Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 57.1

Зрители оживились от сцены, только что произошедшей у них на глазах. Похоже, их очень позабавил послеигровой сюрприз.

Маленький Толстячок, что шёл сразу за Лу Сичэном с Тун Яо, сказал:

— Вы что делаете? Чжу Бацзе* несёт свою жену на спине?

Лу Сичэн:

— Что ещё за Чжу Бацзе?

П.п.: Чжу Бацзе — один из главных персонажей романа У Чэнъэня «Путешествие на Запад», комический волшебник, получеловек-полусвинья. Отсылка, судя по всему, к этому: «…некий волшебник три года назад похитил дочь местного старосты и держит ее в заточении, считая своей женой».

Тун Яо вмиг покраснела и, постучав мужчине по спине, прошептала:

— Ты что, не понял? Поставь меня на землю.

Лу Сичэн не пошевелился. Он бросил взгляд на Маленького Толстячка, после чего пнул его объёмную ногу, которая до сих пор стояла на босоножке Тун Яо.

— Ногу убери.

Тот посмотрел вниз, и лишь тогда до него дошло, что случилось. Он быстро отступил назад. Лу Сичэн чуть склонился, вслед за чем поставил девушку на её обувь. Тогда же она обнаружила, что в результате её попыток удержать равновесие на ней порвался ремешок. Никакой радости этот момент ей явно не принёс. Босоножки ей подарила Цзиньян на Рождество. Они были с чёрной подошвой и белой камелией на каждом ремешке. Эта обувь хоть и походила больше на пару шлёпанцев, однако являлась дорогой.

Казалось, куда уж хуже, но в тот момент спустя какое-то время наблюдений к ней наконец подошёл сотрудник арены.

— [Улыбка], вы готовы дать интервью, как лучший игрок матча?

Она только подумала про себя «У меня порвалась одна босоножка. Сами-то как думаете?», но озвучивать свою мысль не стала. Интервьюер уже занял своё место неподалёку от неё, и свет тоже настроили. Перед областью проведения интервью собрались многие поклонники ZGDX, поглядывая в её сторону.

Тун Яо успокоилась и хромым шагом направилась к отведённому ей месту. Через несколько шагов позади неё раздался вздох. Она уже собиралась повернуться и спросить у Лу Сичэна, по какому поводу тот вздыхает, как вдруг ощутила на талии две большие ладони. В следующую секунду обе её ноги оторвались от пола, и всё тело оказалось в воздухе.

Фанаты в зоне интервью завизжали, подняв настоящий гул. Некоторые даже принялись свистать!

— Ах, вай-вай-вай!

Затылок Тун Яо прислонился к твёрдой груди Лу Сичэна. Сейчас её взору был доступен только идеальный изгиб его подбородка.

Мужчина без каких-либо эмоций пронёс её к зоне интервью, после чего усадил на стул. Вопреки направленным в лицо камерам, он сохранял невозмутимость. Оставив девушку, Лу Сичэн вернулся к столу собирать вещи за себя и Тун Яо.

Последняя только наблюдала, как он кладёт её наушники к ней в сумку. Когда она посмотрела прямо перед собой, то ещё не отошла от удивления. Девушка сидела под прожектором, а из затемнённого участка под сценой на неё смотрела масса поклонников. Из-за волнения от неё разбежались все мысли, тем не менее одну она всё-таки вспомнила: сотрудник арены, похоже, забыл заранее дать ей список вопросов.

Так и началось это импровизированное интервью.

Ведущая улыбчиво поздравила ZGDX с чистой победой над Лань. Количество заработанных ими очков равнялось трём, что являлось лучшим результатом в группе A.

Ведущая:

— [Улыбка], можете прокомментировать свою игру на данный момент?

Тун Яо крепко вцепилась в микрофон.

— Э… Я очень собой довольна. Всё благодаря товарищам по команде, они помогают мне побеждать. Надеюсь, мы и дальше будем демонстрировать такие результаты до конца сезона.

Фанаты заулыбались. Девушка тоже расслабилась, а её сердце перестало бешено стучать. Женщина напротив продолжала усмехаться, похвалив Тун Яо за прямолинейность. Затем сместила взгляд к папке в своей руке и задала следующий вопрос:

— [Улыбка], вы единственная девушка в профессиональной киберспортивной лиге. Всем нам безусловно интересно узнать, возникают ли из-за этого какие-либо неудобства или раздражающие моменты, с которыми вам приходится сталкиваться чаще, чем другим игрокам?

http://tl.rulate.ru/book/14730/1803604