Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 8.2

— Алло? Тун Яо? Я видел официальное заявление ZGDX на Weibo. Зачем ты пошла в профессиональные игры? И даже вошла в состав ZGDX? Ты не против играть профессионально, да еще и пришла сюда… — Цзянь Ян ждал, когда шум на телефоне утихнет. Тун Яо, вероятно, вышла с арены, чтобы поговорить. Когда она нашла хорошее место, то заговорила. Цзянь Ян немного нервничал, наворачивая круги по кабинке.

— Я не вмешиваюсь в твои дела. Кто я такой? Мне просто интересно, почему ты не сказала мне, что хочешь играть профессионально? Не было бы лучше, если бы ты пришла в мою команду, а не в ZGDX? Да, да, да, у нас есть хорошая Середина, и ты не хочешь быть здесь, просто будучи запасной. Но, я здесь... И… Тун Яо, повтори это снова, Кто я для тебя?

Цзянь Ян повысил голос, он был так раздражен, что хотел плевать кровью.

— Я научил тебя играть! Игра в твоем компьютере была загружена мной! Я должен был узнать о том, как ты превращаешься в профи только через Weibo? Черт возьми! Тебе лучше ответить. Да, ты сказала мне до того, как написала на Weibo, но это всего лишь несколько чертовых секунд?! Черт, Тун Яо, ты не боишься, что я мог умереть от гнева?!

Даже после того, как Цзянь Ян закончил кричать, другая сторона молчала. Позже он смог ясно услышать, как Тун Яо спокойно говорит:

— Это та причина, по которой ты столько раз умирал на протяжении всей игры? И разве это плохо?

Чтобы воздержаться от желания выбросить телефон, он включил громкую связь и установил его на полочке. Парень поддерживал себя обеими руками и смотрел на себя в зеркало, цинично скручивая губы.

— Это даст твоей будущей команде пропуск на Весенний фестиваль.

Другой конец снова замолчал.

— Это игра последняя для Бога Мина. Не порть ее своей паршивой стратегией игры. Он твой старший, в конце концов, прояви хоть каплю уважения! — в тихом туалете звучал холодный женский голос, — какой фестиваль, кто просил тебя о чем-то? Мы можем пройти на него и сами.

«...»

«Мы. Мы?!»

Он смотрел на телефон на полке, его глазные яблоки почти выскочили. Он продолжал слышать слово «мы».

«К черту нас!!!»

«Ты хоть кого-нибудь знаешь?!»

«Ты их так хорошо знаешь?!»

Парень открыл рот, но не издал ни звука. Он боялся, что будет говорить свои собственные мысли и строки проклятий, звучавшие в его голове. Он услышал, как другая сторона говорит без особых эмоций:

— Я вешаю трубку, если это все, что ты хотел сказать. То, чем я занимаюсь, не касается тебя. Разве это не странно, что эти новости так взволновали тебя? Просто сосредоточься на своей игре.

Цзянь Ян не ответил.

Затем другая сторона повесила трубку без колебаний.

Помимо звукового сигнала из телефона Цзянь Ян не услышал больше ничего. Он начал пинать стену в туалете, чтобы выпустить пар...

— Черт, черт, черт!

В этот момент он услышал, как дверь в последнюю кабинку отпирается!

Цзянь Ян замер. Он резко повернулся, чтобы посмотреть, и думал, не будет ли лучше убить человека, который вышел из этой кабинки? Вскоре он увидел высокую фигуру, выходящую из двери в неторопливом темпе.

Молодой человек опустил глаза с непринужденным видом. Он носил форму с красным и черным логотипом «ZGDX». Между его пальцами была сгоревшая сигарета. Он бросил окурок в унитаз другой кабинки на своем пути. И подошел к раковине, чтобы помыть руки.

Слабый запах табака задержался на нем.

«...»

Мужчина нажал на жидкое мыло и старательно выдавливал его на свои длинные и стройные пальцы. Затем он опустил руки под кран…

Среди звука проточной воды зазвучал голос Цзянь Яна:

— Брат Чэн?..

Лу Сичэн немного приподнял веки, как будто только сейчас заметил, что в туалете был кто-то еще. Он немного повернулся боком:

— У?

— Ты был здесь все это время.

— Ум-м… — ответил Лу Сичэн, — я пробрался покурить. В противном случае, Сяо Руй снова наворчит на меня.

ZGDX запрещал своим игрокам курить. Каждое нарушение будет стоить тысячи юаней. Обычный нарушитель, такой как Лу Сичэн, получал особое отношение, каждый раз стоил ему три тысячи.

— О...

Теперь уже не было вопроса, должен ли он убить этого человека. Цзянь Ян чувствовал, что было бы легче, если бы он просто утопился в туалете.

Лу Сичэн вытер руки, а затем, под взглядом Цзянь Яна, поднял их, чтобы понюхать. Он опустил их только после того, как был удовлетворен, что запах сигарет исчез... Только потом, как будто что-то вспомнив, небрежно спросил:

— Ты и наша новая Середина знаете друг друга?

«...»

Вот оно.

Цзянь Ян прищурился, глядя на человека в зеркале, и медленно кивнул:

— Ты все слышал?

— Динамик был таким громким. Я не мог этого избежать, — Лу Сичэн приподнял губы.

«...»

Цзянь Ян с трудом двигал ртом.

— Так неловко. Что ты слышал?

Лу Сичэн молчал, как будто он всерьез пытался вспомнить. Затем медленно сказал:

— Что-то вроде твоей паршивой стратегии, делающей плохо Богу Мину.

«...»

— Довольно интересная.

— Эм?

— Она.

«...»

Он повернулся, чтобы уйти сразу после того, как закончил говорить это.

Цзянь Ян остался стоять там ошарашенный.

Глядя на спину высокого Лу Сичэна, он вдруг из ниоткуда почувствовал приближение беды.

http://tl.rulate.ru/book/14730/292007