Готовый перевод Harry Potter: The Mad Wizard / Гарри Поттер: Сумасшедший волшебник: Глава 27

- ... - Гермиона удивленно посмотрела на Дамблдора наедине, ее лицо покраснело.

- ...Профессор, если это побег, то они не придут к вам! - У Уэса на лице было полно черных линий.

- О? Хе-хе-хе, тогда что у вас случилось? - Дамблдор наколдовал два стула, - Садитесь, выпейте немного медовой воды! - С этими словами перед Гермионой появилась чашка.

- Угу, спасибо, профессор, - Гермиона быстро села.

- Мисс Грейнджер, так вам будет не так страшно, верно? - Дамблдор доброжелательно посмотрел на успокоившуюся Гермиону.

- Да, спасибо, профессор, - Гермиона быстро кивнула, она боялась, что старик перед ней снова что-нибудь скажет.

- Да, это хорошо. Итак, Уэс, что случилось? - Дамблдор повернулся к Уэсу.

- Почему мне каждый раз нечего пить! - Уэс смотрел, как Гермиона маленькими глотками пьет, и думал: "Выглядит очень сладко".

- Угу? Вы собираетесь сбежать, я просто угощаю своих учеников, - сказал Дамблдор, и Гермиона явно снова подавилась.

- Давайте оставим тему побега! Я думаю, что сокровище Гриффиндора находится в Запретном лесу, поэтому я хотел бы спросить местных кентавров, - Уэс быстро прервал дурные наклонности Дамблдора и заговорил о деле.

- Кентавры? Действительно, они могут знать, они все еще переехали сюда из-за Гриффиндора, - длинные пальцы Дамблдора постукивали по столу. - Но я не думаю, что сокровище Гриффиндора находится там, директора прошлых лет никогда не обнаруживали там никаких магических колебаний, - с этими словами он посмотрел на портреты, и люди, которые проснулись на портретах, тоже кивнули.

- Может быть, это не магический предмет? - В это время заговорила Гермиона: - Потому что, согласно описанию Уэса, Гриффиндор носит броню, но я не видела в записях, чтобы он был фехтовальщиком, кроме этого меча.

- Мисс Грейнджер имеет в виду, что сокровище - это броня? - Дамблдор задумался.

- Да, судя по моему пониманию кентавров, у них есть обычай поклоняться полнолунию. Вполне вероятно, что это реликвия Гриффиндора, которой они поклоняются, - чем больше говорила Гермиона, тем легче ей становилось.

Дамблдор с улыбкой смотрел на Гермиону: - Маленький Уэс, твой выбор действительно правильный.

- Что? - Уэс удивился внезапной фразе Дамблдора.

- Выбор объекта для побега, - Дамблдор сказал с улыбкой. - Очень умно, мисс Грейнджер.

- Спа... Спасибо, - голова и голос Гермионы снова опустились.

- ...Профессор! Я пришел, чтобы попросить вас проконсультировать меня, где находятся кентавры? Я могу их увидеть? - Уэс насильно вернул тему обратно.

- Ну, в следующие выходные, я попрошу Хагрида отвести тебя туда. На этой неделе их праздник, посторонним нельзя туда, - Дамблдор прищурился, что-то подсчитывая.

- Спасибо, профессор, тогда мы уходим. Фоукс, до свидания! - Уэс встал, готовясь попрощаться.

- Подождите... - Гермиона заговорила, несколько взглядов в кабинете директора снова обратились к ней.

- Что случилось? Мисс Грейнджер, - Дамблдор с улыбкой посмотрел на Гермиону.

- Ну, вот что. Уэс случайно рассказал мне о сокровище. Я хотела спросить вас, это не проблема? - Гермиона осторожно сказала.

- Это не имеет значения, не нужно нервничать.

- Но я слышала, как Уэс сказал, что Распределяющая шляпа сказала ему не говорить никому.

- Нет-нет-нет, в то время Распределяющая шляпа говорила с портретами, в то время Уэс изучал карту в своих руках, поэтому не обратил внимания.

- Это так? - Уэс вспомнил тот день.

- Да, маленький Уэс, кому рассказывать - это твой выбор. Но я все же надеюсь, что ты не будешь рассказывать слишком многим людям, потому что в Китае есть поговорка: Обладание сокровищем порождает зависть, - подытожил Дамблдор. - Вкратце, богатство трогает сердца людей.

- Да, профессор, я знаю, - Уэс кивнул. - Тогда мы уходим.

- До свидания, профессор Дамблдор, - сказала и Гермиона.

- Идите, - Дамблдор подождал, пока они выйдут, и снова приготовился кормить Фоукса.

- Кстати! Профессор! В субботу астрономическая башня... - в это время Уэс снова открыл дверь.

- Маленький Уэс, это ваш выбор и приключение. Магическое заклинание на вершине астрономической башни все еще закрыто, - Дамблдор прервал слова Уэса.

...

- Что ты сказал профессору? - Гермиона посмотрела на вернувшегося Уэса.

- Ничего, кстати, в эту субботу мы отправим дракона!

