Готовый перевод Harry Potter: The Mad Wizard / Гарри Поттер: Сумасшедший волшебник: Глава 22

- Гарри, мне постоянно кажется, что вчера профессор Дамблдор подшутил надо мной, эх, - Уизли все больше и больше чувствовал, что что-то не так. "Этот старый извращенец!"

- Правда? Но мне кажется, все хорошо! - счастливо сказал Гарри. - Баллы не сняли! Но в конце профессор сказал, что положит его в другое место, как думаешь, куда?

- В кабинет директора? Или туда... - предположил Уизли.

- Мм? Ты имеешь в виду четвертый этаж?

- Да. Должно быть, там, иначе его найдут другие маленькие волшебники, - несколько уверенно сказал Уизли.

- Я говорю вам, через несколько дней начнется учеба! Сейчас нам нужно закончить домашнее задание, а не думать об этом зеркале! Мне кажется, я уже вижу черное лицо профессора МакГонагалл! - простонал Рон за столом.

- Эх... - двое посмотрели на свое домашнее задание и вздохнули.

...За день до начала учебы...

- То есть, вы ничего не нашли в школе? - брови Гермионы задергались, словно собираясь загореться.

- Эм, нет, мы ходили в запретную секцию, профессор Дамблдор сказал, что там полно книг черной магии, так что... - тихонько объяснил Уизли, глядя на стоявшую перед ним Гермиону.

- В итоге ничего нет?! - голос Гермионы взлетел так же высоко, как и ее брови.

- Да... - трое говорили все тише и тише.

- А твои родители знакомы с Ником или кем-то еще? - внезапно спросил Рон, будто что-то вспомнив.

- Они дантисты! Они не умеют колдовать!

- Тогда ты тоже ничего не обнаружил... - тихо сказал Рон.

- Эм... ладно, вы выполнили домашнее задание? Как вы написали задание по защите от темных искусств? - Гермиона на мгновение потеряла дар речи и тут же сменила тему.

- Маленькая Гермиона, - в этот момент сказал Уизли, используя сладкий мягкий голос, - у нас осталось совсем немного, покажи нам свое домашнее задание!

Гермиону явно тошнило от этого голоса, и она громко сказала:

- Валите!!! - говоря это, она схватила свой рюкзак и убежала в спальню.

- Хорошо, мы все еще должны полагаться на себя, - голос Уизли вернулся к прежнему, и он пожал плечами.

- У тебя был такой противный голос, - сказал Гарри, поглаживая свою несуществующую гусиную кожу.

- Точно! У меня мурашки по спине побежали, - добавил Рон.

- Валите! Я же это сделал ради домашнего задания для нас троих! Вы все еще хотите чувствовать запах чеснока? - сердито сказал Уизли.

В этот момент несколько пергаментных свитков "шлеп" прилепились к его лицу.

Уизли мрачно снял их и, посмотрев, радостно сказал:

- Большое спасибо! Гермиона! Мы уходим, пойдем посмотрим.

Гермиона спряталась за дверью спальни, держа в руках волшебную палочку, и, услышав удаляющиеся шаги, облегченно вздохнула.

……

- Почему мы должны искать здесь кого-то, кого не можем найти? Это уже второй раз, когда мы перебираем этот книжный шкаф! Я ненавижу исторических личностей! - жаловался Рон, - нам следует смотреть, как тренируется Гарри! Мы ему нужны!

- ……Иди-иди! Я и Уизли поищем, - редко Гермиона не возражала.

- Эй! Гермиона, ты такая понимающая! - сказал Рон и выбежал.

- Честно говоря, я тоже думаю, что мы ищем не в том направлении, - подавленно сказал Уизли, листая книгу.

- Но у нас нет выбора, мы не можем спрашивать профессоров, мы можем использовать только глупые способы. Просто развлечение! - энтузиазм Гермионы тоже не был высоким.

- Гермиона, как ты думаешь, профессор Дамблдор уже знает, что мы ищем? - Уизли вспоминал слова Дамблдора в запретной секции в тот день.

- Что ты имеешь в виду? - интерес Гермионы возрос.

- В тот день Гарри и я были в запретной секции... Профессор, увидев нас, сказал: "Что бы вы ни искали, запретная секция - не лучший выбор". Не означает ли эта фраза, что он уже знал? И после каникул мадам Пинс больше не прогоняла Гарри и его друзей, совсем не так, как до каникул!

- Мм? Если подумать... это вполне возможно! Но почему это так? - услышав анализ Уизли, Гермиона сказала так.

