Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 4.1

На следующий день состоялся финал весеннего турнира lol 2016.

Тун Яо встала рано утром. Когда она увидела две пустые бутылки из-под воды, то прокляла человека, который вчера украл ее бутылку. Она же положила её на такую высокую полку! У этого человека должны быть глаза, как у ястреба! Почему он не пошел профессионально играть, если у него было такое хорошее зрение?!

После того, как девушка почистила зубы и умылась, она увидела сообщение в WeChat от менеджера, сообщающего ей, что команда скоро отправится на арену, и спросившего, хочет ли она пойти с ними...

Тун Яо посмотрела на свое отражение в зеркале с грязными волосами, бледным лицом и черными кругами под глазами. Будет нехорошо, если новые товарищи по команде испугаются её появления. Это отрицательно сказалось бы на их продуктивности. Она ухмыльнулась застенчиво и ответила менеджеру:

[Это недалеко отсюда. Я сама пройдусь.] 

И боясь получить титул «лентяйки», она прыгнула в ванную, чтобы принять душ и вымыть голову...

Час спустя, девушка уже стояла перед воротами арены и присоединилась к длинной очереди, чтобы войти.

Пара молодых людей, одетых как обычные студенты колледжа, около двадцати лет, стояли перед ней. Перед ними стояла группа девушек с сумками, набитыми сотнями синих и белых знамен. Поскольку логотип команды CK был красным и черным, Тун Яо предположила, что они были поклонниками её нового работодателя. Несколько девушек держали в руках плакаты с мультяшными изображениями Лу Сичэна, Бога Мина и других членов ее новой команды. Они взволнованно болтали о предстоящей игре...

— Эти девушки приходят посмотреть игру или корейский поп-концерт? — парень перед Тун Яо шепнул, жалуясь своему другу, — я так устал от этих фанатиков, они словно гоняются за корейскими звездами в мире киберспорта. Они, вероятно, ещё даже не достигли 30-го уровня. Они будут кричать из-за любой атаки, исходящей от этих игроков.

— Да, да. То же самое, когда я смотрю стримы. Они даже кричат: «не убивай его». Черт, я терпеть это не могу.

— Это мужская игра, я не знаю, чем эти девушки так взбудоражены. Они, наверное, даже не знают всех героев? Кто-то золотой, вероятно, достаточно хорош для них. На днях, когда я смотрел игру, одна девушка сзади меня спросила, кто такой Миддер… Я чуть не упал в обморок!

Парень вдруг обернулся, чтобы осмотреться, как будто бы он боялся, что его услышат. Он встретил пару круглых черных глаз и был поражен, когда понял, что за ним тоже стояла девушка.

Она, с короткими волосами, в кепке, футболке, штанах и тапочках, смотрела на него так, как будто он какой-то инопланетянин.

Им обоим было не по себе.

— Мы все фанаты, которые приходят посмотреть игру. Я не думаю, что кто-то лучше других, —Тун Яо прочистила горло и подняла руки, чтобы прояснить, — прежде всего, я знаю, кто такой Миддер. Это тот, кто занимает среднюю полосу.

Молодой человек А не произнес ни слова.

Молодой человек Б сказал:

— Мы говорим не обо всех девушках. Просто некоторые из них... на каком сервере ты играешь?

Тун Яо ответила:

— Я на первом китайском сервере, Иония.

— Первый сервер! Я на пятом... Китайский сервер, а на корейском ты играешь? — сказал парень Б.

Тун Яо ответила положительно:

— Да.

Потому, что она достигла вершины своего сервера. И это был лучший китайский сервер.

Другой юноша закатил глаза.

— Какой ранг на корейском сервере?

Тун Яо улыбнулась:

— Челенждер. Я недавно его получила.

Затем она увидела, что двое мужчин были ошеломлены и замолчали. Они обменялись взглядами, а затем начали смеяться одновременно. В глазах молодого человека был очевиден взгляд презрения... После этого они перестали болтать с ней и стали говоить «шепотом» с голосом, достаточно громким для Тун Яо, чтобы услышать.

— Ха-ха-ха-ха-ха, она сказала, что она чемпион на корейском сервере!

— Я даже не знаю, что сказать после такого наглого вранья. Вероятно, она еще даже не скачала игру. Корейский сервер, ну конечно…

—Мда-а-а, что еще сказать об этих фанатках.

Тун Яо коснулась своего лица и подумала, что она вероятно не выглядела как мастер, но почему все сомневались в ее словах?

К счастью, линия наконец-то начала двигаться. Девушка, наконец, не должна была слышать шепот двух мужчин перед ней. Войдя в арену, она пошла прямо к месту на ее билете.

Билет был от команды, поэтому место оказалось в ближнем кругу, совсем близко к сцене. После того, как Тун Яо села, она заметила, что девушки с транспарантами и плакатами сидели не слишком далеко от нее... Одна из них готовилась раздавать баннеры. Проходя мимо Тун Яо, она улыбнулась и прошептала:

— Спасибо, что заступилась за нас.

Так они всё слышалили?

— Не за что, не за что, — Тун Яо пожала ей руку, — мне просто не понравилось, что они говорят об этом как о мужской игре. Просто потому, что у них есть пипирка, они думают это помогает им играть в игру лучше... Кроме того, посмотрите на все эти вещи, которые вы подготовили для игры. Несмотря ни на что, вы стараетесь больше, чем эти придирчивые парни. Я думаю, что игроки были бы очень рады видеть, что вы сделали для них.

— Я надеюсь, что это так, — девушка поправила волосы и беспомощно улыбнулась, — я видела на фан-странице Baidu, что Бог Мин собирается уйти в отставку. Я следила за ним повсюду, чтобы наблюдать за ним в соревнованиях, и я даже достигла алмазного ранга, будучи ниже 30-го уровня. Это может быть последняя игра сегодня. Если Мин уйдет, я больше не буду играть в игру. Пойду раздам знамена, — девушка вытащила знамя и передала его Тун Яо.

—Ты, вероятно, поклонница China Telecom, раз сидишь в этой области. Вот баннер для тебя.

—О! —Тун Яо осмотрела хорошо сделанный баннер, — сколько? — спросила она, залезая в сумочку.
Другие девушки засмеялись. Одна из них повернулась и заговорила до того, как девушка-знамя смогла сказать:

— Мы раздаем их фанатам бесплатно! Убедись, что ты болеешь за них как можно громче!
Тун Яо чувствовала себя довольно смущенной и убрала сумочку. Девушка-баннер уже побежала назад, чтобы раздать баннеры...

Наблюдая за длинноволосой стройной девушкой, которая несла тяжелый мешок вверх по ступенькам, Тун Яо была словно загипнотизирована. У нее появилась только одна мысль: эти девушки просто прекрасны! Нет ничего плохого в том, что профессиональный игрок мог быть любимым у этих девушек! Что случилось с теми ребятами?

http://tl.rulate.ru/book/14730/291048