Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 15.

Тун Яо встала, нервно убрав волосы за уши, и нерешительно сказала:

— Но я хочу спать.

Группа молодых людей взорвалась в суматохе.

— Она отвергла Брата Чэна, она отвергла его! — закричал Маленький Толстячок.

— Она не захотела быть партнером Брата Чэна. Она не хочет выигрывать, — сказал Старый Кот.

— Она отказалась от приглашения Бога, она отказалась от шанса прорваться к Челленджеру, — поддержал Старик К.

Лу Сичэн некоторое время молчал, а потом сказал:

— Ты что, младенец, засыпающий сразу после еды?

— Девушки должны спать по ночам. Тебе не понять, — искренне ответила Тун Яо.

— Ни одна девушка не идет спать с полным желудком.

— Что ты знаешь о девушках?

— О, — Лу Сичэн повернул голову, чтобы глянуть на Тун Яо, нажав на одиночную игру и ждал, чтобы войти.

В начале 2016 года Лига Легенд ввела систему предварительного отбора. Игрок, ожидая, чтобы играть в рейтинговый бой, мог выбрать позицию, в которой он или она предпочитает играть. Большинству нравилось играть за две определённые позиции. Это позволяет серверам добавлять игроков в команду в соответствии с их предпочтениями.

Первым выбором Лу Сичэна был АДК, вторым стал Лесник.

Тун Яо некоторое время наблюдала, стоя за ним.

— Твой второй выбор — это Лесник? Тогда завтра, если ты выберешь Лесника, мы сможем сыграть Серединой и Лесником.

Именно тогда экс-Середина, Бог Мин, неспешно прогуливался в гостиную с руками в карманах и крекером во рту. Он рассмеялся, когда услышал предложение Тун Яо:

— Ты хочешь играть с Братом Чэном в роли своего Лесника?

— А что не так? — Тун Яо, которая имела опыт с Маленьким Толстячком, была несколько травмирована этим. Она мгновенно повернув голову. — Есть что-то, что я должна знать? Например, то, что Бот ZGDX никогда не должен играть в дуэте с другими?

— Ты узнаешь, когда попробуешь завтра, — Бог Мин таинственным образом похлопал девушку по плечу.

— Спокойной ночи.

«...»

Тун Яо с беспокойным чувством взяла Дэба и вернулась в свою комнату, чтобы лечь спать.

Той ночью ей приснился кошмар. Во сне она перешла с Челленджера на Алмаз в первый же день, когда играла дуэтом с Лу Сичэном. Мужчина был так расстроен из-за потерь, что кинул подушку в ее лицо, пытаясь придушить…

— У-у-у-у-у-у…

Тун Яо боролась и проснулась. Она выплюнула кошачью шерсть изо рта, обнаружив, что Дэб каким-то образом перебрался с ее ног, и улегся у нее на лице. Лапу он положил ей в рот. Девушка оттолкнула кота и встала. Она дрожала от кошмара о Лу Сичэне...

К тому времени, как она встала, умылась, переоделась и спустилась вниз, было девять часов утра. На первом этаже никого не оказалось. Девушка включила свой компьютер, чтобы проверить рейтинг Лу Сичэна и обнаружила, что он играл соло с прошлой ночи до 6 утра. Он был АФК еще несколько раз и в значительной степени уронил свой уровень Алмаза в диапазоне 20 очков.

«...»

Тун Яо глянула на закрытые двери комнат своих товарищей и поняла, что они еще спали поле ночной игры.

Типичное расписание жизни зависимых подростков…

Девушка зевнула и открыла банку с кошачьей едой для Дэба, который пристально следил за ней. Пока кот ел, она открыла холодильник на кухне, пытаясь найти что-нибудь, чтобы накормить себя… Горничная, которую использовала база, вошла и увидела, что Тун Яо смотрит в пустой холодильник.

— Как поживаете? Я вас раньше не видела. Кто из игроков ваш парень?

— О, нет. Я новый игрок, я пришла вчера.

— О, вау, молодые девушки тоже играют в игры?