- Не знаю, может быть, это человек, которого вообще не существует? Или магический продукт, называемый Николас Фламель? Как распределяющая шляпа.

- Нет! Хагрид сказал, что это между Дамблдором и Николасом Фламелем... - вспоминала слова Хагрида Гермиона.

- В памяти Хагрида есть некоторые недостатки... - вздохнул Уизли. - Подожди, что ты только что сказала? - вдруг его осенило.

- Я только что сказала, что Хагрид сказал, что это между Дамблдором и Николасом Фламелем... - повторила еще раз Гермиона, и замерла, глядя на Уизли.

- Дамблдор! - воскликнули оба в унисон.

- Да, биографию Дамблдора быстрее искать! - радостно сказала Гермиона, - тогда нашей целью будет биография Дамблдора! В "Главных событиях Хогвартса" вон там!

……

Вечером они вернулись в гостиную и, увидев Гарри и Рона с мрачными лицами, не могли не спросить:

- Что случилось?

- Мы определили противника в следующем матче, это Пуффендуй, - угрюмо сказал Гарри.

- Разве это не хорошо? Я слышала, что Пуффендуй не очень сильные. Стоит отметить только Седрика, Лаванда говорит, что он очень красивый! - сказала Гермиона.

- Да, но в следующем матче Снегг будет судьей, - закончил Рон, глядя на Гарри, - Гарри, ты не должен летать!

- Возьми отпуск и иди к мадам Помфри! - предложила Гермиона.

- Гарри, я недавно выучил проклятие связывания ног, а затем проклятие Тарантеллы в "Проклятиях и антипроклятиях", которое обязательно может вывихнуть лодыжку, не хочешь попробовать? - сказал Уизли.

- Нет! - в ужасе сказал Гарри, - у Гриффиндора нет запасного ловца! Без золотого снитча мы обязательно проиграем! Я не могу этого сделать!

В этот момент вбежал Невилл, его ноги были связаны вместе, и все увидели это и рассмеялись.

- Смотрите! Это проклятие связывания ног! - сказал Уизли, ища волшебную палочку, Гермиона взяла на себя инициативу, чтобы расколдовать Невилла, - кто это сделал? - она нахмурилась, как маленький львенок.

- Это Малфой, он сказал, что хочет найти кого-нибудь, чтобы проверить новое заклинание, - Невилл все еще немного дрожал.

- Ты должен сопротивляться ему! - Рон тряс его за руку, - как и наша семья!

- Но у меня нет смелости, я не могу его победить! - голова Невилла опускалась все ниже и ниже.

- Но ты больше его в два раза! - сказал Уизли, - положи волшебную палочку и ударь его кулаком по носу! - говоря это, он махнул двумя кулаками.

- Мм? Разве мы не волшебники? - с сомнением спросил Невилл.

- Нигде не сказано, что волшебники не могут драться в ближнем бою, я даже владею фехтованием! - Уизли взмахнул волшебной палочкой, словно шпагой.

- Хорошо, я попробую в следующий раз, - неуверенно ответил Невилл.

- Съешь шоколадку, она тебе поможет, - сказал Гарри, доставая шоколадную лягушку.

- Спасибо, я пойду отдохну, - Невилл взял шоколадную лягушку и ушёл в спальню.

- Гарри, его питомец - жаба! - сказала Гермиона.

- Ничего страшного, он её ел... - Гарри запнулся. - О, я вспомнил! Это Дамблдор! Я видел его имя и имя Николаса Фламеля в поезде!

- Да, мы также выяснили из "Истории алхимии", что Дамблдор и Николас Фламель вместе внесли выдающийся вклад в алхимию! - гордо сказала Гермиона. - Николас Фламель - единственный на сегодняшний день создатель и владелец философского камня!

- О! Философский камень! - воскликнул Рон.

- Что такое? Рон, ты знаешь о философском камне? - спросил Уизли.

- Да, в волшебном мире почти все о нём знают. Его ещё называют эликсиром жизни или камнем мудрости. Он может превратить любой металл в золото, а также создать эликсир бессмертия. Можно сказать, что каждый хочет его заполучить! - добавил Рон.

- Тогда почему ты не знаешь Николаса Фламеля? - в голосе Гермионы послышалось недовольство.

- Эм... ну, это как мы все знаем, что такое анимаг, но не знаем, кто его изобрёл, - оправдывался Рон.

- Протей, греческий волшебник, - невозмутимо посмотрела на него Гермиона.

Специально для Rulate.ru

http://tl.rulate.ru/book/147563/8522294