- Да, это действительно приятно, - Гермиона вспомнила кучу крыс и не могла не почувствовать облегчение.

...

- Уэс! Гермиона! Где вы были в полдень? - Гарри поспешно подбежал после окончания занятий.

- Что случилось? Гарри, что случилось? - Гермиона перевела тему.

- Это Рон! Время перевода узнал Малфой!

- Как он узнал? - Уэс задумался об отношениях между этими двумя людьми, Рон не должен был рассказывать Малфою, верно?

- Это письмо! Рон случайно засунул письмо в книгу, и Малфой обнаружил его, - Гарри все еще паниковал.

- Не паникуй, Гарри, мы можем надеть мантию-невидимку! - спокойно сказала Гермиона.

- Да! У нас еще есть мантия-невидимка! Но мантия-невидимка не может полностью скрыть нас троих! - Гарри все еще беспокоился.

- Тогда пусть идут двое! - сказал Уэс. - Мы вдвоем! Гарри.

- Нет! - в один голос сказали двое.

- Угу? - Уэс был в недоумении.

- Твое чувство направления не подходит для этого, - сразу ответила Гермиона. - Ты замедлишь скорость Гарри.

- Да! Ты забыл о нашем походе в зону запрещенных книг? - добавил Гарри.

- ...Вы, ребята, слишком откровенны, верно? - беспомощно сказал Уэс.

- Просто встречайте нас в гостиной в ту ночь! Мы не должны быть обнаружены другими! - подытожила Гермиона.

...Суббота, ночь...

- Почему они еще не вернулись? Уже полночь! С ними что-то случилось? - нервно сказал Невилл.

- Нет! С Гермионой все в порядке. К счастью, я тебя остановил, иначе ты бы необдуманно выбежал и тебя бы точно оштрафовали, - сказал Уэс, зевая.

- Тогда они... - Не успел Невилл договорить, как дверь в гостиную со скрипом открылась.

- Вы что... Профессор МакГонагалл, добрый вечер, - Уэс только собрался что-то спросить, как увидел, что профессор МакГонагалл ведет двоих людей внутрь.

- Добрый вечер, мистер Каббалев, мистер Лонгботтом, почему вы еще не спите? - профессор МакГонагалл уставилась на Уэса, пытаясь что-то в нем высмотреть.

Специально для сайта Rulate.ru

- Я изучал заклинания, - Уис указал на книги и закуски на маленьком столике. - Только что увидел заклинание пузырьковой головы. Невилл встал поискать чего-нибудь поесть, и я собирался спросить его, есть ли что-нибудь интересное в его семье.

- Отдохни пораньше, завтра продолжишь изучать, - кивнула профессор МакГонагалл и, повернувшись, строго сказала: - А вы двое, живо идите спать!

- Да, профессор МакГонагалл, - уныло ответили те двое.

Проводив взглядом четверых учеников, возвращающихся в спальню, профессор МакГонагалл взмахом волшебной палочки уменьшила пламя в камине, а затем ушла.

...

- Вы сказали, что вчера забыли мантию-невидимку? И вас оштрафовали на 50 баллов? - спросил Уис.

- На 50 баллов каждого, - уныло ответил Гарри. - Меня ещё никогда так сильно не штрафовали.

- Да, я чувствую, как они тычут в меня пальцами за спиной, - печально сказала Гермиона.

- Ничего страшного... - Уис собирался утешить их.

- Круто!

- Как вы это сделали?

- Ходили на четвёртый этаж?

- И сразу столько баллов сняли!

- Мы гуляли по ночам, и нас максимум на 10 баллов штрафовали! - подошли близнецы.

- Кыш, кыш, не видите, им и так плохо, - Уис отмахнулся от них.

- Ладно!

- Не обращайте внимания!

- В следующий раз мы вам расскажем...

- Как не попасться!

- Несколько секретных проходов! - сказали они и, обнявшись за плечи, ушли из Большого зала.

- Вы тоже слышали, я думаю, что нас так сильно оштрафовали, потому что мы не рассказали профессорам, - Уис, услышав слова близнецов, задумался. - Они рассердились на нас за то, что мы им не доверяем!

- Может быть... Нет! Я должна постараться вернуть баллы! - серьёзно сказала Гермиона.

- Думаю, я больше никогда не буду лезть не в своё дело! - Гарри все ещё был подавлен.

- Не думайте так, вы избавили друга от тюрьмы! Ради друга, я думаю, любые баллы того стоят! - убеждал Уис.

- Хм... - Гарри все ещё опустил голову, и было непонятно, слушал ли он его.

В обеденный перерыв они навестили Рона в школьной больнице, и Рон сказал:

- Не волнуйтесь, через некоторое время перестанут обсуждать, Фреда и Джорджа штрафовали гораздо больше, чем вас! Но они всем всё равно нравятся.

- Будем надеяться, - сказал Гарри.

...

Примерно через неделю разговоры и перешёптывания вокруг Гарри и его друзей прекратились, но не потому, что Дамблдор запретил слухи, а потому, что - скоро экзамены!

Специально для сайта Rulate.ru

http://tl.rulate.ru/book/147563/8522702