Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 8.1

Улыбки появились на лицах игроков CK после того, как они сравняли счет с ZGDX. До матча все слышали, что есть еще большие новости. Поэтому после матча они отправились в зону отдыха, чтобы проверить свои мобильные телефоны.

Когда Цзянь Ян вошел в зону отдыха, он услышал, что команда на вершине от счастья, судя по их крикам. Они уставились в свои телефоны, крича:

— Черт тебя побери!!! Что это ZGDX будут делать с Улыбкой?! Черт тебя побери!!! Они действительно нашли девушку, чтобы играть профессионально?! 

Цзянь Ян остановился на секунду перед тем, как быстро подойти, чтобы посмотреть. Он схватил телефон из рук Давай, Удачи* и увидел страницу Weibo. Его лицо внезапно побледнело.

П.п.: ник одного из команды.

— Что? — спросил Давай, Удачи.

— Это она, — ответил Цзянь Ян.

— Что?

— Та, что пришла забрать долг.

— Черт побери! Твоя бывшая девушка?! Улыбка?! Номер один на китайском сервере?! Я предупреждаю тебя! Я дам тебе еще один шанс все объяснить!

Все игроки и персонал в зоне отдыха повернулись, чтобы посмотреть на Цзянь Яна. Парень бросил телефон обратно, чтобы посмотреть на Давай, Удачи и заговорил глубоким голосом:

— Я тот, кто научил ее играть в League of Legends, летом, прежде чем я начал играть профессионально. Она начала играть в Середине…

— Ты научил ее? — удивился Давай, Удачи.

— Да, она играет на Миде, мне было легче, когда я помогал ей.

— Альянс Лесника и Мида?

— Когда я начал играть профессионально, она была старшеклассницей. Мы поссорились из-за чего-то незначительного и расстались. Она уехала за границу после вступительных экзаменов в колледж.

Все в команде CK молчали. Менеджер команды высказался:

— Будь оптимистичнее.

«...»

— Очень, — АДК СК, Баттерфляй, показал большой палец Цзянь Яну, — ты обучил шпиона. Она была молода и порвала с тобой, а после этого она стала номером один благодаря ненависти к тебе. И теперь она присоединится к нашему заклятому врагу.

Саппорт, Старый Ван, скрестил ноги и радостно последовал за Баттерфляй:

— Ах, Бог Ян, ты действительно нечто.

Давай, Удачи похлопал его по коленям:

— Что мы с тобой сделали, а, Бог Ян…

— С такого рода официальным объявлением она, должно быть, уже подписала с ними контракт. Я думаю, что это невозможно изменить, — менеджер подошел к плечу Цзянь Яна, — не переусердствуйте сейчас. Играйте хорошо в следующей части... На самом деле, будь оптимистом.

«...»

Цзянь Ян просто не мог быть оптимистом.

Тун Яо, подписавшая контракт с ZGDX, имела большое значение для него. Зловещее чувство, что он помог создать грозного противника для своей команды зарождалось в нем… В результате, в третьем раунде поклонники CK обнаружили, что их великий Бог Ян вернулся к тому же паршивому выступлению первого раунда. Как будто он был либо мертв, либо на пути к смерти.

Третий раунд закончился победой ZGDX...

После завершения раунда никто не осмелился спросить Цзянь Яна, что с ним происходит. Первые слова, которые он произнес после игры, были приношением извинений его товарищам по команде. Потом он попросил одолжить сотовый.

— Зачем? — поинтересовался Давай, Удачи.

— Я звоню ей.

Давай, Удачи спросил, когда передавал телефон:

— А где твой мобильный телефон? Разряжен?

Цзянь Ян сжал губы.

— Она заблокировала меня.

Ему сочувствовали со всех сторон. Давай, Удачи передал свой телефон и предупредил:

— Уладь дело хорошо. И успокойся, если мы проиграем следующий раунд, мы отправимся домой. В этом году MSI* находится в Шанхае, я не хочу пропустить это.

П.п.: The Mid-Season Invitational competition. Важное международное соревнование, в котором участвуют все весенние чемпионы из разных регионов.

Цзянь Ян взял телефон и начал выходить, бормоча: «я знаю»...

Он не хотел говорить в зоне отдыха перед всеми. Поэтому пошел в туалет, специально отведенный для игроков. Туалет был пуст, за исключением последнего ларька, дверь которого была закрыта. Цзянь Ян думал, что кабинка сломана и не обращал на нее внимания. Он закрыл дверь туалета и набрал номер, который так хорошо помнил...

Телефон подняли после двух звонков.

Цзянь Ян сказал «привет», другая сторона не повесила трубку после того, как услышала его голос, но она тоже молчала. Парень мог слышать из телефона шум, окружающий ее. Два комментатора, по-видимому, все еще говорили о последнем матче…

Цзянь Ян вдруг почувствовал себя еще ужаснее.

http://tl.rulate.ru/book/14730/291994