Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 53.2

[Кролик с морковкой: Как свидание?]

[fhdjwhdb2333: Только встретил её.]

[Кролик с морковкой: Она красивая?]

[fhdjwhdb2333: Не знаю, не особо разглядел лицо.]

[Кролик с морковкой: А вы где?]

[fhdjwhdb2333: В кафе на первом этаже здания Starlight.]

[Кролик с морковкой: Оу, далековато от нас. Кстати, там есть одно место, где продают вкуснейшие такояки. Нужно где-то метров триста пройти влево, если выйти из кафе. Закажи такояки с дополнительным количеством водорослей, и сердце любой богини растает!]

[fhdjwhdb2333: Ты хоть что-то знаешь помимо еды?]

[Кролик с морковкой: …Ой, всё. Неблагодарный мужлан! (закатила глаза)]

«…»

Подперев одной рукой подбородок, Лу Сичэн неторопливо общался с Мидом своей команды в WeChat. Он представил, как она сидит на диване базы в позе лотоса и обсуждает с Богом Мином информацию о команде противника, одновременно отклонившись в сторону, чтобы написать ему о магазине с лучшей едой для перекуса. Уголки его губ поползли вверх…

Лу Сичэн поспешно убрал улыбку с лица, когда учуял слабый аромат духов.

Поднятый взгляд встретил вернувшуюся девушку, чей макияж теперь казался более изысканным… Она нанесла тушь, свежую подводку для глаз, тёмно-красную помаду и тонкий слой румян.

Значит, ходила подправить косметику на лице.

Лу Сичэн убрал телефон.

— Пятнадцать минут. У тебя проблемы с пищеварением?

Лицо Су Ло застыло, после чего вновь позволило губам улыбнуться.

— Вы, мужчины, ничего не понимаете. Я ходила подправить макияж, а не в туалет.

— А, — Лу Сичэн отвёл ногу в сторону и встал со стула. — Идём.

С разворотом он направился в сторону кассы. Ему хотелось заплатить за девушку и побыстрее с ней разойтись. Она вздрогнула от его резкого движения и поначалу смотрела в спину, вслед за чем все-таки опомнилась, поспешив его догнать.

Рост Лу Сичэна казался ей идеальным. Даже на своих шпильках Су Ло оказалась ниже его на полголовы… На выходе из кафе он обошёл её, дабы оказаться между ней и дорогой. При виде его проницательности губы девушки изогнулись.

— Слышала, ты киберспортсмен.

— Да.

— Я не таким тебя представляла. Раньше думала, что все киберспортсмены — кучка интернет-зависимых подростков. Такого, как ты, я уж точно не ожидала увидеть, — продолжала говорить Су Ло. — Честно говоря, когда родные сказали о свидании, поначалу мне не хотелось идти.

Последние слова собеседницы заставили шагающего с руками в карманах Лу Сичэна на неё посмотреть.

— Хм, серьёзно?

— Угум. Но сейчас всё вроде не так плохо, — с улыбкой отозвалась она.

Мужчина хмыкнул, но ничего не ответил.

Они шли к парковке. По пути им встретился магазинчик с такояки.

Пока Су Ло усердно пыталась придумать тему для разговора, Лу Сичэн неожиданно остановился, повернув голову в сторону небольшого оживлённого магазина.

— Хочешь что-нибудь?

Она моргнула и повернулась туда же. Там как раз стояла молодая девушка, набивавшая широко открытый рот большим такояки. Вокруг её губ оставались следы тёмного соуса.

Су Ло в задумчивости покачала головой.

— Я не привыкла есть такое. Еда слишком жирная, и говорят…

Не успела она закончить предложение, как стоявший рядом мужчина уже подошёл ко входу и оперативно заказал большую порцию с дополнительными морскими водорослями навынос… Высоченный Лу Сичэн сильно выделялся на фоне толпы молодых девушек. Впрочем, сам он чувствовал себя комфортно, потому и спокойно дожидался своего заказа.

Позади него стояла Су Ло, притягивая завистливые взгляды окружающих. Девушка выпрямилась.

Когда мужчина получил свой заказ и вернулся к ней, она с улыбкой спросила:

— Любишь такую еду?

— Домой взял, — неспешно ответил он. — Покормить питомца.

— …Твоей собаке повезло.

— Это кролику.

— Они едят настолько жирную пищу?

— Она, как урна для мусора. Ест всё.

Так они и продолжили болтать, пока двигались к парковке. Внезапно начался дождь. Вскрикнув, Су Ло в качестве защиты подняла над головой сумку. Она поспешно забежала под крышу магазина. Для сегодняшнего свидания девушка надела платье без рукавов, из-за чего не хотела, чтобы оно промокло, иначе пришлось бы терпеть ужасный холод.

Бормоча что-то о простуде, она вытирала руки салфеткой. Её спутник снял свой пиджак и отдал ей. Су Ло удивилась, но накинула его под завистливыми взглядами окружающих юных девушек.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1753754