Готовый перевод No, no, I'm not crazy, I'm just a little perverted! / Нет-нет, я не сумасшедший, я просто слегка извращенец!: Глава 14. Уютный дом (Часть 13)

Сюй Е повернул ручку и вышел. У него были свои соображения.

Это подземелье называлось [Уютный дом], и с самого начала задачей Избранного было играть роль одного из членов семьи, выступая в роли старшего сына.

Исходя из этого, нужно было выполнять задания и следовать правилам.

Так вот, насколько же бессердечным должен быть ребёнок, чтобы, слыша, как его родители так яростно ссорятся, оставаться в своей комнате и ничего не делать?

Ответ — это невозможно.

Поняв это, Сюй Е без колебаний вышел из комнаты.

В гостиной.

Глаза матери были налиты кровью, её тело было покрыто бесчисленными ранами: порезами от ножа, синяками от камней, вырванными ножницами кусками плоти. Казалось, её прежняя гладкая кожа была лишь иллюзией, и только сейчас открылось её истинное, измученное лицо.

Отец держал в руках бензопилу, которая угрожающе гудела.

Единственным, кто выглядел как обычно, был пёс-вегетарианец.

"Странно", — подумал Сюй Е. Находясь в спальне, он отчётливо слышал три голоса, брат тоже был снаружи.

"Неужели он вернулся в комнату?"

Сюй Е огляделся по сторонам и на краю ковра увидел то, что осталось от его младшего брата. Он стал жертвой этого безумия.

— Поднимать руку на жену и ребёнка, будучи пьяным! Что ты за мужчина! — возмутился Сюй Е.

Он примерно понял, в чём заключалась правда, и почувствовал глубокое презрение к этому человеку.

Он и сам был тем ещё чудаком, и дня не мог прожить без острых ощущений.

Алкоголь — тоже один из способов их получить.

Но когда Сюй Е искал острых ощущений, он направлял всё на себя, в итоге получая травмы. Так сказать, самообслуживание.

А отец-сущность срывал всё на жене и ребёнке.

Домашнее насилие, неважно, кто его совершает, — это хуже, чем быть животным.

— Мама, если так дальше жить нельзя, давай разведёмся. Не нужно из-за нас чувствовать себя обязанной, я тебя поддержу, — сказал Сюй Е.

После этих слов мать-сущность, казалось, была тронута. Из её глаз покатились кровавые слёзы.

Отец же злобно уставился на него и бросился в атаку:

— Я сначала тебя прикончу!

Сюй Е не двинулся с места.

Его талант делал его бесстрашным.

К тому же, сила отца-сущности была явно больше, чем у всех, кого он встречал до этого, так что увернуться было невозможно.

Лучше остаться на месте и ждать атаки, превратившись в бессмертного таракана.

Тем временем зрители трансляции, видя такое развитие событий, уже приготовились к очередному затемнению экрана.

— Эх, да ладно, уже привыкли.

— Всё равно братан Е возродится.

Однако этого не произошло.

Когда отец замахнулся на Сюй Е бензопилой, стоявшая рядом мать-сущность тоже двинулась и заслонила его собой.

Бензопила обрушилась на мать, но в тот же миг нож в её руке ранил отца. Этого было недостаточно. Сюй Е, не колеблясь, воспользовался своим ножом и нанёс отцу решающий удар.

Энергия хлынула через лезвие в тело Сюй Е, вызывая приятную дрожь.

Отец опустил голову, с недоверием глядя на свою рану:

— Ты... ты посмел меня ранить...

— Как ты посмел...

После этих слов он превратился в облако чёрного дыма и бесследно исчез.

Сюй Е обернулся. Кровавые слёзы на лице матери исчезли, сменившись улыбкой. Её губы слегка приподнялись.

Мама что-то сказала и начала медленно исчезать.

Сюй Е по губам понял, что она сказала: «Прощай, сынок».

— Прощай, мама! — помахал он ей рукой в ответ.

Из её одежды выпал блокнот.

Сюй Е открыл его.

На этот раз зрители не были заблокированы и смогли ясно увидеть его содержимое:

20 марта, солнечно

Муж снова и снова пьёт. Вернулся домой и устроил пьяный дебош. Я могу лишь обнимать ребёнка и прятаться в углу, наблюдая за ним.

Ладно, прощу его ещё раз. Сын не может расти без отца.

21 марта, солнечно

Проснулась утром с новыми синяками на теле.

Решила, что с этого дня буду носить только одежду с длинными рукавами.

22 марта, облачно

Сегодня была на встрече, подруги хвалили мою счастливую семью.

Сын умный и здоровый, муж нежный и заботливый.

Я потрогала синяк на руке и, улыбнувшись, ничего не сказала.

