Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 61.4

— Но в чём не подходим-то? Во внешности? Интеллекте? Происхождении? Или росте? — Су Ло хмыкнула и подбородком указала в сторону парочки перед ближайшим баром. — Даже они могут быть вместе.

Лу Сичэн повернулся посмотреть. Там он увидел крупного, рослого мужчину, который садил на мотоцикл девушку. Та едва ли доставала ему до подмышек и носила школьную форму. На нём же была майка, обнажавшая мускулистые, татуированные руки. Мужчина взъерошил ей волосы, после чего достал шлем, чтобы надеть его на голову своей спутнице.

Девушка улыбнулась, обвила его за шею руками и притянула к себе, чтобы поцеловать в губы. Только затем облачилась в шлем.

Су Ло:

— А может, она его дочь.

Лу Сичэн перевёл взгляд обратно на женщину перед собой.

— Ну и что?

Су Ло на какое-то время лишилась дара речи и странно на него посмотрела.

— Какой именно типаж тебе нравится?

Лу Сичэн:

— …Тот, который играет лучше меня.

Девушка хмыкнула.

— Так ты это не просто на публику бросил.

— Нет, не просто.

— Но разве такой человек вообще существует? Насколько я слышала, в играх ты очень хорош. Нет никого лучше тебя.

— А речь никогда и не шла о превосходстве именно в Лиге Легенд. Это может быть и Тетрис, к примеру. Правда, если подобный человек всё-таки найдётся в ЛоЛ*, я женюсь на ней без раздумий, — с безразличием на лице ответил мужчина. — Пока.

П.п.: ЛоЛ — просто сокращение названия игры от League of Legends.

Су Ло: «…»

В конечном итоге ей пришлось уехать. Она всё-таки не смогла изменить решение Лу Сичэна. Су Ло извинилась, но он сказал, что не нужно. Она пообещала усердно работать и влиться в его профессию, однако это оказалось необязательно. Как считала сама женщина, они отлично подходили друг другу с какой стороны ни глянь, только он продолжал опровергать такое мнение.

Этот мужчина оказался неподатливее камня, расколоть который не могла даже молния.

Су Ло уезжала недовольной. Проезжая рядом с вратами, она увидела до сих пор стоявшего там Лу Сичэна. Женщина опустила окно и собиралась помахать ему на прощание, как вдруг мужчина отвернулся в сторону здания.

Она на миг застыла. Интуиция подсказывала ей, что он смотрел на кого-то вдали.

Тем не менее врата остались позади, и Су Ло так ничего и не увидела.

«…»

Тем временем Лу Сичэн наблюдал, как в тусклом свете к нему приближалась человеческая фигура. Наконец она остановилась прямо перед ним, учащённо дыша. Мужчина дёрнул уголком губ и изучал взглядом человека, достававшего ему до плеча. Он уже собирался заговорить, как девушка жестом попросила помолчать.

Затем согнулась, оперлась руками о колени и сделала несколько глубоких вдохов.

— Ты сдавала физкультуру в старшей школе?

— Найти девушку, которая хорошо играет в игры, мило выглядит и отличается хорошим характером, уже трудно. А теперь ей ещё приходится сдавать физические нормативы, — Тун Яо вытерла пот на подбородке воротником. — Не требуй слишком многого.

— И какое из причисленных тобой условий относится к тебе, помимо части про «хорошо играет в игры»?

«…»

— Зачем ты сюда пришла?

— Маленький Толстячок сказал, что проголодался, — девушка выпрямилась. — Вот и попросил поторопить тебя с покупкой лобстеров.

— А позвонить никак?

— Батарейка села, — Тун Яо посмотрела Лу Сичэну за спину. — А где женщина со свидания?

— Уехала, — он достал из кармана ключи от машины и похлопал ладонью по голове девушки. — Ну пойдём, съездим за лобстерами.

— Опять обратно идти!

— Я не просил тебя сюда приходить.

Говоря это, Лу Сичэн отвернулся. После нескольких шагов он заметил, что Тун Яо за ним не последовала. Мужчина остановился и увидел, как она неподвижно смотрит в одну точку. Объектами её наблюдения оказались всё та же старшеклассница и мужчина с татуировками на руках. Они по-прежнему ворковали между собой. По неизвестной для посторонних причине мужчина в восторге поднял девушку с мотоцикла, словно игрушку.

Чуть погодя Тун Яо повернула голову к Лу Сичэну. Её глаза блестели, якобы говоря: «какие милые».

«…» — он же только фыркнул. — И тебя это умиляет?

Девушка перестала смотреть на парочку и трусцой поспешила догнать капитана.

— Ну разве они не хорошо смотрятся вместе?

— Что хорошего-то?

— Ничего ты не понимаешь.

— М-м.

На территории базы свет от уличных фонарей удлинял плывущие по земле тени. Когда Тун Яо отстала от Лу Сичэна, его тень скрыла её полностью.

Она провела взглядом по широким плечам мужчины, который шагал впереди, а в глазах её промелькивала невысказанная мысль.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1838195