Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 64.1

Возвращение Тун Яо и Лу Сичэна на базу радостно приветствовали все, хотя недавно вымытая машина последнего теперь пропахла лобстерами и нуждалась в полной чистке… Маленький Толстячок стримил и хвастался перед зрителями пятью килограммами лобстеров. Перед тем, как покинуть трансляцию и пойти есть свою долю, он искренне произнёс:

— Брат Чэн — отличный человек, который держит слово.

За этим посыпались следующие комментарии:

[Отлично сказано. Ну и когда там свадьба у вашей парочки?]

[Какая свадьба? Сейчас они идут уплетать лобстеров. Команда школьников и детсадовцев.]

[…Члены ZGDX отлично ладят между собой.]

[Такая ситуация в любой успешной команде. Это и без слов понятно… Кроме того, если бы большой инвестор Лу Сичэн и мне покупал еду каждый день, я бы тоже всё время была довольна.]

[И сколько там лобстеров?]

[Лу Сичэн тот ещё мажор. Сколько он зарабатывает в год?]

[А ты не знал, что он из богатой семьи? Посмотри на Лу Юэ, если не веришь. Разве может запасной игрок прилично зарабатывать? Но часы у него такие же, как у брата. Знаешь, какой у них ценник? 800 000 юаней и выше, дружок.]

[Поверни камеру, дай посмотрю на других ребят. На тебя я смотреть не хочу, Маленький Толстячок.]

— Подбирай слова. Думаешь, с таким отношением ко мне я захочу повернуть камеру? — Маленький Толстячок подхватил лобстера, размеры которого превышали его ладонь, и продолжил кичиться: — Видали когда-нибудь такого крупного? 160 юаней за кило. До приготовления он выделяет пузырьки цвета радуги…

[Эта креветка ядовитая.]

[В нём полно гормонов.]

[Ты готовишься съесть Мэри Сью среди лобстеров.]

[Его напоили жидким моющим средством… 233333333333333]

— Маленький Толстячок, сколько можно хвастаться? Ты есть идёшь или нет?

Позади раздался голос Старого Кота вперемешку с шелестом разрываемого пластикового пакета. Оглянувшись, Маленький Толстячок увидел, как Старик К делает селфи на фоне остальных членов команды и лобстеров. Готовый снимок сразу был опубликован в Weibo. Маленький Толстячок отложил лобстера и проверил пост:

— Старик К, у тебя ошибка в описании. В каком смысле «все собрались»? Ты видишь на фото своего саппорта?

— Сам виноват, что стоял в стороне. Я потом тебя прифотошоплю, — Старик К отложил смартфон и надел одноразовые перчатки.

Лу Сичэн фыркнул. Он сидел, уткнувшись взглядом в телефон. К еде даже не притронулся.

— Почему ты не ешь? — потревожила его Тун Яо.

Тот удостоил её только взглядом. За него ответил Лу Юэ, который в тот момент чистил лобстера:

— Просто чистить их не хочет. И на руках неприятный запах останется.

Лу Сичэн:

— Он не выветрится даже на следующий день. Ужасно.

Лу Юэ приподнял подбородок, якобы заявляя: «Говорил же».

— Он слишком печётся о своей личности кумира. Съест, только если почистить за него и положить на тарелку.

— Ого, тебе ещё и нужно услужить? — под аккомпанемент собственного ворчания Тун Яо быстро отделила голову лобстера от туловища, сняла панцирь, вытащила мясо, макнув его в соус, и поднесла его ко рту Лу Сичэна. — Открывай рот, скажи «А».

Тот попятился назад. Девушка не отставала:

— Ты сам видел, как я его чистила, никакого яда туда не подсыпала, — при виде его нежелания она вскинула брови и оставила попытки. Как только Тун Яо собиралась убрать руку и съесть мясо сама, Лу Сичэн подался вперёд, прикусил хвост очищенного лобстера и втянул весь кусок себе в рот.

Тун Яо: «…»

Далее она спросила:

— Хочешь ещё?

— Тебе нравится чистить лобстеров для других?

— Я собиралась сказать, что, если хочешь ещё, то чисть их себе сам. Я лишь дала попробовать на вкус, поскольку за них платил всё-таки ты. Простая любезность… С кем ты переписываешься?

Мужчина вернул взгляд на экран телефона.

— Тебе обязательно совать свой нос во все дела?

Тун Яо:

— Ты меня спрашивал о таком, вот и я теперь спросила…

Договорить ей помешал шлепок по лбу. Тун Яо пискнула и подалась назад. Лу Сичэн пробурчал:

— За неуважение к старшим, — затем встал с соседнего стула и пересел на самый дальний от неё.

Лу Юэ не оставил происходящее без комментария:

— Ну и дела у вас. Утром играли 1 на 1, а вечером заигрываете друг с другом, кормя лобстерами. Какая любящая парочка.

Произнёс он это чересчур громко, вызвав немедленную реакцию в виде кучи комментариев на стриме Маленького Толстячка.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1848164