Готовый перевод Magic God from Harry Potter / Магический бог из Поттера: Глава 8

Вернувшись с Косого переулка, Е Тин заперся в своей комнате и принялся изучать магию этого мира.

Путем экспериментов и исследований он в общих чертах понял принцип магии в мире «Гарри Поттера» – это заклинания, использующие магическую силу для воздействия на законы мироздания. Магическая сила возникает из самого существа, поэтому только волшебники и магические существа, обладающие ею, могут колдовать.

Использование заклинаний этого мира требует сильной воли, правильного произношения и жестов. Твердая воля определяет цель и эффект магии, а произношение и жесты служат необходимыми катализаторами. Через эти элементы магическая сила может напрямую влиять на законы мироздания, приводя к желаемому результату.

По сравнению с грубым прямым воздействием магической силы на реальность, магия похожа на выполнение квестов в RPG через карту, что не только эффективнее, но и позволяет создавать заклинания, такие как «Восстановление» или «Вингардиум Левиоса», полностью нарушающие базовые законы, такие как закон сохранения энергии или принцип возрастания энтропии.

Что касается волшебных палочек, как известно, магические существа в мире «Гарри Поттера» обладают более сильной магией, чем волшебники. Волшебные палочки изготавливаются из материалов этих магических существ и некоторых особых пород дерева, служа организующими и преобразующими магическую силу устройствами.

Когда волшебник достаточно глубоко понимает какое-либо заклинание и его применение становится достаточно отточенным, он может обойтись без произнесения заклинания и использования волшебной палочки, колдуя про себя и жестами. Это называется бесшумным и беспалочковым заклинанием. Скорость наложения заклинания таким способом выше, и его сложнее предвидеть. Однако, поскольку проговаривание заклинания менее эффективно в качестве катализатора, чем чёткое произнесение, а обработка и преобразование магической силы руками менее эффективны, чем с помощью волшебной палочки, эффект от заклинания значительно слабее, а эффективность – гораздо ниже.

Благодаря своему таланту Е Тин быстро освоил такие простые и часто используемые заклинания, как «Люмос»,

«Вингардиум Левиоса» и «Репаро», но для более сложных требовались другие условия. С одной стороны, для таких знаний, как «Инсендио» или зельеварение, требовались подходящие места и материалы. С другой стороны, слишком сложные заклинания могли привести к необратимым последствиям и обеспокоить миссис Гарри из приюта и других детей.

Ничего не оставалось, как Е Тину, подавив любопытство к магии, ждать дня начала занятий.

Ожидание всегда казалось бесконечным, но наконец настал первый сентября.

Е Тин прибыл на вокзал Кингс-Кросс в девять часов утра. Он надеялся как можно раньше попасть в поезд, чтобы самому выбрать купе и не оказаться рядом с теми, кто его не интересовал. В Хогвартсе, кроме основной группы героев, его внимание могли привлечь только братья Джордж и Фред, Седрик Диггори и красивые девушки.

В это время на вокзале было многолюдно. Стоя между девятой и десятой платформами, Е Тин осторожно осматривался, надеясь найти момент, когда никто не обратит на него внимания, чтобы перейти на платформу 9¾.

Вскоре несколько волшебников в странных мантиях прошли мимо него. Прямо перед его глазами они глупо врезались в стену, а затем один за другим исчезли.

Е Тин стиснул зубы, подавил желание высказаться и, последовав за этими людьми, бросился к стене платформы 9¾. В одно мгновение он почувствовал, что прошёл сквозь «дверь», и перед ним открылся новый мир.

Перед ним стоял старинный красный паровоз с табличкой «Хогвартс-Экспресс».

Благодаря своим способностям Е Тин ясно ощущал, что находится в особом пространстве, фазе, совпадающей с пространством обычного вокзала Кингс-Кросс.

«Невероятно, что волшебство может достигать такого уровня», – восхитился он и, следуя за толпой, поднялся на поезд.

В это время в вагонах поезда было ещё немноголюдно, но Е Тин всё равно занял пустое купе в задней части поезда. Он заметил, что чем старше были волшебники, тем дальше они садились вперёд, а первокурсники были сосредоточены в последних вагонах.

Поставив багаж, Е Тин открыл рюкзак, выпустил Фижу, которая долго томилась внутри, и сам взял почитать книгу «История Хогвартса». Возможно, его сверстникам такое чтиво казалось скучным, но для него это было неплохим развлечением.

Фижу, мурлыча, потёрлась о его ноги, требуя внимания. Е Тин знал, что она хочет поиграть с хозяином, но он был увлечён чтением. Он небрежно достал из сумки ароматную вяленую рыбу, дал Фижу, взъерошил её по головке и таким образом отвлёк.

Фижу пришлось обиженно взять рыбу и отправиться бродить по вагонам.

Е Тин был спокоен. В конце концов, Фижу была кошкодемоном. Хоть она ещё и юна, её интеллекта было достаточно, чтобы позаботиться о себе.

Через некоторое время она спешно вернулась в купе и бросилась в объятия Е Тина, словно кто-то её преследовал.

Нет, её действительно кто-то преследовал.

Это была девушка, на вид ровесница Е Тина, с густыми каштановыми волосами и большими передними зубами. Она уже была в форме Хогвартса. Е Тин сразу её узнал – потому что она была очень похожа на молодую Эмму Уотсон.

Гермиона Грейнджер, главная героиня серии «Гарри Поттер», умная «всезнайка», долгое время занимавшая первую позицию в классе. Но то, что Дж. К. Роулинг определила ей в спутники Рона, вызывало огромное сожаление.

http://tl.rulate.ru/book/147561/8556597