Изумленная горничная вошла в холл и отложила бакалею, которую только что купила. Затем она приготовила тарелку жареного риса для Тун Яо, используя оставшийся рис в рисоварке. Тогда было 10:30 утра. Девушка посмотрела на часы и спросила:

— Тетя, вы сейчас будете готовить обед?

— Обед? Это ингредиенты для обеда, но эти дети спят и не встанут к обеду... У киберспорта нет дневного времени… Вам стоит отдохнуть после еды. Они не встанут, чтобы играть с вами до полудня точно, — ответила тетушка.

«...»

Тун Яо продолжила молча есть. Наевшись, она свернулась на диване, чтобы отправить сообщения своей семье. Затем через свой телефон она смотрела американские телепередачи. Наконец, настало 12:30 дня.

Девушка уставилась на потолок:

— Так скучно.

С котом на руках Тун Яо сидела на диване, перед пустой тренировочной комнатой, и начала понимать, как выглядела ежедневная рутина профессиональной команды во время межсезонья…

В два часа дня проснулась первая спящая красавица.

Маленький Толстячок вышел из своей комнаты в одних трусах. Он наклонился через перила, чтобы посмотреть вниз, и был шокирован, увидев две пары глаз: девушку и кошку, смотрящих прямо на него. Он помолчал, а затем закричал, убежав обратно в свою комнату, хлопая дверью.

— Что?

Двадцать минут спустя, одетый Маленький Толстячок спустился вниз.

— Тун Яо! Ты так рано встала! 

Девушка посмотрела на часы на стене, которые показывали три часа. Она погладила кошку, ответив:

— Я проснулась почти 6 часов назад.

Парень, сидевший на корточках перед холодильником в поисках еды, повернулся, чтобы посмотреть на Тун Яо, как будто она с другой планеты.

— У тебя суперские трусы.

— Ты смеешься надо мной. Я собираюсь сказать Сяо Жую, чтобы он сократил твою зарплату!

«...»

Тот, кто встал в 3:30, был Старый Кот.

В 3:45 дня встал Старик K.

В 4:30 Лу Сичэн появился на первом этаже, выглядевший посвежевшим. Когда вода капала с его влажных волос, он сказал девушке, которая свернулась на диване, смотря американские драмы, поглаживая кошку:

— Эй.

Тун Яо положила свой сотовый телефон, отпустила кота и отмахнулась от своих волос. Дэб прыгнул на колени Маленького Толстячка и лег, похоже, удовлетворенный мягкостью его ног. Девушка начала играть дуэтом с Лу Сичэном.

Первый круг.

Мужчина играл за Лесника. Сначала они играли мирно, каждый делал свое дело. До седьмой минуты, в то время как Тун Яо была в середине интенсивной борьбы с Мидом врага, она вдруг услышала его низкий голос:

— Ты хочешь синий?

Синий было сокращение для «blue buff», Баффа, который специальный крип* на карте давал тому, кто нанес ему последний удар. Этот Бафф увеличивает регенерацию маны и дает + 10% к их способностям. Обычно Лесник отдавал Середине синий Бафф. 

П. п.: Creep — крип — миньон или нейтральный монстр.

На карте есть красный Бафф, который зарабатывается так же, как синий Бафф. Он увеличивает урон чемпиона и замедляет любого врага, пораженного владельцем Баффа… Синий относится к Середине, красный принадлежит АДК.

Оба Баффа могут быть получены, когда игрок убивает специального крипа или врага.

— Да, — ответила Тун Яо.

Она продвинула своего чемпиона ближе к синему Баффу, но услышала, как Лу Сичэн сказал:

— Забудь об этом.

— О чем ты, черт возьми, говоришь? Забрать синий — это честь для Середины.

Вспышка засияла на синем крипе Баффа. Прямо перед тем, как она двинулась, Лу Сичэн использовал Smite,* чтобы убить крипа с синим Баффом.

П. п.: заклинание Призывателя, которое наносит большое количество урона крипам, обычно используется Лесником.

«...»

— Вражеская середина готова, — сказал мужчина.

«...»

Лу Сичэн: 

— Иди одна.

