Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 27.1

Лу Сичэн продолжал идти к базе. Внезапно он заметил, что девушка на его спине замолчала. Он обернулся проверить и обнаружил, что человек, устроивший подбородок на его плече, сейчас погрузился в умиротворенный глубокий… сон.

Она спала, как убитая.

– Эй.

Он несколько раз неуверенно окликнул человека на своей спине, но все безуспешно. Лу Сичэн остановился и придвинул свое лицо поближе, пока их носы почти не соприкоснулись. Мужчина замер, его спокойные глаза долгое время смотрели в лицо напротив. Девушка никак не реагировала, капля слюны стекала с уголка ее губ…

Лу Сичэн замолчал.

Он действительно хотел отнести ее обратно на базу и скинуть в мусорный бак. Однако, когда мужчина сделал еще несколько шагов, он кое-что вспомнил. Вспомнил, что, войдя в бар, увидел, как она повисла на девушке как коала, отказываясь отпускать ее. Завтра ZGDX должны отправиться выбирать свою новую униформу для лета, а это означит, что сегодня все лягут пораньше. Кто обрадуется, если такая вонючка повесится на него без предупреждения, после того, как он успел помыться и приготовиться ко сну?

Подумав об этом, мужчина изменил направление своего маршрута и пошел к магазину. Он наклонился, снял девушку со спины и потрепал ее по щеке:

– Подъем, подъем.

Тун Яо в изумлении открыла глаза.

– Как ты можешь вернуться на базу в таком виде? Ты подашь всем дурной пример. Я куплю тебе что-нибудь, чтобы ты немного протрезвела. Стой здесь и никуда не уходи.

Руки Тун Яо уже обвили столб напротив нее. Она энергично закивала головой и ответила «о». Лу Сичэн потрепал ее по волосам, развернулся и уже был готов уйти, когда почувствовал, как что-то схватилось за конец его куртки…

Мужчина повернулся и увидел, как девушка позади уставилась на него и хихикнула:

– На что ты уставилась? Я чуть не упал, когда ты дернула меня так. А я все ждал, когда же это повторится…

Глаза Тун Яо медленно расширились, она с большой надеждой спросила:

– Ты чуть не упал?

Лу Сичэн безжалостно отобрал края своей куртки обратно. Ему было лень связываться с пьяной. Он кивнул, заверяя:

– Я вернусь через пять минут.

– Как хорошо иметь длинные ноги. Мне бы понадобилось 10 минут, чтобы дойти до ворот! – Тун Яо продолжила хихихать. – А если здесь рядом извращенец?

В их район даже муха не пролетит. Какой здесь может быть извращенец? Особенно в такой поздний час… Лу Сичэн посмотрел на наручные часы, был уже первый час ночи…

– У тебя не тот типаж.

– Оу, – пробормотала Тун Яо, – это правда.

Пока она бубнила себе под нос, ее хватка на столбе становилась сильнее.

– Не волнуйся, я никуда не денусь. Я сейчас Вэй Шэн*…

П. п.: Вэй Шэн назначил встречу с девушкой под мостом, но она не пришла. Вода все прибывала, а Вэй Шэн не уходил и утонул, обхватив опору моста.

Лу Сичэн насмешливо скривил губы и посмеялся с того, как она легко могла припомнить городские легенды, пока была пьяной. Он ответил:

– Тогда держись покрепче, Вэй Шэн.

Затем он отвернулся и направился к воротам.

Он шел быстрым шагом.

Казалось, что он действительно собирался вернуться через пять минут.

Но что Лу Сичэн не мог знать, так это то, что ничего бы не изменилось, даже полети он. Человек, который нарек себя «Вэй Шэном», ослабил хватку сразу же, как он ушел. Она пораженно пролепетала:

– Я не пьяна. Зачем мне что-то для протрезвления? Я сейчас делилась своими мечтами. Я такая бодрая, такая бодрая!

Она встала, прикинув примерное направление базы, и, пошатываясь, направилась к ней…

Логотип ZGDX на доме был слишком заметен.

Несмотря на то, что многие дома в их районе выглядели одинаково, Тун Яо по-прежнему в два счета могла отыскать верный дом… Она доставала ключи, чтобы открыть дверь и параллельно восхищалась своею мудростью. Она уже была готова зайти и прокричать «я дома», когда увидела, что свет в гостиной был выключен. Не было слышно разговоров, даже не раздавался знакомый стук клавиатуры или кликанье мышкой.

– Что?..

http://tl.rulate.ru/book/14730/1587508