Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 48.1

[Мама А Мао: Меня заблокировал брат Чэн, я плачу и хочу обнимашек с младшей сестрой, чтобы встать с кровати.]

[ZGDX-Улыбка: Ты хотя бы на кровати лежишь.]

[Мама А Мао: Аха-ха-ха. Блин, но брат Чэн реально забанил меня на стриме, ты можешь в это поверить?! Тот, кто даёт волю мелким рекламщикам в чате, в самом деле обратил на меня внимание! Я так тронута!]

[ZGDX-Улыбка: ?.. Я понятия не имею, о чём вы, помешанные фанаты, думаете. Его зрители что, все такие?]

[Мама А Мао: Да ты сама раньше была такой помешанной фанаткой брата Чэна!]

[ZGDX-Улыбка: Тебе объяснить значение слова «раньше»? Но теперь я решила быть поклонницей только Большого Вана!]

[Мама А Мао: Ох, то каменное лицо.]

[ZGDX-Улыбка: И ничего не каменное! Наш Большой Ван ослепительно улыбался, когда смотрел выступление группы девушек.]

[Мама А Мао: А брат Чэн?]

[ZGDX-Улыбка: Вот у него-то как раз лицо всегда каменное, а ещё смотрит злобно и безвкусно говорит. Бр-р-р, даже вспоминать страшно.]

[Мама А Мао: Это твоё утверждение прямо-таки пропитано чувством превосходства.]

Тун Яо: «…»

«Превосходство…»

«Да ну?»

Держа телефон в руке, девушка смотрела в потолок и размышляла над тем, о чём это писала её подруга. В итоге остановилась на «да, точно, опять пустозвонит» и закатила глаза. Затем она отложила телефон в сторону, вернувшись к просмотру на айпаде записи финального весеннего матча команды King.

Помимо конспектирования привычек и поведения их Мида она также подмечала передвижения и Лесника перед ганком. Вообще, ситуация на трёх линиях постоянно менялась, однако в лесу всё оставалось стабильным, поэтому у каждого Лесника имелся свой способ там качаться. Узнав стиль игры Лесника из King заранее, Тун Яо оказала бы своей команде отличную помощь, потому как смогла бы предотвращать их внезапные смерти и дать возможность для лучшего фарма собственному Леснику.

Например, Лесник из команды King, наверняка даже сам не отдавая этому отчёт, обычно шёл фармить на миду, после того, как разбирался с первым лагерем монстров в лесу. Затем уже пытался зарабатывать игровую валюту там. Если делать этого не получалось, он агрессивно донимал вражеского Мида, после чего возвращался обратно.

Это всё были личные привычки игрока.

Тун Яо продолжала вносить заметки в свой небольшой блокнот: «Фармит у себя в лесу до 3-го уровня, 4-й получает за счёт краба, после чего вторгается в лагерь големов». Ненадолго задумавшись, она дописала: «Здесь нужно совершать контр-ганк». Девушка отложила ручку и продолжила смотреть видео.

Тогда вновь засветился экран её телефона.

[Мама А Мао: И что, кстати, означают слова брата Чэна? Он, типа, объяснился перед зрителями, касательно тех слов о тебе в постели? Но даже если это шутка… Ты и сама знаешь, что любители опубликовать жаркие новости и публикации в Weibo всегда найдутся, а он только подкинул им чем поживиться.]

[ZGDX-Улыбка: Он иногда любит съязвить, все это знают.]

[ZGDX-Улыбка: Что в этом такого?]

[Мама А Мао: Брат Чэн не позволяет тебе помириться с Цзянь Яном!]

[ZGDX-Улыбка: Ну, может он действительно не хочет, чтобы я отвлекалась на любовь и подобные отношения? По-моему, из нашей команды никто ни с кем не встречается, хотя красивых фанаток у каждого полным-полно.]

[Мама А Мао: Я даже через экран чувствую это твоё хвастовство!]

[Мама А Мао: Ты правда думаешь, что Лу Сичэн делает это только ради улучшения игры команды?]

[ZGDX-Улыбка: У парней из нашей команды много фанаток, а поклонниц брата Чэна хоть грузовиками вози. Более того, он красивый и при деньгах. Если бы ему понравилась такая, как я, то это скорее сошло бы за шутку... А так тут всё, как гласит старая поговорка. Ему нужна такая же высокая и красивая девушка со спокойным характером.]

…Прежняя иллюзия теперь стала реальностью.

[Мама А Мао: …Хватит считать себя неполноценной, ты тоже вполне себе ничего.]

[ZGDX-Улыбка: Не знаю, почему, но при виде этого твоего утешения мне захотелось кинуть тебя в игнор.]

[Мама А Мао: Я высокая, красивая и со спокойным характером. Жаль только, что при деньгах не я, а мой отец. В феврале прошлого года, пока все скупали подписки в Weibo за полцены, я получила Maserati.]

[ZGDX-Улыбка: …]

[ZGDX-Улыбка: Ну, от собственной глупости тебя это не спасает.]

[Мама А Мао: …И то верно. Моя нынешняя жизнь – провал как в поступках, так и в характере. Надеюсь, муж будущий мне достанется красивее Ли Ифэна, должна же судьба компенсировать эту мою глупость хотя бы в следующей жизни.]

На этом моменте Тун Яо перестала переписываться со своей подругой.

Убрав телефон, она вернулась к видео и старательно просмотрела его от начала до конца. Девушка с зевком выключила планшет, после чего укрылась одеялом, готовясь уснуть. Перед этим она, правда, опять взяла в руки блокнот со свежесделанными заметками, по которым дополнительный раз пробежалась глазами, и только потом выключила свет.

Тун Яо закрыла глаза, планируя вновь мысленно пройтись по выборам позиций, привычкам и закономерностям King. Однако вместо всего этого в её голове непрерывно звучал голос Цзиньян: «Ты правда думаешь, что Лу Сичэн делает это только ради улучшения игры команды?»

Тун Яо не знала, что и думать.

Мужчина нашёл столько предлогов, чтобы не дать ей сойтись с другим?

…Она бы соврала, сказав, что не думала о других развитиях событий.

Девушка даже воображала себе, как Лу Сичэн признаётся ей в любви и делает предложение, после чего они готовятся идти к алтарю. Представляла, как её под руку ведёт отец навстречу протянутой мужской ладони в белой перчатке.

Она в белоснежном свадебном платье.

На нём – строгий чёрный смокинг.

А далее раздаётся звон колоколов храма вперемешку с добрыми пожеланиями от друзей и родственников…

Тун Яо: «…»

Она с головой спряталась под одеяло.

А вообще разыгравшееся воображение не было чем-то противозаконным. Девушка закатила глаза.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1734246