Тун Яо была возмущена ее товарищем по команде! В одиночку он убил противоположную Середину и взял синий Бафф. Ее последующий прорыв в игре побудил товарищей по команде выиграть раунд. В тот момент, когда они толкнули вражескую базу, Лесник даже саркастически прокомментировал:

— Если я не подтолкну вас, вы просто будете отнимать время у миньонов. Вы вообще способны убивать врагов, или вы не заинтересованы выигрывать?

— Заткнись, — ответила Тун Яо.

«...»

Второй тур.

Лу Сичэн должен играть как АДК. В тот же самый момент, что и в последнем раунде, на седьмой минуте, девушка медленно переместила своего чемпиона из середины вниз, чтобы сформировать команду из трех человек с Лу Сичэном и Саппортом их команды. С преимуществом — трое против двух — они сражались с двумя вражескими чемпионами на верхней линии... После небольшого боя они получили два убийства. Лу Сичэн с радостью вернулся на базу. Когда его чемпион вернулся, он заметил, что их Середина прыгнула рядом с красным Баффом.

Лу Сичэн:

— Что?

[ZGDX chessman советует вам отступить]

[ZGDX chessman советует вам отступить]

[ZGDX chessman советует вам отступить]

Рядом с красным Баффом появилась серия ярко-желтых восклицательных знаков. Тем не менее, Тун Яо действовала так, как будто она была слепа и глуха ко всем предупреждениям, быстро используя свои способности, чтобы заполучить красный Бафф для себя.

Лу Сичэн: 

— Ты хочешь умереть?

Тун Яо: 

— Вражеский АДК готов!

«...»

Тун Яо:

— Иди один.

«...»

Этот раунд закончился на 23-й минуте на фоне восклицания Старого Кота:

— Брат Чэн не ушел АФК!

Раунд закончился, когда их команда очистила вражеский бот. К тому времени, когда игра была закончена, у АДК было 22 убийства, 0 смертей и 3 передачи.

На этот раз Лу Сичэн был возмущен их Серединой, которая выступала превосходно.

В то же время появился пост в известном киберспортивном блоге с названием: [какого черта, я только что видел Брата Чэна и новую девушку ZGDX, Середину, играющих дуэтом на OB (система онлайн-просмотра)!]

Пост мгновенно поднялся на вершину с сотнями комментариев.

«...»

Тем временем Тун Яо и Лу Сичэн начали свой третий раунд.

На этот раз девушка выбрала чемпиона, которого она не использовала годами, — Ясуо. Этот чемпион заставил ее товарищей по команде захотеть вырубить игру. Как и ожидалось, Тун Яо закончила 0 убийствами, 5 смертями и 0 передачами.

Лу Сичэн: 

— Я просто отключу тебе интернет!

Тун Яо: 

— Не надо. Подожди, пока прииграюсь к нему, потом сможем отыграться.

Когда она говорила, ее экран снова стал черным — ее снова убили. 

Во время игры, если один игрок продолжает умирать и не вносит свой вклад в другие убийства, вознаграждение за убийство указанного игрока будет постепенно вычитаться по 300 золотых . В конце концов, этот человек был бы бесполезным банкоматом, отнимающим золото.

Лу Сичэн:

— Прекрати это.

На пятнадцатой минуте, после того, как Тун Яо снова получила черный экран, мужчина не мог этого больше терпеть. Он отказался от защиты первой башни на нижней линии и перешел к середине. После запутанного командного боя статистика Мида, наконец, изменилась с 0/7/0 до 1/7/0.

Тун Яо: 

— Хорошо, у меня получится! Я собираюсь подняться!

Лу Сичэн:

— Ты совсем не поднимешься. Ты теперь хоть что-то заработала.

«...»

После того, как все три раунда закончились, Лу Сичэн крикнул:

— Выметайся!

— С удовольствием.

Они разделились, играя в одиночку.

Девушка взяла свой мобильный телефон и незаметно что-то набрала.

Через минуту появилось новое сообщение на Weibo, исходящее от [Улыбка]:

[Улыбка: полный раскол с ZGDX chessman (=_=)]

http://tl.rulate.ru/book/14730/295956