Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 62.1

Теперь Тун Яо сидела в машине Лу Сичэна. Той самой, которую он, по своим же словам, только-только помыл и не хотел пачкать. Им пришлось проехать через полгорода, чтобы добраться до ресторана, выбранного Маленьким Толстячком. Там они заказали 15 килограмм лобстеров. Девушка ясно видела перемены на лице владельца и то, как он потянулся к телефону звонить в полицию.

Они быстро объяснили ему, что берут еду с собой для большой компании.

Пока пара дожидалась своего впечатляющего заказа, Тун Яо прилипла к экрану смартфона. Она говорила с лучшей подругой о сенсационных новостях, хотя выражение её лица при этом практически не менялось.

[ZGDX-Улыбка: Ах, похоже, мне немножко нравится тот электрический столб :) ]

[Мама А Мао: Да ты что. Говорила же тебе, что сглазишь себя этими речами о «не влюблюсь в профессионального игрока». Подобные разговоры всегда возвращаются бумерангом… И что теперь будешь делать? Где та проблемная женщина?]

[ZGDX-Улыбка: Отвергнута.]

[Мама А Мао: А ты?]

[ZGDX-Улыбка: Не знаю. Двигаюсь к тому, чтобы быть отвергнутой?]

[Мама А Мао: Хватит шутить.]

[ZGDX-Улыбка: После того, как он на публику заявил о готовности встречаться с тем, кто превзойдёт его в игре, мы сыграли матч 1 на 1. Он предложил, и я выиграла. Для большинства наблюдавших фанатов его проигрыш, как это бывает в любовных романах, кажется намеренным. Но лично я тогда чувствовала, что он играл серьёзно и точно хотел победить. Победа досталась мне просто благодаря лучшему пониманию местности и волн миньонов на миду, не более того.]

[ZGDX-Улыбка: В общем, вряд ли он придал этому какое-то особое значение. Да и мы же товарищи по команде. Если я совершу опрометчивый поступок и получу отказ, каково нам будет и дальше играть вместе…]

[ZGDX-Улыбка: При всякой мысли об этом мне становится не по себе. Лучше уж готовиться к соревнованию, чем думать о чём-то с весьма неясным исходом. Будет очень смешно, если он меня отвергнет. Более того, не хочу я, чтобы люди думали, что профессиональный киберспорт для меня — это только слава или шанс заполучить мужчину… Девушки в нашей сфере и так не часто встречаются. В случае чего я создам ненужный стереотип о всех них... Получится очень некрасиво.]

[Мама А Мао: …Тебе о стольком переживать приходится, я даже начинаю тебя жалеть… Вот уж не ожидала, что однажды ты повзрослеешь, придёшь ко мне и позволишь погладить по голове. Кажется, у любой обычной фанатки есть больше возможностей проявить инициативу. Они хотя бы могут публично называть его «дорогой».]

[ZGDX-Улыбка: Р-р-р.]

[Мама А Мао: Где ты сейчас? Уже стоишь у реки Хуанпу, готовая в неё прыгнуть?]

[ZGDX-Улыбка: Проигравший в утреннем матче должен купить ночной перекус на всех. В данный момент я радом с ним покупаю лобстеров.]

[Мама А Мао: *закатила глаза*]

[ZGDX-Улыбка: Ну и как мне быть?]

[Мама А Мао: Ты хорошо проанализировала ситуацию. Не действуй слишком быстро. Мужчина не будет долго скрывать мысли об этом. Если он ничего не предпринимал, значит, это ты всё себе надумала.]

Тун Яо вслух охнула. Лу Сичэн тогда читал новости в своём телефоне. Подняв глаза, он низким голосом спросил:

— Чего ты там шепчешь в экран?

Девушка спрятала мобильное устройство и собиралась ответить, но тут им вынесли первую партию лобстеров. Лу Сичэн не стал дожидаться её ответа и подошёл к кассе для оплаты. Оставшаяся на месте Тун Яо просто смотрела ему в спину. Секундами позже мужчина перекинулся парой слов с владельцем за стойкой и оглянулся на свою спутницу. Взгляд его ненадолго застыл на ней, но Лу Сичэн поспешно повернул голову обратно, потому как уголки губ приподнялись вверх, образовав сдержанную улыбку.

Сбоку лицо мужчины смотрелось поистине красиво.

Тун Яо склонила голову и принялась рукавом вытирать экран телефона от оставленных пальцами пятен. Сознание девушки опустело.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1838197