Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 13.

Тун Яо пришлось пробежаться за Лу Сичэном в гараж и наблюдать, как он шел к королевскому синему Мазерати в углу. Затем он открыл дверь со стороны водителя.

«...»

Ей просто нужно было купить пару тапочек, несколько пар нижнего белья и одно банное полотенце. Автомобиль отъехал от парковки и остановился перед Тун Яо. Она потянулась, чтобы открыть заднюю дверь, не думая. Переднее боковое окно водителя резко опустилось, являя каменное лицо Лу Сичэна.

— Садись вперед, я тебе не шофер!

— Брат Чэн, моя вина.

Тун Яо сразу же признала свою ошибку и побежала вперед. Она открыла дверь со стороны пассажира и села, глядя перед собой, не говоря больше ничего.

Лу Сичэн взглянул на нее.

— Ремень безопасности.

«...»

Девушка кивнула и стала искать ремень. После того, как Тун Яо пристегнула его, она вернулась в вертикальное положение с обеими руками, лежащими на коленях, как в детском саду, ожидая, что учитель похвалит. Лу Сичэн был очень доволен тишиной. Он медленно вывел машину из жилого района…

— Брат Чэн, я хотела купить лишь тапочки и туалетные принадлежности. Просто отвези меня в любой магазин поблизости.

— А куда, по-твоему, мы направляемся? В мебельный магазин?

— Мы собираемся туда? — Тун Яо была смущена.

— Подожди, пока я пересяду в грузовик, чтобы отвезти тебя.

«...»

Девушка хотела попросить его показывать табличку, когда он говорит с сарказмом. Когда она смотрела на его лицо, то принимала все, что он говорил, как истину... Тун Яо надувала щеки, а ее рука скользила вверх и вниз по ремню безопасности. Она повернулась, чтобы выглянуть из окна, а затем скользнула взглядом на человека рядом с ней, который откинулся назад в своем кресле и, похоже, не находил ситуацию неловкой вообще.

— На что ты смотришь?

«...»

Как будто он хотел смутить ее еще больше.

Тун Яо быстро отвернулась к окну. К счастью, она заметила, когда прибыла в клуб, что он был расположен близко к оживленному деловому району. Добраться до ближайшего магазина можно было за 10 минут езды… Так что ей нужно было набраться терпения на десять минут. Но, если бы она могла сделать это снова, она бы настояла на том, чтобы идти пешком.

После того, как они прибыли в торговый центр, девушка почувствовала жажду и пошла в магазин купить напиток. Ей потребовалось время, чтобы принять решение о стакане сока за прилавком, а затем она повернулась к человеку, стоящему позади нее:

— Брат Чэн, ты хочешь что-нибудь выпить?

— Нет, — короткий ответ сопровождался взглядом с просьбой поторопиться.

Тун Яо состроила гримасу и повернулась назад. Кассир за прилавком завистливо улыбнулась:

— Ваш парень очень классный.

— Он не мой парень, это мой коллега, — девушка ужаснулась от фразы кассира и энергично махнула рукой, — я также возьму один латте, пожалуйста.

Тун Яо все же взяла чашку кофе для Лу Сичэна. Он просто кивнул ей и взял чашку, больше ничего не говоря... С напитками в руках они подошли к магазину. Девушка все еще должна была бежать, чтобы не отставать от него, пока они оба не вошли в лифт.

Лу Сичэн продолжал посылать голосовые сообщения по пути. Тун Яо не знала, с кем он разговаривал, кроме того, что он говорил на корейском, который она не знала. После того, как они вошли в лифт, он встал позади. Тун Яо подобралась ближе к панели, чтобы найти, на каких этажах находидятся супермаркеты и предметы домашнего обихода... Лу Сичэн поднял голову после того, как закончил посылать сообщение.

— Эй... — когда он собирался что-то сказать, то обнаружил человека, который изучал кнопки лифта с полуподнятым подборотком…

Выглядело так знакомо.

Три секунды спустя, под его молчаливым взглядом, девушка, наконец, узнала, куда ей нужно нажимать. Она радостно нажала на кнопку с надписью «3» и повернулась, чтобы спросить:

— А? Брат Чэн, ты звал меня?

— Ты знаешь, что АДК команды YQCB собирается объявить о своем уходе на пенсию? 

— Нет, не знаю. Кто является АДК YQCB? Дай подумать. О, это Сяо Нуан? Он уходит на пенсию?

— Мой друг, который профессионально играет в Корее, сказал мне. Новое объявление для присоединения к YQCB может быть выложено.

— Эм? Кто?

YQCB была командой бойфренда Циньян, Ай Цзя. Они не преуспели во время весеннего сезона и были почти понижены до юниорской Лиги. Они только что закончили турнир на выбивание несколько дней назад. Лу Сичэн, будучи лучшим игроком в топе команд, был обеспокоен такой командой?

Парень не продолжил свой разговор, он спокойно уставился на девушку рядом с собой, которая с сомнением смотрела на него. Через некоторое время он внезапно сменил тему:

— Забудь, это не важно. Я слышал от Сяо Руя, что ты была там, где мы играли весенний финал?

— Это верно.

— Ты останавливалась в том же отеле, что и мы.

— Да.

— На 46-м этаже?

