Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 26.4

– Шлепки, шлепки, – девушка на спине мужчины неожиданно проснулась и тонкими ручонками схватила его за шею.

– Эй-ей! Мой шлепок упал!

Мужчина почти задохнулся. Он остановился, чтобы посмотреть на обочину… Он должен признать, что на мгновение реально задумался о том, чтобы скинуть человека со своей спины вниз. Но через несколько секунд он наклонился, чтобы подобрать шлепок, и оставил его в руке.

– Где мой шлепок? – вытянув голову, спросила девушка, которая держала его за шею.

 – В моей руке.

– Я хочу надеть его.

– В этом нет нужды, ты все равно не идешь… Не двигайся, или я сброшу тебя на землю.

Он продолжил идти вперед…

– Лу Сичэн.

«…»

– У меня мягкая грудь?

«…»

– Я просто шучу, у меня нет груди. Это все пуш-ап. Хи-хи-хи-хи-хи.

«…»
Они прошли сквозь шумные улицы и вернулись в свой район. Мужчина уже был почти там, на базе, он непрерывно шел вперед…

– Коротышка.

– А? – Тун Яо положила свой подбородок на плечо мужчины и повернулась боком, чтобы заглянуть ему в лицо.

– Знаешь, без поражений нет побед. Разве это не нормально?

– Я знаю, – девушка закатила глаза и улыбнулась. – Разве я не говорила тебе это раньше сама?

–  Тогда ты должна знать, что все, что люди говорят в интернете, не помешает тебе стать хорошим киберспортсменом?

– М-м-м, – подбородок девушки по-прежнему оставался на плече мужчины. Она шмыгнула носом и зевнула.

– Я знаю это. Так что мне плевать на их пустую болтовню.

Лу Сичэн замолчал.

Они пришли в район, где располагалась база. Было темно, если не считать уличных фонарей, стоявших на некотором расстоянии  друг от друга… Иногда в одном из домов загорался свет, или был слышен шум телевизора. Тун Яо тихо, прикрыв глаза, слушала писк насекомых, с другого уха она слышала дыхание мужчины.

Спустя долгое время она внезапно заговорила:

 – Брат Чэн, Я плачу не из-за поражения, мерзких комментариев или даже моей гордости.

– Я отвратительна самой себе из-за того, что потянула вниз за собой свою команду. Я ужасно волнуюсь, испытываю угрызения совести и осуждаю себя. Знаю ли я реально, как играть? Готова ли я действительно играть профессионально? Знаю ли по-настоящему Ле Блан?

Лу Сичэн почувствовал, как девушка на его спине тяжело опустила голову ему на плечо. Она остановилась, а затем тихо-тихо прошептала:

– Ле Блан для меня как религия.

«…»

– Но сейчас, когда моя вера разрушена, что мне делать?

Может, они подошли близко к лужайке, а, может, у мужчины перехватило дыхание, но шум от насекомых стал гораздо громче и почти заглушил голос девушки… Лу Сичэн остановился под фонарным столбом, но все еще хранил молчание.

Руки девушки крепко обнимали шею мужчины, как руки утопающего, который хватался за последнюю соломинку…

Спустя долгое время:

– Как насчет того, чтобы мы создали новую религию, основанную на твердом намерении победить?

Девушка отвернулась на несколько минут, а затем насмешливо ухмыльнулась:

– Как это может быть легким?

Мужчина вышел из-под освещенного фонарями участка улицы, так что девушка на его плечах не заметила легкой улыбки на самых уголках губ, спрятанной в темноте…

– Как ты узнаешь, если не попробуешь?

– Я знаю это, мне не нужно даже пытаться.

– Это очень просто, я научу тебя.

– Ты шутишь. Ты сильный и никогда не испытывал такое унижение. Ты не знаешь, как научить меня.

«…»

– Почему ты снова замолчал?

 – Потому, что твои слова, кажется, имеют смысл.

«…»

http://tl.rulate.ru/book/14730/1573899