Готовый перевод Magic God from Harry Potter / Магический бог из Поттера: Глава 7

Оливандер начал рассказывать о волшебной палочке.

«Материал — перо из хвоста одной очень старой птицы Феникс, а сердцевина — из столетнего тиса, длиной двенадцать дюймов, гибкая и эластичная. Это одно из моих самых гордых творений. Я больше никогда не смогу найти такие драгоценные материалы и не смогу создать более мощную палочку», — сказал он.

«Я только надеюсь, что с этой палочкой больше не произойдет никаких неожиданностей», — вздохнул Е Тин, измученный постоянными «сюрпризами». У него не осталось сил размышлять о мощи палочки, он только хотел поскорее покончить с этим экспериментом, но все же осторожно принял её.

В тот момент, когда он взял палочку, все палочки в маленькой лавке задрожали. От этой палочки к его руке передалось чудесное ощущение — гладкость и покорность, словно он мог с легкостью творить магию, не прилагая усилий.

Е Тин легко взмахнул палочкой, и на этот раз никаких неожиданностей не произошло. Кончик палочки вспыхнул ослепительным серебряным светом, и тогда все дрожание палочек прекратилось.

«Великолепно... просто замечательно!» — воскликнул Оливандер. «Для меня великая честь — увидеть, как эта палочка нашла своего владельца при моей жизни».

Затем он повернулся к Е Тину и напомнил: «Палочки с сердцевиной из пера Феникса обладают огромной силой и очень разборчивы к своему владельцу, особенно если это Феникс. Палочки из тиса гораздо сложнее в обращении, чем любые другие, и предъявляют высочайшие требования к таланту пользователя. Любой волшебник, способный владеть палочкой из тиса, обречен на величие. То, что ты стал владельцем такой палочки, означает, что тебя ждет легендарное будущее».

Произнося последнюю фразу, он взглянул на Дамблдора.

Дамблдор слегка улыбнулся: «Дитя мое, я очень рад, что ты смог заполучить такую палочку. Я уже с нетерпением жду твоих успехов в Хогвартсе».

Е Тин удовлетворенно убрал палочку и спросил: «Сколько стоит эта палочка?»

«Нет, бесплатно», — Оливандер с неохотой взглянул на палочку и отказался. «Я вполне доволен, увидев, как мое величайшее творение встретило настоящего хозяина. Надеюсь, ты будешь использовать его с умом».

Провожая взглядом удаляющиеся фигуры Дамблдора и Е Тина, Оливандер пробормотал: «Снова детский дом Вудов, снова такой гений... нет, гений более невероятный, чем тот человек. Надеюсь, он не пойдет по его стопам, иначе магическому миру...»

«Теперь нам нужно купить тебе школьную форму для Хогвартса», — сказал Дамблдор, выйдя из лавки волшебных палочек. «У мадам Малкин — мы обычно ходим туда».

Мадам Малкин была низкорослой, полной ведьмой с приветливой улыбкой, одетой в фиолетовое платье. «Вы покупаете школьную форму для Хогвартса, дорогой?» — спросила она, прежде чем Е Тин успел что-либо сказать. «У нас их полно. О, здравствуйте, мистер Дамблдор, вы сами пришли за учеником? Я вас сразу не заметила».

Они обменялись улыбками.

Е Тин заметил другого молодого человека, выходившего из задней комнаты. Он был на голову ниже Е Тина — из-за постоянного развития своего тела он всегда был выше большинства сверстников. На нем была простая, старомодная черная мантия, которая, по мнению Е Тина, выглядела ужасно.

«Прошу прощения, это и есть школьная форма для Хогвартса?» — спросил он, беспомощно указывая на молодого человека.

«О, да, дорогой», — мадам Малкин отвела Е Тина к табурету. «Но если тебе не нравится, ты можешь попросить добавить кружевную отделку или что-нибудь еще... О, ты можешь встать на этот табурет? Мне нужно снять мерки».

Е Тину все еще не нравилась эта старомодная мантия, и он выдвинул неожиданное требование: «Могу ли я сам разработать дизайн мантии, а потом заказать её у вас?»

«Сам разработать дизайн мантии?» — голос мадам Малкин мгновенно повысился на октаву. «Никто никогда не выдвигал таких требований, мы здесь профессионалы... Но если ты так хочешь, то можно».

Последняя фраза прозвучала гораздо тише, явно Е Тин своим требованием ее расстроил, она почувствовала, что ее профессионализм был пренебрежен.

Тогда Е Тин привычно начал рисовать эскиз на бумаге. Это была форма студентов Ассоциации Магов из мира Type-Moon, которую он помнил. Подол был немного короче мантий Хогвартса, а дизайн был гораздо более модным, напоминая продукт, сочетающий в себе стили дизайна из магловского мира. Кроме того, он также нарисовал соответствующую рубашку, жилет, брюки и так далее.

Дамблдор и мадам Малкин с любопытством стояли позади Е Тина, желая увидеть, что он может нарисовать. По мере того, как одежда постепенно обретала форму под уверенными движениями Е Тина, их взгляды становились все серьезнее.

«Должна сказать, ваш новый ученик — настоящий гений», — воскликнула мадам Малкин, обращаясь к Дамблдору. «Это не то, что смог бы придумать обычный ребенок. Если бы он стал дизайнером одежды, он бы заработал кучу галеонов».

Дамблдор сочувственно кивнул. С того момента, как он увидел Е Тина сегодня, удивление, которое он испытывал, не прекращалось.

Наконец, после завершения эскиза, Е Тин остановился. Стоявшая позади него мадам Малкин тут же взяла чертеж и внимательно его изучила.

http://tl.rulate.ru/book/147561/8555717