Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 62.2

Диалог между владельцем и Лу Сичэном, который Тун Яо не слышала, звучал следующим образом:

Владелец:

— Столько лобстеров берёте. Небось устраиваете с девушкой вечеринку?

Лу Сичэн:

— Она не моя девушка, просто товарищ по команде.

Этот ответ он дал на автомате. Но позже, когда давал банковскую карту, замер и решил взглянуть на находившегося позади человека. Тун Яо сидела за столом прямо у него за спиной. Согнув колени, она поставила ноги на опору под стулом. Смотрела при этом на него пристально, с блеском в глазах, точно тихий пушистый щенок, что дожидался своего хозяина.

Лу Сичэн: «…»

После зрительного контакта первой взгляд отвела Тун Яо.

— Не верю. Только гляньте, как она на вас смотрит. Как на парня или мужа. Я работаю в ресторанном бизнесе достаточно долго и научился видеть разницу, — улыбчиво отозвался владелец. — Похоже, вы очень нравитесь этой девушке.

«…»

— Не задевайте её чувства, даже если не испытываете взаимную симпатию.

Взяв чек из рук владельца, Лу Сичэн только угукнул, прежде чем с улыбкой подписаться внизу.

После он вернулся за стол к Тун Яо.

— О чём это ты говорил с владельцем? Ещё и так мило улыбался, — сразу поинтересовалась она.

Лу Сичэн:

— У тебя проблемы со зрением?

— Тебе сделали скидку?

— Нет.

— Тогда что такого он мог сказать, чем заставил тебя довольно заулыбаться?

— Он сказал, что ты смотришь на меня, как очарованная девушка на своего парня.

От столь неожиданного ответа девушка утратила дар речи, после чего поспешила возразить:

— Ты врёшь! Не мог владелец произнести такую глупость.

Она смогла опровергнуть только слова человека за прилавком.

Но никак не свои собственные действия.

Лу Сичэн просто молча улыбался и позволил Тун Яо принять сказанное за его личную выдумку. В ожидании второй партии он вернулся к чтению новостей и форумов на смартфоне. Бросив беглый взгляд на экран, девушка обнаружила, что там в самом деле отображались сообщения с Tieba и других форумов. Иными словами, их капитан был полностью осведомлён о последних слухах. Просто никогда о них не говорил.

Все те недавние события, среди которых его свидание вслепую, их одиночная игра этим утром и фанатские предложения наиболее подходящей даты для того, чтобы получить свидетельства о браке… Как только подобные мысли посетили Тун Яо, она ощутила хлынувший к лицу жар. Прикрывая его одной рукой, девушка отвернулась в другую сторону.

За 35 минут ожидания готовых лобстеров они едва ли обменялись хоть парой слов.

После того, как весь их заказ был готов, они убедились, что количество верное, и забрали все пакеты. Большую часть нёс Лу Сичэн, а Тун Яо — только парочку. Они вышли из ресторана. Преодолев определённое расстояние, изрядно вспотевшая девушка спросила:

— Так, а почему мы не заказали доставку?

— Этот ресторан не доставляет так далеко, — отозвался мужчина и опустил свои пакеты. — Давай передохнём.

Тун Яо хотела было сказать, что может идти дальше, но повернула голову и заметила, как тот потирает запястья. От удивления девушка несколько замялась, вслед за чем поспешно к нему подбежала. Её пакеты тоже опустились на землю, а сама она проверила руки Лу Сичэна.

— Что случилось? Болят руки? Ты повредил запястья?

— …Я не первый год в киберспорте и в основном играю за АДК. Профессиональные травмы — обычное дело, — спокойно ответил он, однако рук от Тун Яо отдёргивать не стал. — Просто результат напряжения от интенсивных тренировок в фарме миньонов. Если не поднимать ничего тяжёлого…

http://tl.rulate.ru/book/14730/1838198