчигоя?

◇

Особняк Лиама… одна из гостевых комнат.

Юрисия в нижнем белье, в роскошной гримёрке, её лицо исказилось от досады.

— …Так унизить меня, я никогда не прощу.

Юрисия была талантливой женщиной.

До сих пор многие мужчины добивались её.

Среди них были и аристократы.

Но она отказывала им и до сих пор старалась.

Лицо, как у актрисы. Фигура, которая нравится мужчинам… она получила образование и старалась, чтобы когда-нибудь понравиться наследнику великого аристократа.

Когда её распределили на оружейный завод, она была рада, потому что у неё будет много возможностей встретиться с великими аристократами.

Она совершенствовала себя и хранила свою невинность… чтобы понравиться великому аристократу.

Она метила в жёны богача.

Она считала, что у неё есть для этого все данные, и, в общем-то, не ошибалась.

Но Лиам на неё и не посмотрел.

Сначала она думала, что понравилась ему, и собиралась использовать его, чтобы найти себе идеального партнёра… Юрисия не могла этого простить.

— Я обязательно заставлю его влюбиться, а потом брошу. Я буду смеяться, глядя, как он плачет и умоляет о прощении.

Такой великий аристократ, как Лиам.

Чтобы бросить его, нужно будет встречаться с мужчиной равного или более высокого статуса.

Но перед этим она твёрдо решила заставить Лиама влюбиться.

— Кстати, граф ведь скоро поступает в юношескую школу?

Юрисия посмотрела в зеркало и заметила, что на её лице холодная улыбка.

◇

После обеденного перерыва.

Я встречался с Томасом.

— Теперь и с господином Лиамом стало трудно встретиться.

В последнее время ко мне приходит слишком много народу.

Одни те, кто хочет меня использовать, это просто ужас.

Если бы они, как придворный торговец Томас, предлагали мне выгоду, я бы подумал, но все они думают только о себе.

— Большинство из них — бесполезные.

— То, что собирается столько народу, — это доказательство того, что на господина Лиама возлагают большие надежды. О, перейдём к делу.

Томас принёс вещи, необходимые для поступления в юношескую школу.

— Это вещи для юношеской школы.

— Разве их не выдают там?

— Для человека вашего статуса, господин Лиам, использовать те же вещи, что и все остальные, — это проблема. На всех вещах есть герб вашего дома, пожалуйста, проверьте.

В юношескую школу могли ходить дети из аристократических семей ранга барона и выше.

Но придворные аристократы могли ходить и из рыцарских семей.

Поэтому учеников было очень много.

Похоже, нельзя было использовать те же вещи, что и обычные ученики.

— Хлопотно.

— В юношеской школе изучают основы имперской аристократии и получают знания, которые пригодятся и в военной академии, и в университете.

В военной академии и университете были и обычные ученики.

Наверное, они не хотели, чтобы аристократы им проигрывали, и поэтому заранее их обучали.

То есть, аристократам давали фору, заранее обучая их.

— Всё это — игра. Не стоит беспокоиться.

Это место, где можно было подготовиться к настоящему обучению.

— Для господина Лиама это, наверное, игра. Кстати, вы уже решили, что будете делать после окончания юношеской школы?

После окончания нужно было поступать либо в военную академию, либо в назначенный Империей университет.

Нужно было поступать в оба, и отказаться было нельзя.

— Ещё нет. Всё равно, что выбирать.

— Поскольку господин Лиам уже граф, вам, наверное, будет трудно остаться в столице после выпуска.

— Я сразу же вернусь во владения.

В Империи я всего лишь один из аристократов.

Но дома я — король.

Я буду наслаждаться королевской жизнью там, где могу возвышаться.

Для этого нужно быстрее закончить обучение.

— И ещё…

Томас виновато склонил голову.

— Огромное спасибо за налоговые льготы для нашей компании.

Я помог Томасу, который чуть не разорился, пытаясь обмануть дом Питак.

На несколько лет я разрешил ему особые налоговые льготы.

Вот же, нужно быть серьёзнее.

— Впредь будь осторожен.

— Д-да. И ещё, господин Лиам, вы собираетесь строить особняк в столице?