— Да…

Тун Яо остановилась на полпути к ответу. Соломинка во рту пустила большой пузырь в сок... Ее рука сомкнулась вокруг чашки. Прежде чем она смогла что-либо сказать, Лу Сичэн спокойно кивнул головой и произнес слова, которые она не хотела слышать:

— Так тот упрямый коротышка — действительно ты.

— Упрямый?..

— Упорно отказывалась признать, что ты коротка.

Дверь лифта открылась прямо в этот момент, и Лу Сичэн вышел вперед. Тун Яо мгновение стояла ошеломленная, прежде чем броситься из лифта за ним. Она подпрыгивала вверх и вниз, пытаясь объяснить:

— Все было не так! Я действительно могла дотянуться! Я просто несла слишком много сумок, они были тяжелыми, поэтому я не могла достать…

— Упрямый.

«...»

Тун Яо сходила с ума.

Она была только немного ниже, чем он!!!

Она не казалась низкой, когда шла по улице!!!

Человек опередил ее, убедившись, что он доказал свою точку зрения, и что тема успешно завершилась. Тун Яо протянула руку, чтобы схватить его, желая оспорить суть... Как только она потянулась, то услышала крик удивления с другого конца магазина!

Девушка повернула голову и увидела группу молодых мужчин и женщин не слишком далеко от них. Они взволнованно продолжали говорить такие вещи, как «Chessman», «Мой брат Чэн», «Почему он здесь?» Две девушки даже подняли свои сотовые телефоны, нацеленные на Лу Сичэна.

Они могут столкнуться с его поклонниками даже в таком месте!

Тун Яо ахнула, когда увидела сотовые телефоны и уклонилась за Лу Сичэна. Лу поднял брови и повернулся, положив большую руку на ее голову, чтобы крепко держать ее:

— Ты чего прячешься?

— Твои фанаты фотографируют!

Девушка была в ужасе! Было далеко до смелости, которую она показывала, когда камера была направлена на нее на арене. В то время арена была темной, и никто не мог видеть ее так ясно. Теперь Тун Яо была внутри хорошо освещенного магазина, где каждая деталь оказалась видна...

Лу Сичэн не мог понять ее нервозность.

— И что, что они фотографируют…

— Ты сегодня не побрился! Я не накрашена! Как я могу показать свое лицо! Я еще никогда не публиковала фото в интернете!!! — Тун Яо отмахнулась от его руки. — Ах-х-х, они идут, вероятно, просить твой автограф!

Лу Сичэн думал, что она не может прятаться всю жизнь, но не сказал этого, видя ее выражение. Он развернулся и заодно толкнул ее за себя.

— Тогда убедись, что хорошо спрячешься.

— Увидят ли они меня за тобой? — Тун Яо так нервничала, что ляпнула первое что пришло в голову.

— По вертикали нет. Горизонтально — не уверен.

«...»

Тун Яо потребовалось 5 секунд, чтобы понять, что он опять дразнит ее. К этому моменту фанаты с ручками и блокнотами уже подошли. Девушка была слишком напугана, чтобы говорить, и нырнула за него.

Было около 7 или 8 фанатов. Суматоха привлекла внимание других покупателей. Они думали, что высокий молодой человек посередине был какой-то кинозвездой. Тем не менее, эта кинозвезда, хотя и красивая, казалась немного неосторожной, чтобы выйти с такой небрежной внешностью.

— Брат Чэн, ты мне так нравишься!

— Боже, брат Чэн, ты такой красивый!

— Я бы очень хотел, чтобы ZGDX играла на конкурсе midseason!

— Брат Чэн, брат Чэн, дай мне свой автограф. Ах-х-х-х-х-х, я так счастлив встретить тебя здесь! Бог Мин в порядке? Я видел на официальном сайте в Weibo, что он будет работать в качестве аналитика данных. Это так здорово, что он на самом деле не покидает команду!

— Брат Чэн, ты такой высокий. Ты кажешься выше, чем на арене.

— Ум-м...

Возбужденная группа вдруг вспомнила, что там была девушка.

— Брат Чэн, это твоя девушка?!

Она вдруг замолчала.

Девушка с детским личиком наклонилась, чтобы посмотреть за Лу Сичэна. Тун Яо безумно ткнула его в спину. Парень спокойно объяснил:

— Нет, как я могу встречаться с кем-то, кто выглядит как моя дочь... Она сотрудница нашей команды, пошла со мной в магазин.

— О, — лицо девушки расслабилось. — Ваш персонал очень милый.

— Это еще ребенок, — Лу Сичэн быстро вернул ей блокнот с автографом.

После того, как она отступила, другие поклонники шагнули вперед. Они кружили вокруг Лу Сичэна. «Сотрудница» Тун Яо больше не привлекала внимания, и была вытеснена из круга…

«...»

Глядя на человека, который был окружен поклонниками, смотрящих на него с обожающими глазами, девушка могла понять причину, по которой парень Цзиньян, Ай Цзя, носил одежду, которую его поклонники подарили ему, несмотря на то, что он взбесил свою девушку. Тун Яо еще раз подтвердила ее раннее суждение.

Она бы никогда не влюбилась в профессионального киберспортсмена, иначе она бы умерла от ревности.

http://tl.rulate.ru/book/14730/294805