Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 63.2

— Я переписывалась не с ним.

— Да? Значит заблокировала?

«…»

— Заблокировала его? Да или нет?

«…»

— Говори, это приказ твоего капитана.

— Так не приказывают. Я не общаюсь с ним, но и заблокировать просто так без причины не могу. Это слишком бесчеловечно, — Тун Яо сунула телефон под задницу. — Если так хочется, давай. Возьми мой телефон и сам его заблокируй.

Лу Сичэн, которому приходилось концентрироваться на дороге, ответил лишь безмолвным кратким взглядом. Дальнейшие полчаса езды девушка сидела в стороне и наблюдала за ним. Он вёл машину, а она не решалась опять доставать смартфон. Чтобы скоротать время, они периодически обсуждали киберспортивные слухи, например, у кого была девушка, кто из игроков заводил интрижки с фанатками, и у какой команды самые красивые поклонницы… Постепенно речь дошла до того, как Тун Яо впервые заняла место в зале на соревнованиях ZGDX, и её взмахи рукой засняла камера.

— Тогда ты снизила средний показатель привлекательности фанаток ZGDX с 8 до 6.

— Ну да, ведь все твои поклонницы сплошные кинозвёзды.

— Хм, — Лу Сичэн убрал с руля одну руку и постучал по лбу девушки. — Я дам тебе второй шанс. Подумай, прежде чем говорить. Чьи поклонницы?

— Наши, — после небольшой заминки ответила она.

Удовлетворённый ответом мужчина улыбнулся и вернул руку на место. Потерев лоб ладонью, Тун Яо откинулась на спинку сиденья, изредка поглядывая на водителя.

Когда она не была уверена в своём влечении к нему, её радовал даже его взгляд, который среди всей толпы подольше задержался именно на ней. Но теперь девушка разобралась с чувствами, в результате чего к ним прибавилось неудовлетворение. Ей было недостаточно простого взгляда, она хотела наполнить собой весь его мир…

Человеческая жадность не знала границ.

— Брат Чэн.

— Что?

— У тебя нет девушки, и членам команды ты тоже запрещаешь влюбляться. ZGDX — это монашеский монастырь?

— Да. Если что-то не нравится, можешь уйти.

— Уйти куда? В CK?

— Если осмелишься.

«…»

Свой смартфон Тун Яо достала, лишь когда они добрались до базы. Устройство было тёплым. И тогда до неё дошло, что капитан опять её провёл: она сидела с ним в машине, умирала со скуки, но не вспомнила о телефоне, с помощью которого могла бы убить время.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1848162