— Особняк в столице?

В рамках обучения я поеду в столицу, и, похоже, у аристократов принято строить там особняк.

Мне это кажется ненужным, но, учитывая мой статус, если я не построю особняк, это будет выглядеть некрасиво.

— Кстати, и у моих дедушек, бабушек, и у родителей были особняки.

— Цены на землю в столице просто заоблачные, так что лучше заранее найти хороший участок.

Юношеская школа — это пансион.

Военная академия — тоже, но в университет нужно ходить.

Я думал снять квартиру, но… что же делать?

— Хлопотно. Всё равно я им почти не буду пользоваться. Есть другие варианты?

— В таком случае, часто снимают отель в столице.

— Отель?

— Да, даже если у вас есть особняк в столице, если он находится далеко от университета, то снимают отель.

Похоже, особняк нужно строить обязательно.

— Тогда так и сделаем. Составь список отелей, которые можно снять. А особняк можно построить, пока я буду в юношеской школе.

— Слушаюсь.

Всё равно я им не собираюсь пользоваться.

Построю что-нибудь скромное.

Может, найти дешёвый участок и построить там?

◇

Брайан в своей комнате в особняке… на балконе, ухаживал за бонсай.

Он напевал.

— Сегодня хорошая погода.

До рождения Лиама он и не думал, что такой день настанет.

И этот Лиам уже достиг возраста поступления в юношескую школу.

— С нетерпением жду дня, когда господин Лиам вернётся.

Он расставил свои любимые бонсай и любовался ими, и тут в саду появилась главная горничная.

— О, что случилось?

Главная горничная была с зонтиком.

— Гуляю. Сама хожу и осматриваю особняк.

— Вы так усердно работаете.

Думая, что хорошо, что он её позвал, Брайан пригласил главную горничную на балкон.

Приготовив чай, они вспоминали прошлое.

— Брайан, а как твоя семья?

— Внуки с женой скоро должны вернуться.

— …Вот как. Хорошо, что ты смог их вернуть.

У Брайана были внуки с женой и правнуки.

Сын с женой… их уже не было.

— Да, благодаря господину Лиаму.

— Когда долго живёшь, всякое бывает. Привычки не отпускают, и работать легче, чем отдыхать.

— Трудоголик.

Когда Брайан рассмеялся, главная горничная кивнула.

— …Брайан, тебе повезло с хозяином. Твоё терпение было вознаграждено.

— Это не терпение. Это была благодарность господину Алистеру.

— Надо было тебе приехать во дворец. Ты бы там занял неплохое положение.

Однажды главная горничная приглашала его работать во дворце.

Но сейчас он был рад, что отказался.

— И всё же, я счастлив сейчас, так что всё хорошо.

— У тебя нет желаний. …Я тебе завидую.

◇

…Место, откуда был виден особняк Лиама.

Там лежал поверженный Проводник.

Раскрыв Лиаму всё, он получил благодарность и смертельную рану.

Он почти исчез и не мог нормально двигаться.

Он и не думал, что, рассказывая правду, получит такую искреннюю благодарность.

Что он за человек? …Проводник всерьёз испугался Лиама.

Тяжело дыша, он сказал:

— П-проклятье… Лиам… я обязательно отомщу… я обязательно отомщу за эту обиду…

Чтобы отомстить, ему нужно было некоторое время отдохнуть.

И собрать негативные эмоции.

Чтобы победить Лиама, нужно было собрать как можно больше негативных эмоций.

— Точно. Имперская столица. Там бурлит море негативных эмоций. Там я смогу восстановиться.

И в следующий раз он Лиама… думая так, Проводник встал и, шатаясь, побрёл.

За ним шла собака.

Её очертания постепенно становились чётче, но Проводник, ослабев, не замечал собаку, шедшую за ним.

— Лиам… когда мы встретимся в следующий раз, это будет твой конец.

Проводник снова поклялся отомстить Лиаму.

Брайан (´；ω；｀)ノシ «Мне так грустно прощаться с вами. Этот Брайан с нетерпением ждёт дня, когда мы снова встретимся».

http://tl.rulate.ru/book/147715/8149572