29 марта, сильный дождь

Он поднял руку. Он посмел поднять руку на сына.

Это перешло все границы. Мы сильно поссорились. Я решила развестись.

1 апреля, дождь

Он сошёл с ума, наотрез отказывается разводиться.

Сказал, что семья ни в коем случае не должна распадаться, и что мы должны быть с ним вечно, но другим способом.

1 апреля

Младший сын мёртв. Мой нож вонзился в его тело. Мы умрём вместе...

В чате воцарилась тишина.

Многие почувствовали неописуемое удушье и скорбь.

Очевидно, слова матери о «смерти вместе» в реальности не сбылись.

Насильник отделался лишь ранением руки...

Именно это больше всего возмутило всех: злодей не понёс заслуженного наказания.

[Динь! Поздравляем Избранного Страны Дракона, Сюй Е, с успешным прохождением подземелья «Уютный дом». Оценка: пять звёзд. Расшифровка оценки: выживание в течение семи дней — одна звезда, получение расположения матери — одна звезда, изменение концовки — три звезды.]

…

…

________________________________________

Страна Романтики. Пьер сидел в своей комнате.

Он выжил лишь благодаря жертве своего верного пса, который до последнего вздоха оставался предан хозяину. Пьер смог продержаться, но цена была высока.

Из гостиной донёсся шум.

Затем раздался громкий скрежещущий звук.

Этот звук показался ему знакомым.

Пьер открыл налитые кровью глаза и на мгновение задумался.

Ах, да...

Когда он пытался выжить... звук был похожим.

— Смеешь говорить о разводе? Я тебя убью! — раздался яростный крик отца.

Пьер вздрогнул.

В этом подземелье, с самого начала, ему нужно было играть роль старшего сына в семье из четырёх человек.

[Правило десятое: Вы — любящая и дружная семья. Как член семьи, пожалуйста, не совершай никаких странных поступков, чтобы не вызывать ненужных подозрений.]

Как хороший актёр, он прекрасно понимал, что ни один ребёнок, видя, что его мать вот-вот убьют, не сможет спокойно сидеть в своей комнате.

Поняв это, Пьер быстро открыл дверь и выбежал наружу.

В тот момент, когда его почти настиг удар, мать заслонила его собой и атаковала отца ножом.

К сожалению, нож вонзился лишь в руку отца, и тот остался жив.

Сердце Пьера сжалось от страха.

"Неужели придётся драться с этой сущностью? Я же точно умру".

Пьер в отчаянии закрыл глаза, ожидая смерти.

Раздалось системное сообщение:

[Динь! Поздравляем Избранного Страны Романтики, Пьера, с успешным прохождением подземелья «Уютный дом». Оценка: две звезды. Расшифровка оценки: выживание в течение семи дней — одна звезда, получение расположения матери — одна звезда.]

…

________________________________________

Трансляция Вьетнама.

Из-за того, что Избранный был обездвижен и мог лишь ждать своей участи в комнате, у него не было выбора, выходить или нет.

В гостиной мать так же вонзила нож в тело отца.

[Динь! Поздравляем Избранного Вьетнама, Жуань Чжунпэя, с успешным прохождением подземелья «Уютный дом». Оценка: одна звезда. Расшифровка оценки: выживание в течение семи дней — одна звезда.]

…

________________________________________

Империя Белоголового Орлана.

Уильям, заложив руки за голову, с довольным видом лежал на кровати.

Ещё три часа, и он выберется из этого подземелья.

Тогда он станет героем всей страны. Богатство и слава сами потекут к нему в руки.

А что до ссоры за дверью...

Сущности умирают, какое ему до этого дело?

Закрыв глаза и погрузившись в свои мечты, он не заметил, как шум ссоры в гостиной становился всё ближе и ближе.

Пока, с щелчком, не открылась дверь в его спальню. Мать вошла с ключами в руках...

[Избранный Империи Белоголового Орлана, Уильям, поглощён сущностью. Мир странных историй скоро явится. Обратный отсчёт: 10, 9, 8, 7, 6, 5...]

[Через 30 секунд все выжившие будут телепортированы в реальный мир.]

[Мать — великая и самоотверженная. Возможно, она поступает по-своему, иногда пытается чрезмерно вмешиваться в вашу жизнь, бесконечно вас поучая. Но в конечном итоге, она ведь всё равно вас любит, не так ли?]

[Подведение итогов и награды]

[Уровень занятости населения Страны Дракона увеличивается на десять процентов. Страна получает иммунитет к пришествию аномалии в этот раз.]

[Уровень рождаемости в Стране Романтики увеличивается на два процента. Страна получает иммунитет к пришествию аномалии в этот раз.]

[Вьетнам получает иммунитет к пришествию аномалии в этот раз.]

http://tl.rulate.ru/book/147368/8210217